听到别人说“You got me”
可不要直接翻译成“你得到我”
以为这是一句情人间的告白
一起和Lydia 来看看真正的意思吧



1

“You got me（there）” 是什么意思？

英文词典里是这样解释的：
used to say that one doesn't have an answer, solution, etc.

即：用来表达一个人没有答案、解决方案等。
You got me（there）
�
你把我难到了；你把我问住了
也可以说成“You've got me (there)”
例：

That's a good question. You got me there.

这是个好问题。你把我难倒了。


2

“get it”和“got it”到底哪个是“明白了”？

如果你明白了一些之前不明白的事情

比如知识、技能要点...等

并想让对方知道，你明白他的意思了

你就可以说“I get it”

比如当你的英语老师给你解释了一个语法问题

你若听懂了，就可以说“I get it”
例：
A: Do you understand what I'm saying?
你理解我说的吗？
B: I get it.
我懂了。



I got it是I've got it的省略形式

表达的是：“我知道了，我记住了”

对应的是不用去深入理解的事情

比如老师让你明天交作业

你想说知道了，就可以说“I got it”
例：
A: You have to submit the scripts today.
你今天要上交脚本。
B: I got it.
我知道了。


3

“get a life”是什么意思？

来看英文词典对get a life的解释：
If you tell someone to get a life, you are expressing frustration with them because their life seems boring or they seem to care too much about unimportant things.

即：如果你跟某人说：get a life，你是在表达对他们的失望，因为他们的生活似乎很无聊或他们似乎太在意一些不重要的事情。
所以get a life的意思是：
别那么无聊（做点有趣、有意思的事）；好好享受生活
例：
Don't tell me you're cleaning the house on a Saturday night. Get a life!
不要告诉我你周六晚上还在打扫房间，做点有趣的事吧。


4

“get at sb” 和”get off sb's back“

get at sb 的意思是”反复批评，不断指责（某人）“

例：
He keeps getting at me and I really don't know what I've done wrong.
他不断指责我，我真不知道自己做错了什么。
而get off sb's back 则是：

used to tell someone to stop criticizing you

用来告诉别人不要再批评你了

常用get off my back表达：少啰嗦；别再烦我
例：
Why don't you get off my back! I'm doing my best.
你能不能别再烦我了？我尽力了。

英文中，“无奈”该用哪个词?
没有这个词是不是???!!!
——请大声告诉我，是的!
那么，外国人用什么句子或短语表达“无奈”呢?
今天咱们就来聊聊
"无奈"怎么表达?
"无奈"在英文中没有对应的词儿
对某事无奈，是不是就是对某事没有办法，只能被迫接受
从这个层面来讲，可以翻译成

1
be resigned to

resigned /rɪˈzaɪn/ 有“辞职，放弃，认输”的意思

If you are resigned to something unpleasant, you calmly accept that it will happen.
只好接受;对…听天由命;安于…
例：



She seems resigned to losing the race.
对于输掉比赛，她好像是认了。


2
resign yourself to

to make yourself accept something that you do not like because you cannot change it
听任;顺从;不得不接受
例：



He resigned himself to living alone.
他只好安于孤独的生活。

“无奈”的情绪放到语言上，
也可以说成是“无语”，
无奈得我都说不出话来了...

3
I'm speechless.

我真是无语了
(我服你了,还不行吗~)
比如
遇到猪队友
例：



I'm speechless. Why are you so stupid?
我真是服你了，你怎么能这么蠢?!

除此之外，
还有一个口语化的俚语

4
I can’t even
I can't / I cannot even

I can’t even是针对某个事情作出反应而说的感叹词。
一般说在句子最末，
暗示说话人因对某事感到
神奇、沮丧、惊讶或兴奋(或任何其他的情绪)
而无法处理，
使人难以置信而说不出话来。

例：



A: "Did you hear that Mary and Joe broke up again?"
你听说玛丽和乔又分手了吗?
B: "Ugh, I can't even with those two. I hope this break-up is permanent!"
呃，我对他俩无奈了。希望真次分手是真的分了!

