每天5分钟，轻松学口语

face the music

字面上看再简单不过

却又实在不好理解

音乐为什么不用耳朵听而要去面对？

难不成是四面楚歌？

一起和小酱来看看真正的意思吧


01
“face the music”是什么意思？

face the music的英文词典解释：
“
to meet an unpleasant situation, a danger, or the consequences of one's actions
去面对不愉快的情况、危险或某个行为的后果

所以face the music可以理解为：

① 面对现实，直面困难；

② 接受批评（或惩罚）
这个短语来源于剧场。
演员们在舞台上表演时，经常会由于紧张或怯场而造成忘词等尴尬的局面，但只要音乐一响，演员就没有任何选择的余地，只能勇敢去面对。
后来face the music便被用来指承担自己行为的后果。
例：
I really don't want to talk to the person, but I have to face the music.
我真的不想和那个人说话，但我不得不面对现实。


02
“music to one's ears”是什么意思？

music to one's ears指说的话让人爱听、令人愉快

也可以翻译为“正合某人心意”

例：
His news is music to my ears.
他的消息正合我的心意。
正合某人心意；对（某人）的胃口，还可以用：

up one's alley

alley [ˈæli] 小街，小巷

英式英语中则常用up one's street

例：
This job seems right up my alley.
这份工作似乎正合我的胃口。


03
“elevator music”是什么意思？

elevator [ˈelɪveɪtə(r)] 电梯

elevator music指在公共场所如电梯中连续播放的音乐

通常给人的感觉是比较平淡、单调

所以elevator music也用来形容一些很无聊的音乐

例：
I didn't like that singer at all, it sounds like elevator music.
我一点也不喜欢那个歌手，听起来像电梯音乐。


再来学习一个跟音乐有关的常用短语

04
“play it by ear”是什么意思？

这个短语原是音乐用语

指某人仅凭听过的记忆就可弹奏乐曲

后来引申为“随机应变，见机行事”

例：
We can't make a decision yet. Let's just play it by ear.
我们还不能做出决定，让我们见机行事。

吸猫大法好

一天疲劳少

即便它眼神高冷

依旧是心中爱

说起小猫咪，多少人刹不住话

那怎么用英语说“我喜欢猫”？

千万别说“I love cat”！

这样会吓坏爱猫的外国友人的！


01
为什么不能说“I love cat”？

没有单复数的cat

歪果仁会理解成猫肉！

I love cat = 我喜欢吃猫肉

If you say"I love cat", it makes it sound like you like to eat cat.

求听到“I love cat”的歪果仁的心理阴影面积

02
"我喜欢猫"应该怎么说？

猫是可数名词，“我喜欢猫”应该这么说
�
I love cats.（复数）

我喜欢猫猫。

I love the cat.（单数）

我喜欢这只猫。

I'm a cat person.

我是个爱猫的人

（…person：喜欢…的人）

把cat换成dog、chicken...等动物也是一样的

老外同样会把“I love dog”理解成“我爱吃狗肉”

应该说

I love dogs.

I'm a dog person.

03
小猫并不是little cat

英文里有专门的词来称呼小猫

kitten['kɪt(ə)n] n. 小猫

kitty['kɪtɪ] n. 小猫，猫咪

例：
Kittens are so adorable.
小猫好可爱。
Look! There's a kitten on the rooftop[ˈruːftɒp].
看，屋顶上有只小猫。

英语中与猫相关的俚语也很常见

而且从字面上一般很难猜出它们的意思

和Lydia一起来学习~

04
fat cat 是什么意思？

来看英文词典解释：
图片
fat cat
�
有钱人；大款；（特别指公司的）老板

所以当别人对你说You're a fat cat!

是指：你真有钱！你真是个大款！
例：
After graduation he's become very successful and he's turned into a real fat cat.
毕业后，他很成功，变成一个非常有钱的人了。


05
curiosity killed the cat

curiosity [ˌkjʊəriˈɒsəti] 好奇心

即：警告某人不要问太多问题，好奇心要有一定的限度，否则危险
也就是我们常说的“好奇害死猫”
例：
Stop asking so many questions. Don't you know that curiosity killed the cat?
不要再问这么多问题了，你不知道好奇害死猫吗？


06
fight like cat and dog
�
争吵不休
例：
They always fight like cat and dog though they still love each other very much.
尽管他们彼此深爱着对方，但经常激烈地争吵。


