August 11, 2025

老外聊天室EP.58｜為什麼韓國人一出生就滿一歲？ ft.韓國魯芝善

29 minutes

老外聊天室終於迎來來自韓國的朋友-魯芝善！原本在韓國學表演、追逐明星夢的她，卻意外把舞台換成了台灣生活。初到台灣時，某些食物的味道讓她超驚訝？更因緣際會透過 YT 認識了台灣老公，從此展開異國婚姻與創業人生——開了自己的吉拿棒店！嫁作台灣媳婦後，她經歷了哪些犧牲與遺憾？最後，吳鳳一樣帶來有趣的韓國Fun Fact！為什麼韓國人一出生就滿一歲？韓國醫院也沒有4樓呢？一起來收聽，了解更多韓國文化吧！⏩https://cplink.co/ZfYes4Xh

主持人：吳鳳Rifat

來賓：韓國魯芝善

製作團隊：吳碧芳、朱嘉瑩

本集重點timestamps：

✨ 當明星不難，最難的是忍耐到可以表演的過程

✨ 決定來台灣的原因

✨ 剛來台灣遇到的困難是食物的口味？

✨ 韓國家人對芝善來台發展的看法

✨ 在國外生活的犧牲與遺憾

✨ Fun Fact Time：韓國醫院和台灣一樣沒有4樓、韓國人出生就滿1歲

重點單字片語：

acting 演戲 / 表演

audition 試鏡

k drama 韓劇

churros 吉拿棒

lift 電梯

📢同場加映Fun fact：

1. In Korea, you’re already one when you’re born.

Traditionally, Koreans count your age from birth as one, not zero. And rather than ageing on your birthday, everyone turns a year older on Lunar New Year.

韓國人出生就一歲！

韓國的傳統年齡計算法中，嬰兒出生就算一歲，然後每年過農曆新年再加一歲（不是生日喔）——所以有時候他們的年齡會比實際年齡多兩歲！雖然現在改用國際年齡了，但不少人還是會提到「韓國年齡」。

2. In many Korean buildings, you’ll see “F” instead of “4” in the lift, because the number 4 sounds like “death” in both Korean and Chinese. Superstitions are strong!

在很多韓國大樓裡，電梯裡的「4樓」會用「F」代替，因為「4」的發音聽起來像「死」，跟華人文化一樣很忌諱。

⭐更認識魯芝善⏩seoul.ho

⭐想聽什麼異國文化、雙語教育相關主題？歡迎在許願池留言回饋 ⏩ https://reurl.cc/GdK7ov

親子天下Podcast好讀推薦 ⏩https://cplink.co/4VRiugrI

訂閱收聽親子天下Podcast ⏩https://cplink.co/ZfYes4Xh

Apple Podcast和Spotify 五星讚一下！

Hosting provided by SoundOn

...more

View all episodes

By 親子天下

4.8

4242 ratings