每天5分钟，轻松学口语

世人皆求知音

然而伯牙子琪难得一遇

生活里朋友意见不一太常见

看剧喜欢的角色不一样

支持的球队不一样……

太多问题争吵，一不小心就“翻脸了”

但”翻脸“可不要直译成turn face！


01
“翻脸”英文怎么说？

“翻脸”的正确表达是：turn against

来看英文词典的解释：

即：表示不再支持某人，或者不再信任、喜欢他们

也就是我们常说的“翻脸”

例：
James turned against his old friend.
詹姆斯与他的老朋友翻脸了。

生气翻脸只是一时爽

能讲道理还是得讲道理

02
“讲道理”英文怎么说？

”和...讲道理“可以用 reason with sb

例：
I have watched parents trying to reason with their children and have never seen it work.
我曾见过父母试图和他们的孩子讲道理，但从未见过奏效。

03
“消除误会”英文怎么说？

”消除误会 / 隔阂“ 可以用英文clear the air

例：
I had a massive argument with Lydia , but at least it has cleared the air.
我和Lydia大吵了一架，但至少消除了误会。
当然clear the air也可以表达”使空气清新“

例：
The rain has helped clear the air.
这场雨使空气变得清新了。

04
“和好”英文怎么说？

①
”和好“”和解“常用英文表达：make up

例：
We often quarrel but we always make up soon after.
我们经常吵架，但总是很快就和好了。

②
“和好”还可以用patch sth up
例：
I'm glad you patched things up with Lydia.
我很高兴你跟Lydia和好了。

英语里有一些句子

每一个单词都认识

连起来觉得也很好理解

可你若按照自己的理解去回答对方

往往就是牛头不对马嘴

因为这些句子的实际意思根本就不是表面看来那么简单


01
Give me a break是什么意思？

英文词典里对give me a break主要有两种解释：
①
“
Used to tell someone to stop bothering you or treating you unfairly.

即：用来告诉某人不要再打扰你或让他停止对你的不公。
在这里Give me a break

=饶了我吧；别烦我了

例：
Give me a break. It's not funny.
饶了我吧。一点都不好玩。

②
“
Used to say that you do not believe or are disgusted about what someone has said or done.

即：用来表示你不相信或厌恶某人所说或所做的事。
在这里Give me a break

=别逗我了；得了吧（我不会相信的）

例：
Give me a break! I doubt she even graduated from high school!
别逗我了，我怀疑她连高中都没毕业！


02
break a leg不是“打断腿”

break a leg是一句常用俚语

意思是“祝你好运，祝你演出成功”

关于这个俚语的来源，有不同的说法：

“
①

莎士比亚时期，有一个舞台传统：演出结束，若表演出色，一般会赢得观众的“小费”，演员会在谢幕时行“屈膝礼”表示感谢。

“屈膝礼”这个动作像是断腿的样子，久而久之，break a leg就成了“预祝演出成功”的说法了。
“
②

在剧场看完演出感到满意的观众，会长时间鼓掌喝彩，演员多次谢幕，向观众鞠躬，鞠躬是把一只脚放另一只脚后边并屈膝下去，是“折断”腿的线条。
例：
Don't worry. You are the best. Break a leg!
别担心，你是最棒的！祝你好运！



03
break your neck不是“打断你的脖子”

Break your neck

=拼尽全力做某事

例：
You should always break your neck to study hard or you may regret someday.
你应该尽全力好好学习，不然总有一天你会后悔.
图片


04
break the bank是什么意思？

break the bank

=花费大笔的钱（太贵了）

例：
It costs $2000. That's really going to break the bank.
买它花了2000美元。真的是太贵了。

“You're cheap”？

你真便宜？

这是什么话？

难道这是面试时薪水说低了，面试官说的？

才没这么简单！


01
You're cheap是在"骂人"

除了“便宜”

cheap的常见意思还有“小气的、抠门的”

所以

You're cheap
�
你真抠门/小气
例：
I never been with a man that cheap in my life.
我这辈子都没跟那么小气的人约会过。
Trust me, just don't lend money to Jack. He's cheap and he'll never pay you back.
相信我别把钱借给杰克，他太抠了肯定不还你。

02
“小气鬼”的常见表达

①
cheapskate
例：
I'm not surprised. He's known as a cheapskate.
我一点也不惊讶，他是有名的小气鬼。
②
cheap Charlie
例：
Buy us a round of drinks, don't be a cheap Charlie!
请我们喝酒啊！别当小气鬼咯！
③
miser
例：
It is said that he's a miser.
据说他是一个小气鬼。
④
stingy person
例：
He is a very stingy person.
他是个很小气的人。
⑤
penny pincher
例：
Tom is such penny pincher, and none likes to be with him.
汤姆是一个小气鬼，所以没有人喜欢和他在一块。