07
let the cat out of the bag
�
(无意中) 泄露秘密; 说漏嘴
例：
I hope that no one will let the cat out of the bag.
我希望没有一个人会泄漏秘密。
图片

08
like a cat on hot bricks

英文词典解释：
“
used to describe someone who is in a state of extreme nervous worry
用于描述某人处于极度紧张焦虑的状态
like a cat on hot bricks
�
像热锅上的蚂蚁；焦虑不安
例：
She was like a cat on hot bricks before her driving test.
驾照考试前，她像热锅上的蚂蚁一样焦虑不安。


09
play cat and mouse
�
作弄某人，欲擒故纵
例：
The policeman decided to play cat and mouse with the thief.
警察决定对那个小偷采取欲擒故纵的办法。

冷冷的钢筋水泥堆成了房子

却是暖暖的家的重要容器

没有一个属于自己的房子

好像很多的计划都没办法落地

也难怪“买房”总是说了又说

不过“买房”可别轻易说成buy a house


01
“buy a house”是什么意思？

house指的是独门独院

基本带有车库和庭院草坪的房子

相当于国内的别墅

当你说buy a house 意思是买了个别墅

（如果有钱人买独栋房子就可以这么说）

例：
Prices are rising so fast that people can't afford detached houses.
房价上涨得如此之快，人们已经买不起独栋房屋了。

还有一个类似的单词 villa[ˈvɪlə] 别墅；花园住宅

比house更加豪华

多用于休闲度假


02
平常说的“买房”英文怎么说？

我们常说的“买房”基本是指买(一个楼层的)的一套房子

美式英语中常用apartment

英式表达是flat

所有买房 = buy an apartment（美式）/ a flat（英式）

例：
They have a house in the country and a flat in Manchester.
他们在乡下有一栋房子，在曼切斯特有一套公寓。


03
“搬家”英文怎么说？

“搬家”可以直接用动词move

例：
We're moving to Paris.
我们要搬到巴黎去了。
而在英式英语中，则常用move house

例：
We're moving house next week.
我们下周要搬家。

如果要强调“搬进去”，可以用move into... 或 move in

例：
They've bought a new apartment, but it will need a lot of work before they can move into it / move in.
他们买了套新房子，但搬进去之前还有许多工作要做。
如果要强调“搬出来”，可以用move out of

例：
A lot of businesses are moving out of London because it's too expensive.
许多公司因为费用太高而迁出了伦敦。


04
“open house”是什么意思？

open house 主要有两个意思：

①
（学校、大学、工厂等接受公众参观的）接待日，开放日

英式英语中则用 open day

②
（为房屋出售设的）看房时间

例：
A week later, Xiaojiang and I attended open house at Ted's school.
一周后，小酱和我参加了泰德学校的开放日活动。

生活里、工作中

常常有一些敷衍的行为让人恼火

那“敷衍”用英语怎么说？

今天就和Lydia一起来学学~


01
“敷衍”英文怎么说？

“敷衍”指：对事情不认真

马马虎虎，表面上应付

常见的英语表达有：

①
最简单的表达：perfunctory [pəˈfʌŋktəri]

例：
His smile was perfunctory.
他的笑容很敷衍。
She asked a few perfunctory questions about my family and then ended the conversation.
她敷衍地问了几个有关我家庭的问题，然后就结束了谈话。

②
更形象生动的表达：pay lip service

lip [lɪp] 嘴唇

这个短语的意思是：

嘴上功夫，口头上说说

根本没有实际行动

例：
She claims to be in favour of training, but so far she's only paid lip service to the idea.
她声称对培训持赞成态度，但到目前为止她的赞成还仅仅停留在口头上。


③
go through the motions

敷衍；装装样子

例：
He says he has been investigating my complaint, but I feel he's just going through the motions.
他说他一直在调查我的投诉，可我觉得他只是在敷衍了事。


敷衍不是好习惯

做人做事还是要认真

02
“认真”的英文怎么说？

be serious about (doing) sth.

认真看待某事 / 对某事很认真

例：
We have to be serious about our future.
我们要认真的面对未来。
It is time for us to get down to learning English and be serious about this.
现在是我们静下心来认真学英语的时候了。
（get down to doing 开始认真做）


做事一定要认真仔细

因为细节决定成败

03
“细节决定成败”英文怎么说？

“细节决定成败”有两个很有意思的地道表达

①
God is in the detail

这句短语源自一句德国谚语

英语就是直接把这句德语翻译成了英语

意思是：

attention paid to small things has big rewards, or that details are important.

