每天5分钟，轻松学口语

Long time no see
已经被收入了英文字典
no see no leave
也是很有希望的~~
言归正传
外国人是怎么表达"不见不散"的呢?
下面教大家几个正宗的表达


1

比较直译的说法

See you there，
I will wait till you show up.
到时见，我会一直等, 直到你出现




2

用俗语说
Let‘s meet at the usual place,
rain or shine.
老地方见哈，不见不散!

rain or shine
不论下雨还是晴天，不论发生任何情况，都得做某事




3

用挑衅的口气说:"不见不散"
be there or be square

有点像中文的，不见不散哦，你要是不去，你这个人可就太无趣了



be there or be square这个表达的意思是如果一个人拒绝参加某个活动，他就会被认为不够酷。它暗示着这个事件将是令人兴奋的。不参加的人很无聊。Square 指的是那些无趣的人，或者与当前的潮流和态度脱节的人。

大多数英语为母语的人在使用这个表达时是一种友好的玩笑。其实并不会因为某人没有出席某项活动而真的看不起他。相反，它是在强调活动是有趣和令人兴奋的，并暗示只有不喜欢有趣和令人兴奋的事情的人才会不去参加。

A: Are you going to come to my birthday party? It’s this Friday.
你要去参加我的生日聚会吗?在这周五。

B: I don’t think I have any plans. I’ll try my best to make it. I’ll call you later this week and let you know for sure.
我记得我是没别的安排的。有可能的话我肯定会去的。这周晚些时候打电话给你，让你知道确切的情况。

A: Okay! Be there or be square!
好的!不见不散!

工资一发

卡里数字一变

心里的小本本算上一算

离买房买车还有多少距离

银行存钱可是人生大目标

英文怎么说一起和Lydia 来学一学吧



01
银行“存钱”英文怎么说？

“存钱”用deposit [dɪˈpɒzɪt]
deposit作名词还有“押金；定金”的意思


例：
I deposited £500 in my account this morning.
今天早上我在自己的账户中存了500英镑。


与之对应

“取钱”用动词withdraw

例：
This credit card allows you to withdraw up to £200 a day from ATM.
这张信用卡允许你每天从自动提款机中提取200英镑。




02
“save money”是什么意思？

save money意思是“省钱；攒钱”
并不能表达银行“存钱”

例：
Extravagant people never save money.
奢侈的人攒不下钱。
It will save a ton of money.
这能省一大笔钱。
而我们常说的“未雨绸缪”可以用短语：

save / keep money for a rainy day

例：
Luckily she had saved some money for a rainy day.
幸好她未雨绸缪早有准备。


钱对每个人来说都是非常重要的

尤其是现代社会

而我们中文也有句俗语：有钱能使鬼推磨

03
“有钱能使鬼推磨”英文怎么说？

money talks可以表示“有钱能使鬼推磨；金钱万能”
来看英文词典的解释：


即：有钱的人或组织，可以得到或做任何他们想要的

例：
The formula in Hollywood is simple — money talks.
好莱坞的生存规则很简单，就是金钱万能。




关于钱的俚语Lydia 分享过不少

今天再来说一个for my money

04
“for my money”是什么意思？


for my money可不是“为了我的钱”

这个短语的意思是：依我看来；我认为

= in my opinion

例：
For my money, Monday is the best day to travel because the roads are quiet.
依我看来，星期一驾车外出旅行最理想，因为路上很清净。
For my money, you were the only actor in the play who was worth watching.
就我看来，你是戏中惟一值得观看的演员。

不知道从什么时候开始
我们给那些温顺善良的宝宝
起名叫”小绵羊”
但英文可不要说成
You're a sheep
小心别人和你翻脸!





You're a sheep不是夸你!



有人说你:You re a sheep
可别以为夸你像小绵羊

If a group of people are (like) sheep, they all behave in the same way or all behave as they are told, and cannot or will not act independently.

如果一群人是或者像sheep，那么这群人行动则多会按照他们被告知的方式来做，而不能或不愿独立行事。

除了我们熟悉的“羊”的意思之外，
当sheep指人时还表示“没主见的人”

You're a sheep
=你真没主见,真是个墙头草

例句：
Don't ask him. He's just a sheep.
不要问他，他就是个没有主见的人。

You're a sheep更口语化的表达是：
sheeple /ˈʃiːp(ə)l/
=sheep+people
=墙头草

PS:这两种表达,最好不要当面说人家,即使是开玩笑,很不礼貌。

其实许多关于sheep的表达
都不是“羊”那么简单!
继续往下看~~



make sheep's eyes at
make sheep's eyes at意思是“向……含情脉脉地看着”、“多情而又害羞地看着”、“向……送秋波”。

例：
The girl made sheep's eyes at the handsome young man.
姑娘含情脉脉地看着那个帅小伙。



the sheep and the goats
the sheep and the goats常喻指“好人与坏人”、“笨蛋与聪明人”、“失败者与成功者”。

例：
It is a difficult examination which was intended to separate the sheep from the goats.
这是一个旨在区分优劣的严格考试。

