每天5分钟,轻松学口语

每天5分钟,轻松学口语

Download on the App Store

每天5分钟,轻松学口语 episodes

  • 老外说“奶茶”不叫“milk tea”! 那叫什么?
    秋天的第一杯奶茶

    大家都喝了吗?


    不过奶茶一杯怎么够呢?

    肯定是要一杯又一杯

    红出宇宙的奶茶不仅仅让国人嗜如命

    也让歪果仁为之疯狂

    不过我们叫奶茶

    他们可不叫“milk tea”



    01

    "奶茶"英文怎么说?
    把奶茶说成milk tea

    老外也不是听不懂

    但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶


    (直接把奶冲到茶里,还会配点心~)

    而像coco这种加了珍珠等配料的奶茶

    国际通用的叫法是 bubble tea

    bubble ['bʌb(ə)l] n. 气泡,泡沫


    (因为奶茶顶部有一层绵密的“泡泡”)

    在华人比较多的地方

    比如美国西海岸的旧金山地区

    则直接使用了波霸的音译 boba tea


    奶茶比较流行的几个名字

    boba tea 波霸茶

    bubble tea 泡泡茶

    foam milk tea 泡沫奶茶

    pearl tea 珍珠奶茶

    tapioca tea 珍珠奶茶

    (珍珠茶珍珠的原料是木薯粉 tapioca)

    例句:
    Boba tea is a variety of tea containing balls of pearl tapioca, originating in Taiwan in the 1980s.
    波霸奶茶是含有木薯球的茶类,起源于20世纪80年代的台湾。
    I want a cup of bubble tea.
    我要一杯珍珠奶茶。


    02

    怎样用英文点奶茶?
    珍珠奶茶/波霸奶茶一般包括四个元素:

    基底茶,牛奶,加料,风味剂

    常用基底茶

    红茶 black tea

    绿茶 green tea

    白茶 white tea

    调味茶 blended tea

    常见加料

    粉圆 small tapioca balls

    波霸 tapioca balls

    布丁 pudding

    仙草 grass jelly

    芋头 taro

    红豆 red bean, 学名 azuki bean

    绿豆 green bean 学名 mung bean

    西米 sago

    爆爆珍珠 popping boba (即裹着陷的珍珠)

    椰果 coconut jelly, nata de coco

    果肉 pulp

    奶盖 milk cap, cheese foam, milk foam



    关于风味

    半糖 Half sugar

    无糖 Sugar free

    去冰 No ice

    少冰 Half ice

    Lydia 喜欢这么点

    I'd like a boba tea with nata jelly, half sugar, no ice.
    我要杯珍珠奶茶加椰果,半糖,去冰。

    奶茶再好喝

    一杯全糖的喝下去

    一个星期的健身基本都白费了

    但如果你对超甜奶茶的爱超过了你自己腰部游泳圈的恨

    那就这么点吧
    I'd like a bubble tea with more sugar.
    给我来杯奶茶,多加糖!
    5 min
  • “谢谢收看”可不是Thanks for your watching!
    每天看新闻

    无论新闻里世态如何万千变换

    是高新科技日新月异

    是家门口的肉价菜价的涨跌

    亦或是明星在综艺里插科打诨

    最后不变的

    总是那么一句“谢谢收看”

    不过“谢谢收看”的英文可不是“Thanks for your watching”



    01
    Thanks for your watching. 是错的

    正确的表达是:

    Thanks for sth. / doing sth.

    而your watching既不是个名词,也不是个动词

    Thanks=Thank you

    也可以更加正式表达为:

    Thank you for sth. / doing sth.

    因此“谢谢收看”我们可以说:

    Thanks for watching.
    或
    Thank you for watching.

    同样的

    我们中文说“感谢你的到来”

    英语也千万不要直接说Thank you for your coming.

    正确说法:

    Thanks / Thank you for coming.

    Thanks / Thank you for joining.

    例:
    Thank you for coming today. We'll let you know as soon as possible.
    感谢你今天的到来。我们会尽快给你答复。


    02
    Thank you for your...怎么用?

    如果是用这种方式,后面必须加一个名词

    Thank you for your help.
    感谢你的帮助。

    Thank you for your advice.
    谢谢你的忠告。

    Thank you for your time.
    感谢你抽出时间。

    Thank you for your attention.
    谢谢你的关注。


    03
    “谢谢”不要只会说thank you

    向别人表示感谢在生活中很常用很重要

    而除了Thank you还有很多种表达的方式
    ①
    Thank you very much.