也就是我们说的“细节是王道，细节决定成败”

例：
Remember that God is in the detail, so make sure everything is in order before you begin.
记住，细节决定成败。在开始之前一定要确保一切准备都就绪了。

还有一个类似表达：

②
devil is in the detail

字面意思是“魔鬼在于细节”

因为细节中会有很多像魔鬼一样的陷阱

能否做好决定了我们的成败

《金装律师》里的经典台词：

The devil is always in the details.

面前的场景似曾相识

突然想到从前的点点滴滴；

忙忙碌碌奔波许久

突然想到一直也没顾得上填饱肚子；

新方案总是苦思不得

暂时放置一边时又突然想到一个好点子；

一起和Lydia来看看“突然想到”的英文怎么说



01
“突然想到” 英文怎么说?

口语中经常用occur to sb...

表达“某人突然想到…，脑中浮现出…”

occur [əˈkɜː(r)] 出现，发生；想到，想起


例：
It occurred to Lydia that she hadn't eaten.
Lydia突然想到她还没吃东西。


02
“毫无头绪” 英文怎么说?

可以用否定形式

not have a clue 或 have no clue

来表达“毫无头绪；一无所知”


例：
I don't have a clue who you're talking about.
我完全不知道你在说谁。


03
“好巧啊” 英文怎么说?

①
What a coincidence！

例：
You chose exactly the same wallpaper as us, what a coincidence!
你选的壁纸跟我们的一模一样，好巧啊！
②
It's a small world

例：
You know my science teacher! It's a small world!
原来你认识我的科学课老师！这真是太巧了！



04
“说曹操曹操到” 英文怎么说?

“说曹操曹操到”可不要翻译成

say Caocao, Caocao come

这样就闹笑话了

地道的表达应该是：

speak of the devil

或talk of the devil

例：
Speak of the devil, we were just talking about you.
说曹操，曹操就到！我们正说你呢。


05
“你吓死我了” 英文怎么说?

口语中经常用creep sb out

来表达“吓着某人；使人感到害怕”

creep [kriːp] 常指人或四足动物匍匐爬行

特别是偷偷地或不出声地缓慢向前爬行

由此引申表达由于恐惧、厌恶等而起鸡皮疙瘩、毛发直竖

例：
Don't take it personally. It's mostly just because you creep me out.
别往心里去。主要是因为你吓到我了。

时隔两年，微信终于更新8.0版本。除了原本的经典黄脸表情变成动态的，还有一个全新的我的状态（status）板块上线。

Lydia把微信语言调成英语后，得到了这个板块的官方翻译(不断更新中）。今天就来学学相关的英语表达：

我的状态 My status

说到状态，很多人第一个想到的是state，但微信的官方翻译是status：

两者有什么区别呢？

state是一个普通用词，指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况，或指在某一阶段的状态或形式。

而status除了有“地位，身份，职位”，还可以强调在特定某一过程中进展的“状况，状态，情形”（the situation at a particular time during a process）。

比如：

What is the status of the project?
项目进展如何？

She updated her Facebook status to 'in a relationship'.
她将她的脸书状态更新为 “恋爱中”。

心情想法 feelings

这一组中，有五个状态：
美滋滋 Happy
裂开 Broken
胡思乱想 Thinking
发呆 Zoning Out
数羊 Insomnia

其中，“数羊”是对“失眠的，睡不着的”状态的一种形象描述，微信官方翻译用的是insomia /ɪnˈsɒmniə/（失眠症，失眠），是一个名词。

如果要上下保持一致，或许可以换成insomniac/ɪnˈsɒm.ni.æk/。insomniac除了有“失眠症患者”的意思，还可以作形容词，指因酷暑、噪音等而“睡不著的，失眠的”。

比如：

an insomniac night
一个失眠的夜晚

或者也可以用我们更加熟悉的sleepless（失眠的，无法入睡的）来表示。

另外，“发呆”用的是Zoning Out。zone out是一个很地道的表达，字面上是“区域之外”的意思，实际上指因厌倦或疲倦而“走神，注意力不集中”，也可以指头昏脑胀，失去知觉，想要“入睡”。