现在生活节奏很快
为了方便，“一次性”的生活用品越来越多
一次性手套，一次性桌布
那“一次性的”英文要怎么说？


disposable
adj. /dɪˈspəʊ.zə.bəl/

A disposable product is intended to be thrown away after use.
一次性的，用后可扔掉的

举几个常见的例子方便理解：
01
disposable nappies
一次性尿布
02
a disposable camera
一次性相机
03
daily disposable contact lenses
日用型一次性隐形眼镜
04
disposable slippers
一次性拖鞋
05
disposable dishware
一次性餐具
06
disposable （mouth） mask
一次性口罩

作名词，可以直接指一次性用品
07
paper/plastic/medical disposables
一次性纸质／塑料／医用产品

“一次性”这个词除了作形容词
形容物品是只能使用一次不能重复使用的之外，
它在中文中还可以指
只操作一次就完成，
而不用反复操作的事儿
happening only once
一次性的

这时候它的翻译就是
one-off

例：
They gave him a one-off payment to compensate him for the extra hours that he had to work.
他们一次性给他一笔钱，作为加班的补偿。

现在生活节奏很快
为了方便，“一次性”的生活用品越来越多
一次性手套，一次性桌布
那“一次性的”英文要怎么说？


disposable
adj. /dɪˈspəʊ.zə.bəl/

A disposable product is intended to be thrown away after use.
一次性的，用后可扔掉的

举几个常见的例子方便理解：
01
disposable nappies
一次性尿布
02
a disposable camera
一次性相机
03
daily disposable contact lenses
日用型一次性隐形眼镜
04
disposable slippers
一次性拖鞋
05
disposable dishware
一次性餐具
06
disposable （mouth） mask
一次性口罩

作名词，可以直接指一次性用品
07
paper/plastic/medical disposables
一次性纸质／塑料／医用产品

“一次性”这个词除了作形容词
形容物品是只能使用一次不能重复使用的之外，
它在中文中还可以指
只操作一次就完成，
而不用反复操作的事儿
happening only once
一次性的

这时候它的翻译就是
one-off

例：
They gave him a one-off payment to compensate him for the extra hours that he had to work.
他们一次性给他一笔钱，作为加班的补偿。

人有三急

急得上蹿下跳跑进洗手间

看到满是关紧的门就更加奔溃

心急火燎去敲门

最不想听到的就是“厕所有人”

这句讨厌但有时又很实用的话英文怎么说

一起和Lydia 来看看吧



01
“厕所有人”英文怎么说？

①
Someone's in here

这里有人呢

这个在美剧中很常用

比如在动画喜剧《辛普森一家》中
霍默被推开厕所门的一瞬间
惊吓道：Someone's in here

②
Occupied! / It's occupied!

（有人）使用中

occupied [ˈɒkjupaɪd] 使用中; 有人使用

国外一些厕所门里面如果被人锁上

就会显示这个词“occupied”

相反，如果厕所里没有人

就会显示vacant [ˈveɪkənt] 空着的; 未被占用的

③
One moment, please / Just a minute, please

稍等一下；马上就好

如果有人急匆匆地敲着门

你也可以这样表达



说起厕所

很多人容易想到W.C这个词

实际上W.C是water closet的缩略语，原意是盥洗室

英语国家中很少会用W.C来表示厕所

（有些非英语国家会使用）

02
常用的“厕所 / 洗手间”表达

①
美国人常用的说法：

restroom [ˈrestruːm] 和 bathroom [ˈbæθruːm]

而 restroom 在英国人眼中则多指自家的浴室

②
英国人则喜欢说：

lavatory [ˈlævətri] 和 toilet [ˈtɔɪlət]

还有很口语化的 loo [luː]

toilet这个词在北美要尽量少用
因为在美式英语中toilet稍稍显得不那么文雅
另外，美国人会把火车或飞机上的厕所称为lavatory




说完了“厕所”
那么如何表达“上厕所”

03
表达“上厕所”

①
比较正式、常用的表达：

I'm going to the toilet.

I'm going to the bathroom／restroom.

②
I'm going to the loo.

上面我们说loo是英式英语表达
美国人一般不会这样说
在英国，“I'm going to the loo”可以和家人、朋友说
甚至和长辈、老板也可以这样表达

有些场合，直说“上厕所”是比较尴尬的
在国外也是一样
这个时候如何礼貌、文雅地表达自己的需求？
③
I need to go somewhere.

I want to wash my hands.

这两句话隐含的意思也是“我要上厕所”



I need to answer the call of nature.

