Une jeune fille de 17 ans en Chine, saluée comme un génie lors d'un concours de mathématiques, a triché, ont déclaré les organisateurs de la compétition, mettant fin à des mois de scepticisme concernant ses résultats exceptionnels.

Traduction:

A 17-year-old girl in China hailed as a genius in a mathematics contest cheated, competition organisers have said - ending months of scepticism over her stellar results.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le site archéologique romain de Pompéi limitera le nombre de visiteurs quotidiens à 20 000 par jour après une forte augmentation du nombre de visiteurs.

Traduction:

The Roman archaeological site of Pompeii will limit the number of daily visitors to the site to 20,000 a day after a steep rise in visitors.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Partout dans le monde, de nombreuses villes subissent des inondations importantes et certaines ont décidé de repenser leur urbanisme en conséquence.

Traduction :

Around the world many cities are experiencing significant flooding and some have decided to rethink urban planning as a result.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les autorités chinoises cherchent à limiter les célébrations d'Halloween à Shanghai, craignant que les festivités ne servent de plateforme pour la dissidence politique.

Traduction :

Chinese authorities are seeking to limit Halloween celebrations in Shanghai, fearing that the festivities could serve as a platform for political dissent.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les autorités iraniennes ont arrêté samedi une étudiante qui a organisé une manifestation en solo en se déshabillant en sous-vêtements en public.

Traduction :

Iranian authorities on Saturday arrested a female student who staged a solo protest by stripping to her underwear in public.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le festival annuel de dégustation qu'est le Salon du Chocolat commence dans la capitale française, rassemblant des milliers de chocolatiers et d'amateurs.

Traduction :

The annual tasting extravaganza that is the Salon du Chocolat is getting underway in the French capital, bringing together thousands of chocolate makers and enthusiasts.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un Français a fait appel d'une condamnation à trois ans de prison prononcée par un tribunal russe pour avoir prétendument recueilli des informations militaires et enfreint la loi russe sur les "agents étrangers".

Traduction :

A Frenchman has appealed a three-year prison sentence handed down by a Russian court for allegedly collecting military information and breaching Moscow’s “foreign agent” law.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Après qu'un homme de 27 ans a été tué par un conducteur dans la capitale française au début du mois, de nombreux cyclistes ont pris la parole pour parler de la rage au volant.

Traduction:

After a 27-year-old man was killed by a driver in the French capital earlier this month, many cyclists have come forward to talk about road rage.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les tortues habitent nos océans depuis plus de 150 millions d'années, depuis l'époque où les dinosaures peuplaient la Terre.

Traduction:

Turtles have inhabited our oceans for over 150 million years, ever since dinosaurs roamed the Earth.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La France devrait-elle envisager de faire payer aux visiteurs une petite somme pour visiter la cathédrale Notre-Dame afin de contribuer à l'entretien des églises et cathédrales du pays ?

Traduction:

Should France consider charging visitors a small fee for cultural visitors to visit Notre-Dame Cathedral to help maintain the country’s churches and cathedrals?

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.