老板和你说by Friday交工

你怎么理解？

周五下班前，还是周五一早交？

学习英文要仔细，

马上来学吧！


By Friday 包不包括周五？

我们先看两个例句：
①Please send it by Friday.
最晚周五发给我
（Friday is the deadline）
(周五是截止日期)

②Please send it before Friday.
周五之前发给我
（Friday is too late. I need it in advance of Friday）
(周五就太晚了，最迟周四晚上)

这里我们把by和before放在一起来比较一下它们两个词的区别
来理解它们正确的用法

If you want the job to be ready on Friday morning, you would say
如果你要求在周五早上的时候工作是完成了的，你应该说

Please do this before Friday

If you need it to be done either before or during Friday, you would say
如果你要求工作在周五或之前完成，你应该说

Please do this by Friday

In other words, using by is inclusive, it means do this on any day up to and including the day specified. Using before is non inclusive, it means that I expect it to be done when I arrive on Friday morning.
换句话说，用by是包括的，它的意思是干什么在某天之前或者包含那天。用before是不包含的，意思是我希望我周五早上一来你的工作是做完了的。

after怎么用?

after+一段时间(模糊时间)用来表达在这段时间之后

例：
So, the week after next I will be starting an internship with Apple.
因此，从下下周开始，我到苹果实习。

He will fly to Madrid the month after next.
他将在下下个月飞往马德里。

但是，
“三周后”就不要用"after three weeks"了，
它的正确表达应该是
"in three weeks"。


in怎么用?

in+一段时间(明确时间)可以用来表达一段时间结束

例：
I'll find a job in two weeks.
两周内我会找到工作

We can have the May Day holiday in three weeks.
三周(结束)后又可以放五一假。

You can finish reading the book in a month.
你可以在一个月内看完这本书。

衣橱里的衣服永远总是少一件

然而钱包也总是偏瘦

不过砍价要是砍的好

一件的预算也能买到两件

今天一起和小酱来看看怎样用英文砍价吧




01
"The price is expensive"错在哪？

price价格是数字，只有高低之分

要用：The price is + high / low

而expensive和cheap

是说东西“贵”或“便宜”，比如

This watch is too expensive.

这个手表很贵。

而不能用来形容价格

所以觉得价格高想砍价可以说：

The price is too / really high.

砍价还可以这样说：
1. That's too much！

太贵了！

2. The price is beyond my budget.

价格超出我的预算了。

3. Could you make it cheaper?

能不能便宜一点？

4. Any discount？

有没有折扣？



想买到物美价廉的东西

除了会砍价

还要注意“货比三家”

02

"货比三家"英文怎么说？

货比三家常用：shop around

来看英文词典的解释：


“
即：在决定买什么之前，比较不同商店相同或相似物品的价格和质量
例：
When you're buying a flight ticket , you should always shop around for the best deal.
当你买机票时，你应该货比三家，买最便宜的。


03
“打折”英文怎么说？

①
sale：打折，减价出售

如果是大打折、大折扣，可以用“big sale”

形容什么东西在打折，要用到介词“on”

on sale: 打折
例：
I bought this laptop on sale for only 200 dollars.
我花200美金就拿下了这台打折中的笔记本电脑。
I got something on sale.
我趁打折的时候买了一点东西。
②
discount 打折，折扣

[ˈdɪskaʊnt]
例：
Could you give me a discount?
可以给我打个折吗？


04
“剁手”英文怎么说？

①
hands-chopping=剁手

hands-chopping people=剁手族

chop=砍，剁

这是新华网的官翻

比较有特色的翻译
“
hands-chopping people are big online spenders who self-mockingly say that they would like to chop their hands off after buying too much online.
②
国外也有比较相近的表达：

big spender=花钱大手大脚的人
例：
Kate is really a big spender.
凯特花钱真是大手大脚的。
shopaholic[ˌʃɒpəˈhɒlɪk]=购物狂
例：
What a shopaholic Mary is!
玛丽真是个购物狂！


05
“血拼”英文怎么说？

shopping spree=血拼

"spree"这个词的意思是在短时间内物质上的尽情享受和放纵

固定搭配：go on a shopping spree
例：
Let's go on a shopping spree on Singles' Day.
我们双十一（光棍节）去血拼吧。

虽然狗狗很可爱

但在汉语里

只要带狗字，百分之九十以上都是在骂人

狗改不了吃屎、狗仗人势、狗眼看人低、狗腿子……

听到“You are an old dog”

估计很多人下意识里就冒火了

但其实，这句话真不是骂人的



“old dog”是什么意思?