比如：

I just zoned out for a moment.
我刚睡着了一会儿。

What? Oh, sorry - I was just zoning out there for a minute.
什么？哦，对不起——我刚才走神了一会儿。


工作学习 Work & Study

这一组中，有六个状态：
搬砖 Hardworking
沉迷学习 Studying
忙 Busy
摸鱼 Slackin'
开会 In a Meeting
出差 Work Trip

其中，“搬砖”一词的官方翻译用到了简单的hardworking（努力工作的，勤奋的，埋头苦干的）。不过对于“搬砖”这种埋头苦干的情况，英语中还有一个地道表达：plugging away。

plug away强调keep working hard at sth，指对困难事情的“坚持不懈地做，埋头苦干”，比如：

If you keep plugging away at it, your English will improve.
如果坚持用功学习，你的英语水平会提高的。

此外，“摸鱼”用了slackin'，完整表达应该是be slack in doing sth。

slack /slæk/是“懒散的，懈怠的，马虎的”意思，带有贬义色彩，相当于careless。

另外，“忙”同样用了简单易懂的busy，不过如何要和上一组中的zoning out做呼应的话，也可以用in the zone。

in the zone指的是“集中精力的，处于良好状态的”，表示处于做某事的最佳状态。

比如：

When I'm in the zone, writing is the most satisfying thing in the world.
当我状态好的时候，写作是世界上最让我愉快的事。


活动 Activities

第三组目前设有九个状态：
打卡Checking-in
吃饭Eating
运动 Workout
喝咖啡Coffee
喝酒Drinking
喝奶茶 Milk tea
逛街 Shopping
带娃Super Parent
浪 Having Fun

这一组的词汇很日常，官方翻译也简便易懂。

这里重点看一下“运动”，用到的是Workout，意思是“体育锻炼，训练”。比如：

Lydia does a 20-minute workout every morning.
Lydia每天早晨做运动 20 分钟。

休息 Breaks

这一组有七个表达：
听歌Music
追剧Watching TV
吃瓜Gossiping
玩游戏Games
看直播Streamin'
宅 Chilin' at home
睡觉Sleeping

吃瓜作为网络热词，指的是“聊八卦”。官方用的是gossiping（八卦），另外tidbit（趣闻，花边新闻）也可以表达出这个意思。

英语中表示“聊八卦”还有一个俚语：spill the tea。因为tea有八卦的意思，而spill表示的是涌出、溢出，所以spill the tea就是我们常说的：“爆料、吃瓜”。

比如：

Okay girls, it is time to spill the tea.
好了菇凉，是时候爆料了。

此外，“追剧”其实不仅仅是Watching TV，英语中有一个更地道、生动的表达：binge-watching 。

binge/bɪndʒ/是指对某事无节制的狂热行为，尤其形容无节制地吃易上瘾的食物。比如：

Whenever she’s depressed, she binges on chocolates.
每当情绪低落时她就狂吃巧克力。

合成词 binge-watch 是个较新的表达，意思是“一鼓作气地连续观看大量电视节目”，如多集的电视连续剧，也就是“刷剧”、“追剧”。它还被英国Collins字典宣布为2015年年度第一热词。

举个例子：

I can't believe I spent all day binge-watching that show—it's so addictive!
我真不敢相信我一整天都在追剧——真的太让人上瘾了！

最后来聊一聊“宅”的翻译，微信官方用的是很生动的：Chillin’ at home。

chillin’完整的写法是chilling。chill除了有“使变冷，使变凉”的意思，还指“放松”（to become more relaxed : to become less tense, anxious, or angry）。

chill at home相比state at home更强调“宅”在家的那种轻松、自然、松弛的状态。

外国人吃饭多用刀叉

而我们中国人吃饭一般用筷子

多人聚餐时，还常常备有公筷

钟南山院士更曾呼吁聚餐时尽量用公筷

“公筷”英语怎么说

可不是public chopsticks


01
“公筷”英文怎么说?

我们所说的“公筷”

是提供给吃饭的人方便夹菜用

老外认为帮人夹菜是一种“服务”

（当然，给自己夹菜就是为自己服务）

所以用 serving [ˈsɜːvɪŋ] 为…服务

“公筷”可以说：serving chopsticks

来看Chinadaily的解释：

“
Serving chopsticks are used to move food from a serving dish to one's bowl for hygienic purposes, rather than eating directly from serving dishes. These chopsticks are to be returned to the dishes after one has served him- or herself.