03
"物美价廉"与“价廉物劣”

①
cheap and cheerful

物美价廉的
例：
She enjoys shopping for cheap and cheerful presents.
她喜欢买一些物美价廉的礼物。
There's a restaurant round the corner that serves cheap and cheerful food.
街角处有家饭店，那里的饭菜物美价廉。
②
cheap and nasty

价廉物劣的
例：
Everything in this shop is cheap and nasty. Don't buy anything.
这家店的所有东西都价廉物劣，不要买。
The hotel where we stayed was cheap and nasty. I wouldn't recommend it.
我们住的酒店价廉物劣，我不推荐。

04
Talk is cheap

Talk is cheap 不是“聊天很便宜”

而是“光说没有用”
例：
Talk is cheap. Action speaks louder than words。
光说没有用，行胜于言。

“neck and neck”？

是脖子靠近脖子表示两个人很亲密？

还是眼前到处都是脖子表示人山人海？

无论我们想象力有多丰富

这个短语都是这么的难以猜测

一起来看看吧


01
“neck and neck”是什么意思？

neck and neck是一个常用的俚语

剑桥词典里是这样解释的：

所以neck and neck真正的意思是：
�
不相上下，旗鼓相当

这个说法最早来自赛马比赛

因为当两匹马冲线离的很近时

裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢

例：
The two athletes ran neck and neck until the finish line.
两名运动员直到终点都跑的不相上下。


说到neck脖子

我们先来学习一个常用的词“落枕”

02
“落枕”英文怎么说？

“落枕”最主要的原因是肌肉扭伤

比如因睡眠时枕头不合适

晨起后感到背部明显酸痛，颈部活动受限

它与枕头及睡眠姿势有着密切的关系

英语中用stiff neck来表达落枕

stiff [stɪf] 僵硬的

例：
I woke with a stiff neck, so bad I can't move.
我一醒来就落枕了，太糟了，脖子都不能动。


03
a pain in the neck

先来看看剑桥词典的解释：

a pain in the neck
�
令人讨厌的人或事

例：
Her new boyfriend is a real pain in the neck.
她的新任男友真的很令人讨厌。


04
put one's neck on the line

put one's neck on the line
�
冒极大的风险

例：
You have to take some risks to be successful in business and in life, but don't put your neck on the line for no good reason.
为了在商业和生活中取得成功，你必须承担一些风险，但不要无缘无故地冒险。
还有一个相似的表达：

neck or nothing = 不顾一切去冒险；孤注一掷
例：
I'll have a try,though it's neck or nothing.
我要试试，尽管这是孤注一掷。

凑一个“首付”，买一套房子

似乎就在脚下的土地生了根

少了漂泊的虚渺感觉

开始有了切切实实的归属感

今天一起来看看“首付”英文怎么说？


01
“首付”英文怎么说？

首付 = down payment

也可以写成downpayment

常用搭配：

make / put a down payment on... 付了...的首付

例：
Lydia made a down payment on a new smart TV.
Lydia 已经交了新智能电视机的首付款。
They were going to use the money for a down payment on a house.
他们打算用这笔钱付房子的首付款。

02
“分期付款”英文怎么说？

分期付款 = installment

英式英语写成instalment（少了一个l）

常用搭配：pay for...by / in installments

这个单词也可以表达：（小说分期连载的）一节

例：
We agreed to pay for the car by installments.
我们同意分期付款购买这辆车。
The novel has been serialized for radio in five installments.
这部小说已在电台进行了5次分期播送。

03
“按揭”英文怎么说？

按揭，抵押贷款 = mortgage

mortgage 还能作动词表达：（房屋）做抵押贷款

例：
She got behind with her mortgage and the house was repossessed.
她拖欠了按揭贷款，房子被收回了。
They had to mortgage their home to pay the bills.
他们不得不抵押房屋来支付账单。

犯了错，搞砸了事

总是需要有人出来承担责任

但难免有些人不敢或不想担责

想方设法地“甩锅”

有了“甩锅”的人

也就有了“背黑锅”的人


01
“背黑锅”英文怎么说？

①
take the blame for sb

替某人承担责任；背黑锅

例：
She was actually innocent. She just took the blame for her husband.
她其实是无辜的，她只是为丈夫背黑锅。
②
take a / the fall for sb