如果老外对着自己的狗说“an old dog”

按字面的意思就可以理解成“老狗”

但如果老外对你说“You are an old dog”

可不要以为是在骂你

old dog 有一个常用的意思“老手；上了岁数的人”

所以You are an old dog = 你是个老手了

例：
He is an old dog in the field of movies.
他在电影领域是一名老手。
James is an old dog in cooking.
James是烹饪的老手。


“top dog”是什么意思?

top dog
�
“老大，一把手；优胜者”
“
剑桥词典是这样解释的：

the most important person in a particular situation
例：
Once she's won, she's top dog.
一旦胜利了，她就是老大。


“a sad dog”是什么意思?

a sad dog 可不要理解成“一只伤心的狗”

这个俚语的意思是：鲁莽的人；放荡的人

例：
You're a sad dog. You spoiled everything.
你真鲁莽，把一切都搞砸了。


“hot dog”不只是“热狗”

hot dog 除了表达热狗(香肠面包)

在口语中还有一层意思

来看剑桥词典的解释：

即：当你对某事非常满意时说的一些话

这里的 hot dog = 太棒了，太赞了

例：
You won your race? Hot dog!
你赛跑赢了？太棒了！


“yellow dog”不只是“黄色的狗”

在英语中“yellow”还可以表达“胆怯的，懦弱的”

所以yellow dog除了“黄色的狗”

口语中常用来表达：

卑鄙的人；懦夫；小人

如果有人很讨厌，或者为人卑鄙

你就可以说他是 a yellow dog

例：
I dislike Mike for he is a yellow dog.
我讨厌迈克，因为他是个卑鄙无耻的小人。


“work like a dog”是什么意思？

最后我们来说说work like a dog

这不是一个贬义词

指一个人“非常努力工作”

例：
My sister worked like a dog to become successful.
我姐姐为了让自己成功，工作很努力。

心情糟？一定是没吃好

灵感枯？一定是没吃好
效率低？一定是没吃好
万物皆下品，唯有食物高
我们都知道“好吃”是delicious
那么偶尔碰到难吃的饭菜
该怎样用英语表达呢？



“难吃”英文怎么说？

“难吃”常见的口语表达：

It tastes bad. 真难吃。

“
bad也可以用awful、horrible、terrible等来替代
这个说法非常直接

明确的表明这个东西不好吃

想要委婉的表达这个味道有点奇怪，调味不太对

可以用tastes off

It tastes a little off. 这个东西味道不太对。



反之，如果你想形容得再极端些

想表达你吃到的东西令你反胃

可以用 disgusting [dɪsˈɡʌstɪŋ]令人作呕的

It tasted disgusting.

或 gross [ɡrəʊs] 令人恶心的

This is gross.



食物不好吃，原因多种多样

我们一起来学习~

“难吃”的各种原因

①
“没有味道；太淡”

可以用 bland 或 tasteless

例：
I find chicken a little bland.
我觉得鸡肉没什么味道。
②
煮过头，煮得太久

可以用 overcooked / overdone

例：
The spinach is overcooked and mushy.
这个菠菜给煮得太烂了。
spinach [ˈspɪnɪtʃ] 菠菜
mushy [ˈmʌʃi] 糊状的
③
没煮熟，欠火候

可以用 undercooked

或 hardly cooked at all 像没有煮过一样

例：
These eggplants are hardly cooked at all.
这些茄子像没有煮过一样。
如果像表达“生的; 未烹制的”可以用 raw

④
油腻的

可以用 greasy、oily、fatty

例：
This stew is a bit greasy.
这炖肉有点油腻。
⑤
太咸了

可以用 too salty

例：
The soup is too salty.
这个汤太咸了。
⑥
不新鲜的，变质的

可以用 stale

例：
The bread had gone stale.
这块面包不新鲜了。



学习了“难吃”的表达

那好吃的除了常用的delicious

我们还可以用下面的词汇短语来形容“好吃”
“好吃”的各种说法

①
yummy

yummy [ˈjʌmi]好吃的; 美味的

例:
I think I'll have some more of that yummy chocolate cake.
我想我还要再吃一些美味的巧克力蛋糕。
②
tasty

n. 可口的东西; adj. 味道好的

一定要注意是tasty ；不是tasteful

tasteful 是用来形容品味的

例:
This soup is very tasty.
这汤很好喝。
③
toothsome

toothsome [ˈtuːθsəm]味道好的，美味可口的

非常形象的一个单词，好吃的东西，牙齿都很享受。

例：
It's an attractive and toothsome dish.
这是一道美味诱人的菜肴。

④
flavorful

flavorful ['fleɪvəfʊl]可口的，美味的

例:
Fresh fruit is always flavorful, and that'll make you feel more satisfied.
新鲜水果向来美味，会使你觉得更满足。
⑤
mouth-watering

