MDR KULTUR Diskurs

Folge 9: Eines Abends machen Scout und Jem eine Entdeckung: Dill liegt bei ihnen unterm Bett. Er ist von zu Hause abgehauen: Wie immer tischt er eine äußerst fantasievolle Geschichte auf. Jetzt wird der Sommer noch besser.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Folge 8: Tante Alexandra verwaltet den Familiensitz Finchs Landing mit der Baumwollfarm. Eines Tages steht sie vor der Tür, um bei ihrem Bruder Atticus einzuziehen: Sie will sich darum kümmern, dass aus Scout eine Dame wird.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Podcast-Tipp: Wir dachten, wir könnten fliegen!

Folge 7: Als Atticus verreisen muss, nimmt Calpurnia Scout und Jem mit in die Kirche – zu den Schwarzen. Die Gemeinde dort betrachtet den Weißen Atticus als Freund. Scout will wissen, warum bei den Schwarzen alles anders ist.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 6: Weihnachten auf der Finch-Landing: Scout bekommt Ärger mit ihrem Onkel Jack, weil sie ihren kleinen Neffen Francis vermöbelt hat. Dabei ging es Scout um Gerechtigkeit. Doch das muss sie den Erwachsenen erstmal erklären.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 5: Als Atticus Finch die Verteidigung des Schwarzen Tom Robinson übernimmt, wird Scout von Mitschülern und in der Verwandtschaft angefeindet. Ihr Vater sei ein "Niggerfreund" und eine Schande für die Familie.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 4: Mit Ende des Sommers reist Dill wieder ab. Scout und Jem bleiben weiter an Boo Radley dran. Geheimnisvoll ist das Baum-Astloch neben seinem Grundstück, in dem ein Unbekannter kleine Geschenke für die beiden deponiert.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Folge 3: Scout, Jem und Dill fürchten sich vor dem unsichtbaren Nachbarn Arthur Boo Radley. Niemals kommt er aus dem Haus und es gibt die wildesten Gerüchte über ihn. Es heißt, schon wenn man sein Haus berührt, falle man tot um.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Folge 2: Erster Schultag: Die Lehrerin ist entsetzt, dass Scout schon lesen kann. Das sei gegen die neue Lehrmethode! Ihr Vater dürfe ihr nicht Dinge beibringen! Scout ist verwirrt, denn das Lesen ist ihr einfach zugeflogen.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Folge 1: Die Erzählerin Scout ist sechs Jahre alt und lebt mit ihrem Bruder Jem in Maycomb in den Südstaaten. Ihr Vater Atticus Finch ist Anwalt, ihre Mutter früh gestorben. Die schwarze Köchin Calpurnia komplettiert die Familie.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Femi Kuti, der älteste Sohn aus der berühmten Afrobeat Familie von Fela Kuti kommt nach Deutschland zu Konzerten. In Folk & Welt spricht er über die Quellen des Afrobeat und die heutige westafrikanische Musikszene.

Titelliste:
Fela Kuti - Viva Nigeria
Ireke - Laissez passer
Ireke - Ta logbe jongo
Femi Kuti - Journey Through Life
Burna Boy & Damian Marley & Angelique Kidjo - Different
Femi Kuti - Chop And Run
Tony Allen & Damon Albarn - Home Cooking
Femi Kuti & Mos Def - Do Your Best
Malaka Hostel - What We Are Fighting For
Malaka Hostel - Soulfly
Baba Yaga - Oy mame, bin ikh farlibt
The Milk Carton Kids - I'll Go Home From Here
Renee Fleming & Bela Fleck & Dolly Parton - In the Pines
King Sunny Ade - Ja Funmi
Cheikh Ibra Fam - Amoul Solo
Sessa - Nome de Deus
Muca & Roberto Menescal & anaiis - Playing On The Loose Fields
Rocé & Natacha Atlas & Samy Bishai – La Voie Lactée
Imarhan - Derhan N Oulhine
Engin - Aman Avci Vurma Beni
Aysay - Haydi Gidelim
Mádè Kuti - Your Enemy
Femi Kuti - After 24 Years
Fela Kuti - Colonial Mentality