    非常感谢

    在Thank you后面加上程度词

    表达了对对方的感激程度之深

    此外还有:

    Thanks a lot. 非常感谢

    Thank you so much. 非常感谢

    Thanks a bundle. 非常感谢

    “
    "a bundle"常作为量词,为一捆;一批,用在这里就表达了相当于much的程度词。
    ②
    I really appreciate it.

    我很感激

    appreciate 动词(v.) 感激,欣赏

    与 thank 不同,appreciate 后面要用“事情、动作”
    例:
    I appreciate your help.
    感谢你的帮助
    Your support is greatly appreciated.
    感谢你的支持。

    ③
    I am truly grateful for your help.

    非常感激您的帮助

    grateful 是形容词(adj.) 感激的,感谢的。

    感谢某人:be grateful to sb.

    感谢(某人)做了……:be grateful (to sb)to do
    例:
    I am grateful to all the teachers for their help.
    我很感激所有老师对我的帮助。
    ④
    I'd like to express my gratitude for your help.

    感谢你的帮助

    gratitude 是名词(n.)谢意,感激,感谢。
    “
    gratitude 所表示的感谢,一般来说意义比较重大,别人的帮助为你带来较为深远的影响和改变时,适合用这个词。
    对某人的感激 用 gratitude to sb.

    感谢做了某事 用 gratitude for sth.

    例:
    I'd like to express my gratitude to everyone here for all your hard work.
    我想对所有人的辛勤劳动表示感谢。

    ⑤
    You are so kind.
    你真好
    “
    除了直接说谢谢,还可以夸对方人很好。You are so kind. 有“你真热心”,“你真善良”的意思。
    此外表达感谢的语句还有:

    That's good of you. 你真好。

    You are the best/greatest. 你最好了!

    It's so kind of you. 你真好。

    You're one in a million. 你真是个大好人。

    (one in a million 万里挑一,万中选一)
    例:
    A:I want to buy that pants, but I haven't brought enough money.
    我想买那条裤子,但是我的钱不够了。
    B:Here's 30 dollars.
    我有30块可以给你。
    A:You are so kind.
    太感谢了。
    ⑥
    Cheers.

    感谢

    我们通常都把Cheers当作举杯敬酒的用语

    但Cheers也有“谢谢;喝彩”等意思
    例:
    I like the picture you gave me. Cheers!
    我喜欢你送给我的那幅画,谢谢!
    7 min
  • “请人帮忙”千万不要说“Can you help me? ”, 这样很不礼貌
    一个人的力量总是有限的

    生活里难免要麻烦别人帮忙一下

    请人帮忙怎么说?

    “Can you help me”?

    千万别这么说

    这样的说法是很不礼貌的!



    01
    请人帮忙怎么说才礼貌?


    Could / Would you do me a favor?

    “
    could这个词常常用于询问和请求,听起来比简单粗暴的“can”有礼貌得多,而“Would you do me a favor?” 是更加正式的表达。
    这两种问句用于话题开始询问他人是否愿意提供帮助。
    do me a favor是个很常用的短语,要记住它。
    例:
    Could you do me a favor in the kitchen?
    你能帮我到厨房做点事吗?


    Could you possibly...
    “
    后接动词原形请求对方做某些明确的行为,适用于日常生活。使用possibly非常委婉,意思是“可能的”,有一种弱弱的感觉,你可能会帮助我一下吗?
    例:
    Could you possibly tell me what the homework assignment is?
    你能不能告诉我有什么作业?
    Could you possibly take care of my pet cat while I'm away?
    我不在时,你能不能照看一下我的宠物猫呢?


    Would you mind...
    “
    这句话后面接动词的ing形式,也就是你希望对方做什么,就用什么动词+ing,此用法适用于日常生活。
    例:
    Would you mind picking them up?
    你介意把他们捡起来吗?
    Would you mind turning down the music?
    你介意把音乐关小一点吗?