替某人承担责任；背黑锅

例：
I wasn't going to take the fall for him.
我不打算替他背黑锅。
③
be made a scapegoat

scapegoat [ˈskeɪpɡəʊt] 替罪羊; 代人受过者

be made a scapegoat就是“成为替罪羊；背黑锅”

例：
The captain was made a scapegoat for the team's failure.
队长成了球队失利的替罪羊。

02
“甩锅”英文怎么说？

①
make sb a scapegoat

使某人成为替罪羊；甩锅给某人

例：
James wants to make Anna a scapegoat.
詹姆斯想让安娜成为替罪羊。
②
put / pin the blame on sb

把责任推到某人身上；把锅甩给某人

例：
It would be cruel to pin the blame on anyone.
把责任推到任何人身上都是残忍的。

③
pass the buck
据说，以前人们玩纸牌的时候会轮着发牌，而发牌的人会拿到一把刀，这把刀就代表发牌权。
而且这种刀的刀柄通常是用（buck）雄鹿的角做的，所以当轮到某个人发牌时，buck就会传给这个人，表示发牌权到了这个人手上。
慢慢地

pass the buck就演变成了“把责任推给别人”

也就是我们说的甩锅了

例：
She's always trying to pass the buck and I'm sick of it!
她老是想甩锅，我非常讨厌这一点。

03
“被算计了”英文怎么说？

常用来表达“算计，陷害”的英文：

①
set up

set up这个短语含义非常丰富

还能表示“算计；陷害；下圈套”

根据上下语境，还可以译为被“坑了”

所以被算计 = be set up

例：
I think we're all being set up.
我觉得我们都被算计了。
也可用名词形式set-up

指“算计；陷害”
例：
When drugs were found in her luggage, she claimed it was a set-up.
在她的行李里发现了毒品后，她声称这是被人陷害的。

②
frame

例：
He claimed he'd been framed.
他声称自己是被陷害了。

手捧枸杞保温杯，身穿养生厚秋裤

千好万好不如身体好

日常体检也不能少

不过“体检”可不是body check！


01
“body check”是什么意思？

英文词典里对body check（或写成bodycheck）的解释：
“
a blocking of an opposing player with the body (as in ice hockey or lacrosse)
即：用身体阻挡对方球员（如在冰球或长曲棍球中）


02
“体检”英文怎么说？

①
checkup

英式英语中写成 check-up

例：
She goes to her doctor for regular check-ups.
她去医生那里接受常规体检。
②
medical（examination）

或 physical（examination）

这两个词侧重于“体格检查”

比如要去参军或者参加其他特定职业之前

进行的身体检查

例：
The insurance company wanted me to have a medical.
保险公司要我作一次体检。
③
health check

即：医生或护士检查某人的身体、验血等

以确保某人没有健康问题。
例：
You should have an annual health check.
你应该每年做一次体检。

03
“security check”是什么意思？

security check
�
安检

外出坐地铁、高铁、飞机时需要进行的“安检”
例：
All employees are subject to a security check.
所有雇员都要接受安检。

04
“reality check”是什么意思？

reality check
�
面对现实；认清现实；反思现实

例：
What she really needs is a reality check.
她真正需要的是面对现实。

生活中送别长辈或者客人时

我们常常会说一句“您慢走”

以示礼貌

那么英语中要如何表达“您慢走”呢

一起来看看吧


01
“您慢走”英文怎么说？

也许有小伙伴一拍脑袋脱口而出：

“walk slowly”

殊不知这是中式英语

walk slowly 只是描述了一种“慢慢走路”的姿态

而非送别客人时的客套话

让对方慢走，实质是让他注意安全

以下几种说法都是可以的：

① Please take care.

② Have a safe trip home!

③ Be careful on your way home!

比如，饭店服务员对你说：
Thanks for having your meal here. Please take care.
谢谢光临，您请慢走。

也可以用到这个表达：

mind your step

它表示“留神脚下，别着急”

如果在告别的时候使用就表示：您慢走

而在英国“您慢走”也可以直接翻译成：

mind how you go


例：
A: It's time to go home now. See you.
现在该回家了。再见。
B: Mind how you go
您慢走。

那些吃进去的食物

若不能变成能量散发出去

就只能作为热量痴痴的留于身上

那就是一块块一片片的肉啊

无论我们有多不情愿

它们都不肯离去

唯有叹一句“我长胖了”


