Literatur aktuell

Ob "Garp und wie er die Welt sah", "Witwe für ein Jahr", "Lasst die Bären los!","Das Hotel New Hampshire", "Bis ich dich finde", "Letzte Nacht in Twisted River": alle Romane von John Irving sind internationale Bestseller, manche wurden auch erfolgreich verfilmt. Für das Drehbuch von "Gottes Werk und Teufels Beitrag" bekam Irving sogar einen Oscar. Seine Bücher sind oft viele hundert Seiten stark. Auch der neue Roman des inzwischen 81-jährigen Autors - "Der letzte Sessellift" - ist mit einem Umfang von 1.088 Seiten rekordverdächtig. Frank Dietschreit hat sich für rbbKultur durch das opulente Buch gekämpft.

Heute vergibt die Leipziger Buchmesse wieder ihre Preise in den Kategorien Belletristik, Sachbuch und Übersetzung. Unsere Literaturkritikerin Anne-Dore Krohn war auch in diesem Jahr Mitglied der Jury und verrät im Gespräch auf rbbKultur, an wen die Auszeichnung in diesem Jahr geht.

Gestern Abend wurde im Leipziger Gewandhaus die Leipziger Buchmesse eröffnet - mit der Verleihung des Buchpreises zur Europäischen Verständigung. Bekommen hat ihn in diesem Jahr die russisch-jüdische Autorin Maria Stepanova. Natascha Freundel war bei der Preisverleihung dabei.

Zum ersten Mal seit 2019 findet die Leipziger Buchmesse wieder statt. Davor war sie coronabedingt drei Mal ausgefallen. Bis zu 130.000 Besucherinnen und Besucher werden erwartet. Einige Promis haben sich angekündigt, u.a. die Bundeskanzlerin a.D. Angela Merkel, Dirk von Lotzow und Robert Seethaler. Vor Ort ist unsere Literaturexpertin Anne-Dore Krohn.

John Irving, geboren 1942 in New Hampshire, ist einer der großen Geschichtenerzähler der Zeit. Er schreibt über zwischenmenschliche Beziehungen, Tabus und Familienbande, und oft sind seine Erzähler selbst Autoren und Ringer wie er. John Irving ist mittlerweile 81 Jahre alt und lebt abwechselnd in Vermont und in Toronto, Kanada, seit 2019 hat er auch die kanadische Staatsbürgerschaft. Nun ist ein neuer Roman von John Irving erschienen: "Der letzte Sessellift". Unsere rbbKultur Literaturredakteurin Anne-Dore Krohn hatte die Gelegenheit mit John Irving über sein neues Buch zu sprechen.

Der Schriftsteller Robert Seethaler gilt als einer der großen seiner Generation. Der Wiener wurde vielfach ausgezeichnet, seine Werke in über 40 Sprachen übersetzt. Jetzt hat der 57-Jährige seinen neuen Roman vorgelegt "Café ohnen Namen" heißt das Buch und spielt im Wien von 1966. Eine Stadt im Aufbruch. Julia Riedhammer hat das Buch gelesen.

Deutsch-Russische Version ohne Übersetzung -- Eine "Minenentschärferin" der russischen Sprache hat sie sich einmal genannt: Maria Stepanova, Lyrikerin, Essayistin und Romanautorin, wird morgen mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung ausgezeichnet. Ihr jüngster Gedichtband in der Übersetzung von Olga Radetzkaja heißt "Winterpoem 20/21". Natascha Freundel spricht mit der Autorin und ihrer Übersetzerin über Vereisung als Metapher, die prophetische Kraft der Literatur und die Europäische Verständigung über Putins Krieg gegen die Ukraine. --- Die deutsche Version des Gesprächs mit der Übersetzung von Olga Radetzkaja finden Sie unter www.rbbkultur.de

Eine "Minenentschärferin" der russischen Sprache hat sie sich einmal genannt: Maria Stepanova, Lyrikerin, Essayistin und Romanautorin, wird am 25. April 2023 mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung ausgezeichnet. Ihr jüngster Gedichtband in der Übersetzung von Olga Radetzkaja heißt "Winterpoem 20/21". Natascha Freundel spricht mit der Autorin und ihrer Übersetzerin über Vereisung als Metapher, die prophetische Kraft der Literatur und die Europäische Verständigung über Putins Krieg gegen die Ukraine. --- Unter www.rbbkultur.de finden Sie auch eine deutsch-russische Version des Gesprächs ohne Übersetzung.

Romane von Wendekindern gibt es ja schon einige. Sie arbeiten sich an den Jahren des Umbruchs ab und dem Fremdheitsgefühl zwischen Ost und West: die sogenannte Dritte Generation Ost. Felix Stephan ist ein Wendekind, geboren 1983 in Ost-Berlin und eigentlich hat er sich einen Namen als Journalist gemacht. Jetzt, mit 40, hat er aber sein Romandebüt vorgelegt: Die frühen Jahre. Eine Geschichte aus der unmittelbaren Nachwendezeit. Unsere Literaturkritikerin Corinne Orlowski hat das Buch gelesen.

In unserer Reihe "Die Überlesenen" stellt Manuela Reichart vergessene oder unbekannte Autorinnen vor. Heute geht es um die russisch-französische Schriftstellerin Elsa Triolet, die vor allem als Frau von Louis Aragon berühmt ist. Aber sie war weit mehr als die langjährige Gefährtin des französischen Dichters - nämlich eine eigenständige Schriftstellerin.