    Could I trouble you to...
    “
    这句话用于更正式的场合,trouble这个词更显得谦卑,表示自己很不好意思给别人造成麻烦了。
    例:
    Could I trouble you to buy one for me?
    我麻烦你为我买一个?
    I wonder if I could trouble you to change a $50 note.
    我不知道能否麻烦你换50美元的零钱。


    Could you give me a hand?
    “
    相比于前面几句,这句话更随意,更适合对熟人说。
    give me a hand,直译是“给我一只手”,那就是在你忙得不可开交的时候,请求别人助你一臂之力。
    例:
    Could you give me a hand with this suitcase? I can't get it closed.
    你能帮帮我的忙吗?我的箱子关不上了。


    02
    怎样对向你求助的人表示“可以”?

    No problem.
    没问题。

    Sure.
    当然。

    My pleasure.
    我的荣幸。

    I'd be glad to help you.
    我很乐意帮助你。

    Why not?
    表示“没有理由不同意”,也可以翻译为“当然”、“很愿意”。

    5 min
  • “在公交上”要用on a bus, 还是in a bus?
    无论是悠悠然的朝九晚五

    还是苦逼的996、007

    公车、地铁都是不可缺的“亲切小伙伴”

    不过这么日常又实用的交通工具

    相关的介词搭配你都清楚吗?



    01
    on a bus = 在公交车上

    在英语里一般用on a bus表示在公交车上

    为什么in a bus是错误的表达呢?

    我们先学习一下on这个介词的用法吧
    “
    on:(覆盖、附着)在…上(意指接触物体表面或构成物体表面的一部分);由…支撑着;在(运输工具)上
    on a bus/on the bus 在公交上
    on a/the train 在火车上
    on a/the ship 在大船上
    on a/the plane 在飞机上
    在英语里,当on的意思是在交通工具上时,on的适用范围是比较广阔的空间,适用于乘客有较大走动范围的交通工具。所以在飞机上、在火车上、在地铁上、在船上、在公共汽车上,一般都用on。
    例:
    There was only one seat free on the train.
    火车上只剩下一个空座。
    We waited till twelve and we finally got on the plane.
    我们一直等到12点才终于上了飞机。


    02
    in a car = 在汽车上

    on the bus是在公交车上

    但是要注意的是

    在汽车上并不是on the car,而是in the car

    为什么会有这种区别?in可以用在哪些交通工具上呢?

    “
    in:在(某范围或空间内的)某一点;在(某物的形体或范围)中;在…内;在…中;进入
    in a car 在小汽车上

    in a helicopter 在直升机上

    in the taxi 在出租车上
    我们可以看到,in指的是进入某个空间里,一般是密闭狭窄、没什么走动范围的交通工具。在汽车上、在出租车上和在直升机上我们都用的是in。
    例:
    He is making a long-distance call in a car.
    他在车上打长途电话。
    He is in a helicopter with his parents.
    他和父母都在直升机上。


    通过上面的学习

    我们已经掌握了在交通工具上的英语表达

    但是乘坐交通工具你知道用英语怎么说吗?

    03
    by /take + 交通工具

    乘坐交通工具的英语表达:

    by bus/take the bus 坐公交

    by taxi / take a taxi 坐出租车

    by car / take a car 乘汽车

    by plane / take a plane 坐飞机

    by train / take a train 坐火车

    by subway / by underground/take the subway 乘地铁

    by bike/ ride a bike 骑自行车

    on foot 步行

    board the plane 登机

    board the ship 上船
    “
    在英语中,一般用by或者take后加交通工具来表示出行方式,步行一般用on foot来表示。登机和上船可以用board来表示。
    例:
    I will go to America by plane.
    我打算坐飞机去美国。
    James suggested me take the subway.
    James建议我坐地铁。
    6 min
  • “等一下”不能说“Wait a moment ”说错了小心遭白眼
    “等一下”在日常生活中经常用到

    英语怎么说呢?

    “哎呀,这么简单的英文Lydia居然还要拿出来说?

    Wait a moment呗~”

    你心里是不是这么想?