令人垂涎的；非常好吃的

例:
On the way home, I had the imagination of mouth watering food on the table.
在回家的路上，我幻想着满桌的可口饭菜。

梳妆打扮、整理仪态、认清自我

怎么能少得了一个镜子呢

早起第一大事

当然是“照镜子”


“照镜子”的英文表达

“照镜子”其实就是看镜子里面的自己

常用的表达有：

①
look at oneself in the mirror
例：
He absent-mindedly looked at himself in the mirror.
他心不在焉地看着镜中的自己。
absent-mindedly [ˌæbsənt ˈmaɪndɪdli] adv. 心不在焉地
My sister spends at least an hour a day looking at herself in the mirror.
我姐每天至少花一个小时照镜子。

②
直接使用：

look in the mirror 或 look into the mirror
例：
When I looked in the mirror, something caught my attention.
当我照镜子的时候，有东西引起了我的注意。
catch one's attention 吸引某人的注意
The man looked into the mirror and found that he looked terrible.
这个男子照镜子，发现自己脸色很差。


mirror 反映

mirror还可以用作动词

mirror用作名词时是“镜子”的意思

转化为动词时表示像镜子一样“反映”某具体事物

也可引申用于“反映”某些抽象的东西

如经历、想法、内心世界等
例：
The clear water mirrored the blue sky.
清澈的水能倒映出蓝色的天空。
The wrinkles on his face mirrored the difficult years he had come through.
他脸上的皱纹反映出他所经历的艰辛岁月。


window looker 照窗族

window looker 指看到建筑物、商店或停泊车辆等的窗玻璃

就忍不住想要照一照

检查一下自己的发型、牙齿，或者整个外表状况

我们可以称之为“照窗族”
例：
Don't be such a window looker. Your hair looks the same as the last time you checked, 30 seconds ago.
别照了。你的头发跟30秒前刚刚看过的时候一样，没什么变化。


“照窗族”有可能是缺乏自信

也有可能是很自恋

自恋用英语如何表达？

“自恋”的英文表达

①
be full of oneself

“自恋、自以为是” （含贬义）

不过也可用于关系亲近的人之间的玩笑之语
例：
I think you're absolutely full of yourself today!
我觉得你今天很自恋！
②
feeling oneself

来自 feel pleased with oneself

对自己外貌很满意、很臭美
例：
You need to chill. You are feeling yourself too much.
你快冷静下吧，这也太自恋了。
③
narcissistic

[,nɑːsɪ'sɪstɪk]

自我陶醉的; 自我欣赏的
例：
Do you think I am a narcissistic person?
你觉得我自恋吗？

二胎时代

许多人过上了一家四口的日子


“我家有四口人”英文怎么说？

My family has four people.（x）

这样的表达简直太中式了。

更加的地道表达是：

There are four of us in my family.（√）

“
解析：汉语和英语的语序有很大的差别，所以很多时候我们会被语法绕到头晕。

汉语比较喜欢用我、你等词开始一句话；但英语更喜欢用 it、there be 以及名词性主语开头。

第一句比较中式表达的思维，而第二句才更加符合英语的表达习惯。


“in the family way”是什么意思？

这句话千万不要翻译成“在路上”

它的真正意思是"怀孕了"

在路上介词应该用on，on the way才对

并且on the way除了表示在路上

口语里to have one on the way

也有怀孕，新生儿即将出生的意思
例：
Did you hear the good news? Anna is in the family way!
你知道那个好消息了吗，Anna怀孕啦！


“start a family”是什么意思？

start a family也是一个容易引起误解的表达
由于中西方文化差异

我们中国人认为结婚就是“成家”，开始有自己新的家庭

但老外说start a family的含义是：准备生小孩
例：
They're getting married, and will start a family straight away.
他们要结婚了，马上准备要孩子。


“family meal”是什么意思?