01
“我长胖了“英文怎么说？

①
gain weight / put on weight

增重， 长胖

weight [weɪt] 表示“重量”

往身上加重量，自然是体重增加了

例：
In winter，I gain weight so easily even I stop eating meat.
在冬天，尽管我不吃肉，我也很容易长胖。
I have put on some weight during the holiday.
我假期长胖了。
②
get fat

发胖

“长胖了”最对应的英文恐怕就是它了

但需要注意的是

在英语文化中要慎用fat

这是一个不太礼貌的词

例：
If you snack too much, you may get fat.
零食吃的太多，你会长胖的。
图片
③
plump up

长胖了

plump [plʌmp] 圆胖的、丰满的

更多侧重于长胖的状态

例：
My friend always says that I am beginning to plump up now.
我朋友总是说我现在变得胖乎乎的。
④
fatten sb. up

使…变胖

经常给别人吃东西，把人都吃胖了

就可以用这个短语

例：
You're too skinny. We need to fatten you up.
你太瘦了，我们得养肥你。
⑤
bulk up

（通过增大肌肉来）增重，变得健壮

这是比较理想的状态

虽然长肉，但不一定变肥，可以指强壮

例：
She's been trying to bulk up at the gym.
她一直在健身想变得健壮起来。

02
"你多重"英文怎么说?

我们都知道

"你多高"是How tall are you?

但"你多重"千万别说How fat are you？

小心被揍哈~

正确的表达是：

①
How much do you weigh?
(最常用~~)

②
How heavy are you?

③
What's your weight?

例：
A: How much do you weigh?
你多重啊？
B: 49 kilograms.
98斤。
kilogram [ˈkɪləɡræm] 公斤


03
其它“胖”的英文表达

①
chubby [ˈtʃʌbi] 胖乎乎的，圆胖的

(微胖,可爱型的)

例：
The baby was pink and chubby.
这个婴儿粉乎乎的，胖嘟嘟的！
②
big-boned [bɪɡ bəʊnd] 骨架大的

例：
Sheis a big-boned girl.
她是个大骨架的女孩儿。
③
flabby [ˈflæbi] 赘肉多的，肉松弛的

例：
Herbody was getting old and flabby.
她的身体日渐衰老松弛。
④
overweight [ˌəʊvəˈweɪt] 超重的

⑤
obese [əʊˈbiːs] 臃肿的，超级肥胖的

（已经胖到影响到健康和行动了）

据说香水是一件看不见的华服

是最后一道化妆品

一种味道一种想象

喷上喜欢的香水

换得一日好心情

一起看看“喷香水”英文怎么说吧


01
“喷香水”英文怎么说？

香水的表达除了大家熟悉的perfume[ˈpɜːfjuːm]

其实还有fragrance[ˈfreɪɡrəns]

一般国外的商家都比较喜欢用fragrance这个词

而男士香水在北美地区一般会用cologne[kəˈləʊn]

根据英文词典的解释

这和古龙水本身味道相对较淡有一定关系


喷香水的“喷”一般用的是动词 wear

wear 除了“穿，戴”

还可以表示：使用化妆品、香水...等

喷香水可以说wear perfume

例：
Why do women wear makeup?
女人为什么要化妆？
What perfume do you wear? It smells marvelous.
你喷了什么香水啊？太好闻了。


02
“裸妆”不是naked makeup

naked强调的是没穿戴衣物

比如：naked shoulders（裸露的肩膀）

裸妆并非是完全不化妆的意思
而是妆容自然清新，虽经精心修饰
但并无刻意化妆的痕迹
上妆的颜色一般是裸色、肉色系
所以应该用
nude [njuːd] 裸色的
a nude look=裸妆
wear a nude look=化了裸妆

例：
She is wearing a nude look today.
她今天化的裸妆。

03
“素颜”英文怎么说？

当皮肤底子足够好

或者实在是懒图片

素颜也是不二选择

素颜=face without makeup

（没化妆的脸）

例：
She is a beauty without any makeup.
她是一个素颜美女。

04
“盛装打扮”英文怎么说？

dress up

盛装打扮，比平时穿得正式

例：
They don't even have to dress up?
她们都不用盛装打扮吗？
dress up for sb.

表示“为某人特意打扮”

如约会时为了男朋友特意打扮

例：
I can't believe you'd dressed up for him.
你竟然为他打扮了一番。
图片
如果要表示“比平时穿得随便”

可以用dress down

例：
He dresses down in baggy clothes to avoid big fans.
他随便穿了件宽松的衣服以免被粉丝认出。