    咳咳,这句英文还真不能这么说


    01

    等一下为什么不能说“Wait a moment”
    如果你跟老外说“wait a moment”

    人家会觉得你没礼貌,是个傲慢的人
    “
    Wait a moment是祈使句,带有命令的口吻,还有点不耐烦!
    Wait a moment
    �
    等着!
    还不快给我停下!


    02

    如何礼貌表达请等一下?
    ①
    “
    wait听起来太强硬,其实只要稍微地变动,将wait替换成just,语气会变得委婉许多。
    Just a moment

    稍等一下

    (也可以说Just a second)
    例句:
    Could you please do me a favor?
    Just a moment/second.
    你能帮我个忙吗?
    稍等下哈(这就来)。


    ②
    “
    加上Give me,让这句话听起来是一个请求而不是要求,显得更加礼貌。
    Give me a second

    稍等片刻
    例句:
    Sorry, give me a second. I've got a call waiting.
    抱歉,稍等一下,我有个电话打进来了。


    ③
    “
    如果是打电话,经常会用Hold on表示等一下。
    Hold on a moment

    Hold on a second

    请稍等
    例句:
    Hold on a moment. I'll tell you Jack's phone number.
    请稍等,我来告诉你杰克的电话号码。


    ④
    “
    如果你对朋友发表的言论表示不确定、不赞同,想提出异议时可以说。
    Hang on a moment

    Hang on a second

    等等
    例句:
    Hang on a moment, why didn't anyone tell me about this?
    等一下,为什么没有人告诉我这事?

    ⑤
    “
    日常口语中,还有两个非常形象的俚语可以表达等一等,不要着急,不要太激动。
    Hold your horses

    稍等,慢一点

    Don't get ahead of yourself

    别着急
    例句:
    Hold your horses. I'm going to write one more wish.
    别着急嘛,我还要再许一个愿望。
    Don't get ahead of yourself,you have to finish your homework.
    慢点儿,你得把作业先写完了。
    4 min
  • "I think so"不是“我也这么想”,竟然错了这么多年
    当我们想表达对别人的认同时

    会常说“我也这么想”
    但这句话可别翻译成"I think so"
    因为这种表达存在歧义


    01
    “I think so”是什么意思?

    维基词典对“I think so”这样解释:

    I believe that is the case, but am not certain.

    即:我相信是这样的,但不确定。

    类似于我们常说的:“maybe”

    表达一种不确定

    所以你如果说I think so

    外国朋友会心想:Is that a yes or no?

    到底是认同还是不认同?

    如果想表示认同,可以这样说

    I thought the same thing.
    嗯,我同意
    That's what I was thinking too.
    我也是这么想的
    That makes two of us.
    我们想的一样


    “我认为”其实还有一些地道的表达

    一起来学习如何灵活多变地表达自己的观点

    不用再一味地说I think

    02
    表达观点,不要只会说 I think

    ①
    I believe/figure

    believe/figure 认为

    (I believe比I think/I figure的语气更坚定)

    例:
    I figure it's a good time to improve myself.
    我觉得现在是提升自己的好时机。
    ②
    in my opinion

    我的观点是;我认为

    opinion [əˈpɪnjən] 意见;观点

    例:
    In my opinion, the decision was wholly justified.
    我认为,这个决定完全合理。


    ③
    from my point of view / from my perspective

    依我看;以我的观点看;我觉得

    perspective [pəˈspektɪv] 观点;态度

    例:
    From my point of view, this project is nothing but a disaster.
    我觉得这个项目简直就是灾难。
    ④
    I would say...

    被问到观点意见的时候,歪果仁经常会说这句

    意思是:如果是我的话,我认为...

    例:
    I would say I prefer the smaller room.
    我觉得我会更喜欢小一些的那个房间。


    ⑤
    It seems to me that...