即：为了达到卫生的目的，公筷是用来将食物从餐盘中夹到碗里，而不是直接夹来吃，食物夹到碗里后，公筷需放回餐盘。
例：
He suggested that we should use serving chopsticks.
他建议大家用公筷。


02
“一次性筷子”英文怎么说？

“一次性筷子”可以用

disposable chopsticks

disposable[dɪˈspəʊzəbl] 用后即丢弃的; 一次性的

例：
The use of disposable chopsticks has been debated for years.
使用一次性筷子的问题已经争论了很多年。



03
常用的烹饪英语

①
cook v.烹饪; 烹调

cook作名词时还表示“厨师”

而cooker的意思是“厨灶，厨具”

例：
He works as a cook in a local restaurant.
他在本地的一家饭店里当厨师。
②
fry 煎，炒

例：
She was frying some mushrooms.
她在炒蘑菇。

③
stir-fry （大火）翻炒，快炒

也可作形容词，表示“炒的”

deep fry 则是表达：油炸

例：
I had stir-fried beef.
我吃了炒牛肉。

④
boil 煮

例：
I'd peel potatoes and put them on to boil.
我要削掉土豆皮然后把它们煮熟。

⑤
bake (在烤炉里) 烘烤; 烘培

roast （用烤箱）烤

grill 在烤架上烤

例:
The beef was roasting in the oven.
牛肉在烤箱里烤着。

⑥
simmer （用文火）炖

例：
Turn the heat down so the sauce simmers gently.
将炉火调小，用文火炖调味汁。

⑦
steam 蒸

例：
Steam the carrots until they are just beginning to be tender.
将胡萝卜蒸至刚好变软。

一日三餐

补充能量又慰藉心灵

但餐桌上若是没有肉的演绎

似乎怎样都不能称为美食

不过要是“肉太老了”也难以下口

今天和Lydia一起来学学“肉太老了”的英文吧


01
"肉太老了"英文怎么说？

当我们想表达“肉太老；嚼不动”
可以用单词tough

例：
This steak is very tough.
这块牛排太老了（很不好嚼）。
These apples have tough skins.
这些苹果的皮很老。

相反，如果我们想表达“肉很嫩”

可以用tender

例：
My steak was beautifully tender.
我的牛排做得非常嫩。


02
“食物坏了、变质”用英文怎么说？

食物变质、变坏可以用：

①
spoil

例：
The dessert will spoil if you don't keep it in the fridge.
如果你不把甜点放在冰箱里，它会坏掉的。
②
go bad 或 go off

例：
This bacon smells a bit funny, do you think it's gone off?
这熏猪肉闻起来有点怪怪的，你觉得它是不是变质了？


03
"羊肉"的英文是mutton还是lamb？

mutton[ˈmʌtn] 和 lamb[læm] 都可以表达羊肉
这两者有什么区别呢？

来看看老外的对比总结：

lamb: 年龄＜1岁的羊肉，肉的颜色更浅，肉质更嫩，没有那么重的膻味，在美国出售的大多数羊肉都是lamb。

mutton: 年龄1-3岁的羊肉，肉的颜色更深， 膻味重，美国人很少吃，在欧洲比较受欢迎。
例：
I've bought a shoulder of lamb for Sunday lunch.
我买了一块羊肩肉准备周日午餐吃。

从小到大我们参加过无数次考试，几乎都要带上2B铅笔来涂答题卡。

那么，你是否想过，2B铅笔的2和B是什么意思？


A pencil lead is made from graphite mixed with clay.

铅芯是由石墨和粘土混合制成的。

Graphite is a naturally soft substance and clay is mixed with it to make it harder. This means a lead with a high graphite content is known as a soft lead and pencils with a soft lead will make a dark mark when used.

石墨是一种天然的软物质，人们把它和粘土混合在一起使它变硬。这意味着石墨含量高的铅被称为软铅，软铅的铅笔在使用时会留下黑色的痕迹。

Conversely, a lead with less graphite and a higher clay content is known as a hard lead and will make a lighter mark.