字面意思可以理解为家庭餐

但是此家庭餐可不是一家人的聚餐

它往往表示餐厅员工的工作餐

这些工作餐一般是厨师做一些菜

然后员工坐在一起吃
例：
They're having their family meal, so we can't get food in that restaurant.
因为大家在吃员工餐，所以我们没法儿去那家餐厅吃饭。


“run in the family”是什么意思?

这个短语可不是指在家里跑步

毕竟如果家不大的话

跑起来也是够费劲的

run在这里有点循环的意思在里面

它表达的是：家族的遗传；家族的传统，世代相传
例：
Lots of people in my family are teachers. It definitely runs in the family!
我家里很多人都是教师。这肯定是家族传统。

对于something， somebody， nothing, nobody
大多只停留在最浅层的书面理解上，
在口语中，它们的用法可要更接地气！


01.
something=真厉害，很重要

Something：
a person or a thing that is important or worth noticing
厉害人物，风云人物/厉害的，值得关注的事

You're really something.
你真厉害！你可真牛逼！
He's quite something since he was in college.
在大学他就是个风云人物了。
That movie was really something!
那部电影很棒！
Isn't that something?
那难道不算厉害吗？


02.
somebody=成功，优秀的人

somebody表示：
an important or valuable person
一个和成功，重要， 名气相关的人
I'll be somebody when I grow up.
我长大后一定会成为一个大人物。
She could have been somebody if she didn't sacrifice for her family.
如果不为家庭牺牲，她本可以成为一个大人物的。


03.
nobody=无名小卒

与somebody相反，
nobody=无名小卒，无名小辈
倒也不是“一事无成的人”，一个普通人而已
I'm just a nobody.
我只是一个很平凡的人。
I don't wanna be nobody. I'm born to be somebody.
我不想当一个无名小辈。我生来就是要成为一个大人物的。


04.
nothing=一无是处的人

nothing比nobody更带贬义
表示：一无是处的人，没有价值的人
someone's nothing
(中间不加a)
He's nothing.
他一无是处。
把爱一个人当作全部的人会说：
Without you, I'm nothing.
如果没有你，我什么都不是。

nothing强调一个人的”社会地位，价值“
下面这个则更注重“功能性”
good-for-nothing
啥都不会做（有点废物的感觉）
一个字总结：useless
You don't know how to type? Good-for-nothing loser!
你不会打字？真是个废物。

“加油”的英语你会怎么说呢？
Fighting？
很多人都误会了fighting，
在网上一搜就知道
fighting是这样子的

fighting是一种：拼了命一般，壮烈的斗争，战斗。
生活中我们说“加油”，如果不是很壮烈的事情，
说fighting就有点戏剧化了。
那“Add oil”可以吗？
Add oil说了这么多年，牛津字典都屈服了。
但实际生活外国人对于add oil还是停留在加实际的“油”（机油，食用油...）上。

外国人怎么表达“加油”呢？


01.
外国人是这样表达“加油”的

在中文里的“加油”，
对应英文中的：
Good Luck
加油，祝你好运
如果想专指某个方面，可以说：
Good luck with that!
加油，祝你好运！
Best of luck!
加油，祝你好运！
Wishing you lots of luck!
加油，祝你好运！

在英语文化中还有专门的“好运手势”
Fingers crossed！

加油，祝你好运
-I have an interview this afternoon. 我下午有个面试。
-Fingers crossed.加油，好运。


02.
换种方式表达“加油”

在中文里别人去做重要的事，
我们会祝福别人：一切顺利，
在英文中对应：
All the best！
一切顺利，诸事顺利！
或者以wish开头：
Wish/Wishing you all the best!
祝一切顺利，诸事顺利!
除了用all the best表达“一切顺利”，
还可以来翻译这个句子



03.
结果好一切都好

I hope everything will be all right.
希望一切顺利。
I hope things will turn out fine.
希望一切顺利。
I hope things will work out all right.
希望一切顺利。


04.
如何肯定对方， 给对方信心？
You’ll do great!
你一定会很棒的！
You were made for this!
你是做这个的料。你就是为此而生的。
You are going to be amazing!
你一定会很棒的！