一种更为文雅的说法把内急称为the call of nature

那么上厕所就成了to answer the call of nature



I'm going to powder my nose.

我要去补补妆。

在一些场合，女生如果不好意思说自己要上厕所

还可以这样委婉表达

“The answer is zero”

这几个单词都很简单

让人脑子里自动就翻译出：

“答案是零”

恍惚间还想起了学生时代的数学课堂

但这样翻译是错的

和Lydia 一起来看看正确的意思吧


The answer is zero
当老外对你说：The answer is zero.

想表达的意思是事情“白忙一场、毫无结果”
例：
No matter what you have done, the answer is zero.
无论你做了什么，都是白忙一场。
A: How is the programme?
计划怎么样了？
B: The answer is zero.
白忙活了。




“白忙一场，徒劳”还可以怎么说？
①
in vain

徒劳的; 白费力气

Our efforts were not in vain.
我们没有白忙一场。
②
beat the air

白费力气

He is as stubborn as a mule. All those who have tried to persuade him have only been beating the air.
他固执得很，所有试图劝说他的人都在白费口舌。

③
for nothing

它有两层意思：1）免费 2）徒劳的

You needn't bother your head for nothing.
你不需要白费心思了。
④
wild-goose chase

白费力气的；徒劳之举

After two hours spent wandering in the snow, I realized we were on a wild-goose chase .
在雪中转了两小时之后，我意识到我们是在白费力气。





answer the door
answer the door

意思是应声开门、听到铃声去开门
例：
I'm on the phone. Could you answer the door for me?
我正在打电话，你能帮我开一下门吗？


answer the call of nature
answer the call of nature
�
上厕所
例：
Just a moment. I have to go to answer the call of nature.
稍等一会，我想上厕所。




answer for / to
answer for
�
对…负责
例：
Do you really think the company will be made to answer for the problems that their pollution causes among the local people?
你真的认为公司会负责他们在当地造成的污染问题？
answer to
�
答复
例：
That is an indirect answer to the question.
那只是对这一问题的间接答复。


answer back
answer （sb.） back =顶嘴，回嘴

不是很礼貌的方式应对长辈，领导的批评
例：
Stop answering your mother back!
不准和你妈妈顶嘴！
I'd generally talk my father round, but never answer back.
我会委婉地和父亲解释，从来不顶嘴。
talk sb. round=委婉的表达；说服

尊师重道是中国的历史传统

一声“老师”饱含尊重

不过在英语文化里

遇到老师可不能叫“teacher”

一起和Lydia 来看看如何正确称呼老师吧






为什么不能叫老师“teacher”
在外国人的眼里

teacher 是指“教师”这种职业，而非对一个人的称呼

如果你说“Good morning, teacher!”

无异于在说“早上好，教师！”

这样叫会显得很奇怪

他们更不会直接在职业名称前直接加上一个姓，表示这个人

那么如何正确称呼老师？

如果是男老师，可以用 sir/ Mr.+ last name（姓） 来表示

比如：

Good morning, sir!

Good morning Mr. Lin!

例：
Could I just stop you there sir?
老师，我能不能在这里打断您一下？


如果是女老师，表达会稍微多点：

① 可以直接用madam

② Mrs. + last name（姓）

（适用于已婚女士，用丈夫的姓氏）

③ Miss + last name

(适用于未婚女士)

④ Ms. + last name

(适用于已婚或未婚的女士)

例：
Good morning, madam!
早上好老师。
It's nice talking to you, Miss Gomez.
戈麦斯老师，和您谈话很愉快。




有些人在用英语介绍工作时，习惯说

（My job is a +职业）

比如

“My job is a teacher”

其实这是典型的中式英文



My job is a teacher"是错的
my job = 我的工作（指代工作内容）

a teacher = 一个老师 （指代一个人）

很显然：工作内容 ≠ 人！

英文中正确表达是：My job is（doing）sth.

后面是加工作内容

而不是职业
正确说法是：
My job is teaching English.
我的工作是教英语。


正确表达职业的说法还有：

I am+职业

I work as +职业

例：
I'm a teacher.
我是个老师。
She works as a teacher.
她是个老师。




“You’re no teacher” ≠ “你不是一个老师”
如果某人的职业不是老师

你可以说You're not a teacher=你不是一个老师

但把“not a”换成“no”，意思就不一样了

You're no teacher意思是“你没有资格做老师”

言下之意是

你现在的身份的确是老师

但是你的水平、人品、能力还不符合一个真正老师的要求





“teacher's pet”是什么意思？
pet除了“宠物”，还有“宠儿；红人”的意思

teacher's pet意思是：老师面前的红人；老师的宠儿

也可以用来表达：爱打小报告的人

例：
Paul is the teacher's pet as he always polishes the apple.
Paul是老师面前的红人儿，因为他总是拍老师的马屁。