The Study Quran: A New Translation and Commentary (HarperOne, 2015) represents years of effort from a team of dedicated translators and editors (Seyyed Hossein Nasr, Joseph Lumbard, Maria Dakake, Caner Dagli, and Mohammad Rustom). The book is a remarkable achievement. The text features a complete new translation of the Quran as well as multiple complementary essays written by leading scholars of Quranic studies. The tome also includes over a million words of running commentary from Muslim exegetes across the centuries including contributions from Sunni, Shii, and Sufi schools of thought among others. This feature, in particular, showcases its encompassing and truly oceanic scope. The text proves noteworthy as well, given its intersection between confessional scholarship and Western academic approaches to Islamic studies. The text has already begun to make waves across North America and beyond and has set a new precedent as not only a translation but also a reference work on Quran. Its user-friendly organization, moreover, will make the text accessible to just about anyone as it offers levels of depth according to what the reader seeks.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/middle-eastern-studies