相反，石墨少而黏土含量高的铅被称为硬铅，它留下的痕迹较浅。


所以，一般市面上的铅笔上会标有H或B的字样。

其中，H是英文hard（硬）的首字母，用来表示铅笔芯的硬度。“H”前面的数字越大（如6H），就表示铅笔芯越硬，即笔芯中与石墨混合的黏土比例越大。

而B是英文black（黑）的首字母，表示铅笔芯石墨的含量，石墨含量越高，笔芯就越软。

一般而言，铅笔的硬度有20个等级，分别为9B～B、HB、F、H～9H。


2B铅笔，则属于软性铅笔，笔墨的深度适合考试涂机读卡、容易书写，所以考试一般就采用2B铅笔涂抹，既比较容易涂均匀，又有金属光泽。

例：

Everybody，time's up. Please put down your 2B pencil.
各位同学，时间到了，放下你的2B铅笔。

Lydia总结了一波与“笔”相关的英语表达，一起来看看：

pen是一个多义词

pen除了指“钢笔”，也可以作动词指“写”（to write something）。

例：

Lydia penned a note of thanks to her best friend.
Lydia 给她最好的朋友写了一封感谢信。

同时，pen还可以表示饲养家畜的“圈，栏，棚”（a small piece of land enclosed by a fence to keep farm animals in）。


比如：

a sheep/pig pen
羊／猪圈

另外，在美国俚语中，pen 还是penitentiary（监狱）的缩写，口语中经常被用来表达州或联邦的监狱；在英国，则多表示penalty（处罚），尤指足球的“点球”。


所以，老外说话时提到了 pen，大家不要总简单理解为钢笔。

blue pencil不只是“蓝色铅笔”

blue pencil不仅仅是字面上“蓝色铅笔”的意思。因为以前剧作家在删减或修改剧本、文案时，习惯用蓝色的铅笔，所以后来blue pencil就引申有“删改，修订，更动；审查”的意思，同时还可以指“审稿员”。


例：

Lydia had to accept the blue pencil of the censor.
Lydia不得不接受审查员的修订。

削铅笔不是 peel a pencil

peel/piːl/是“削皮，剥皮”的意思，但特指除去，剥去水果、蔬菜的皮。

例：

Peel, core and chop the apples.
把苹果去皮、去核并剁碎。

我们常说的“削铅笔”其实是把铅笔芯变尖、变锋利，因此不能用 peel，而是要用sharpen。削铅笔要用的“卷笔刀”是 pencil sharpener，把刀子变锋利的“磨刀石”就是knife sharpener。


例：

My pencil is blunt, I'll have to sharpen it.
我的铅笔钝了，我得削一下。

最后，再补充一些有关“笔”的说法：

eyeliner 眼线笔
eyebrow pencil 眉笔
lip pencil 唇线笔
mechanical pencil 自动铅笔
paintbrush 画笔
fountain pen 自来水笔
gel pen 中性笔
felt-tip pen /felt tɪp / 签字笔，毡尖笔
highlighter荧光笔
ballpoint pen 圆珠笔
chalk /tʃɔːk/ 粉笔
(wax) crayon /ˈkreɪən/ 蜡笔
Chinese writing brush 毛笔
marker 记号笔

一不小心睡过了头

匆匆忙忙洗刷

随手扯了件衣服就往头上套

狂奔出门，半路才发现

“衣服穿反了”

糗死了…糗死了…

今天就和Lydia一起学学这尴尬的场面应该怎么说



01
“衣服穿反了”英语怎么说？

衣服穿反了有两种情况

①
把里边穿外边了
�
inside out
例：
You put on your shirt inside out.
你把衬衫里外穿反了。
②
前后穿反了
�
backwards [ˈbækwədz]
例：
You wear your clothes backwards.
你把衣服的后面穿到了前面。



02
“鞋子穿反了”英语怎么说？

①
鞋子左右穿反了也可以用
�
backwards
例：
My shoes are on backwards!
我的鞋子穿反了！
②
鞋子穿反了还可以说
�
on the wrong foot
例：
Your shoes are on the wrong feet.
你的鞋子穿反了。



03
“衣服不合身”英语怎么说？

衣服合不合身可以用

fit = 尺寸大小的合适，合身

例：
The clothes fits you well.
这件衣服很合你身
而suitable表达的是：风格合适

例：
Sportswear is not suitable for business women.
运动装不适合职业女性。


04
“百搭”英语怎么说？

百搭可以用go with everything

与任何东西都相配

例：
She knew red was her color. She knew diamonds went with everything.
她确信红色最合适她，她确信钻石是百搭。


05
“hold得住衣服”英语怎么说？

描述一个人hold得住衣服可以用pull off

pull off 常用的意思是：成功完成，做成（困难的事情）

也可以用来

修饰一个人穿衣服是不是好看，是否撑得起、hold得住

例：
You can totally pull off this dress.
你绝对hold得住这条裙子。