    在我看来;我认为;我觉得

    例:
    It seems to me that this does no good.
    在我看来这没什么好处。
    ⑥
    for my part

    就我而言

    例:
    For my part, I feel sorry about the accident.
    就我而言,我对这个意外事件感到很抱歉。


    ⑦
    if you ask me

    要我说;我觉得;我认为

    通常别人问你有什么意见的时候就可以用这句

    引出自己的观点

    例:
    If you ask me, people should go on a training course before they become parents.
    我觉得人们应该在成为父母之前参加一个培训课程。
    ⑧
    I reckon

    我认为

    reckon [ˈrekən] 想; 认为

    比较常用于非正式场合, 听起来语气会轻松很多

    例:
    I reckon it will be much faster to get to London by train。   
    我认为坐火车去伦敦会更快。
    6 min
  • “多吃点”千万别说“eat more ”, 真的不礼貌
    对于我们中国人来说

    吃饭不仅仅满足口腹之欲

    也承担了人们的情感交际

    见面一句“吃了吗”

    请客必说一句“别客气,多吃点”

    但“多吃点”千万不要直译成“eat more”

    “eat more”在英文中的感觉是命令他人去吃东西

    这样表达不礼貌!

    今天和Lydia 一起看看歪果仁的餐桌用语吧~





    01

    想让老外"别客气, 随便吃"英文怎么说?
    ①
    Enjoy / Help yourself.

    请随便吃。

    例:
    Help yourself to some fish. It's fresh.
    来吃点鱼,很新鲜的!
    ②
    Make yourself at home

    别客气,就像在自己家一样

    ③
    Be my guest.

    请随意。


    用餐过程中如果你特别想让

    老外朋友尝尝某种食物,可以说:

    ①
    Try this. It's tasty.

    尝尝这个,非常好吃哦!

    ②
    This is very good. Would you like to have a try?

    这个非常好吃。要不要尝一下?

    ③
    It's tasty,you're gonna love it.

    这很好吃,你一定会喜欢的。



    02

    "你吃饱了吗" 英文怎么说?
    "你吃饱了吗"可以这么问
    �
    Have you had enough to eat?

    你够不够吃?也就是“你吃饱了吗?”
    另外,我们还常说“要不要再吃点?”

    其实也是“你吃饱了吗”的另一种问法。

    英语可以这样说:

    Would you like some more?



    03

    “我吃饱了”英文怎么说?
    ①
    I'm stuffed.

    stuffed [stʌft] 吃饱的;吃撑了

    例:
    A:Would you like some more rice?
    再来点米饭吧?
    B:No, thank you. I'm stuffed.
    不了,谢谢。我肚子已经很饱了。
    ②
    I'm full.

    说自己吃饱了,用full是没有问题的

    就像我们吃饱了摸摸肚子

    来一句"我吃得太多了~"



    ③
    I'm good.

    除了“我很好”

    别人问你要不要再吃点时

    I'm good.还可以用来表达“不用了,我饱了”

    来看英文词典的解释


    例:
    A: Would you like more pizza?
    要不要再来点披萨?
    B:I'm good.
    我饱了。
    ④
    I've had plenty / enough.

    需要注意的是

    I've had enough.还可以表示:

    我受够了!

    所以使用时要注意语境,避免误会

    例:
    A: Would you like some more?
    要再来点吗?
    B: Oh, no, I've had plenty. Thank you.
    不,我已经吃饱了。谢谢你。


    04

    “我很饿”英文怎么说?
    ①
    除了直接说hungry

    我们还可以夸张点表达“饿得要命”

    I am as hungry as a bear.

    我现在饿极了。

    ②
    I'm starving.

    我快饿死了。

    starving [ˈstɑːvɪŋ] 饿极了的

    例:
    Do you have anything to eat? I'm starving.
    有东西吃吗?我快饿死了。
    ③
    eat a horse/eat a cow

    能吃下一匹马或一头牛

    形容一个人真的很饿

    例:
    I've had nothing but a sandwich all day. I can eat a horse now!
    我一天只吃了一个三明治,现在我饿的都能吃下一匹马了。


    05

    “吃光”英文怎么说?

    ①
    eat up

    例:
    I ate up the rest of the cake.
    我把剩下的蛋糕都吃光了。
    ②
    devour

    (尤指因饥饿而) 狼吞虎咽地吃光

    例:
    Tom was very hungry and devoured the cake.
    汤姆很饿,把蛋糕狼吞虎咽地吃了下去。

    7 min
  • “老顾客”说成old customer?! 怪不得老外和你翻脸

    “老顾客”千万不要说成old customer

    old = 上年纪的

    这个词很刺眼

    等于说一个人年纪大了

    客户不跟你翻脸才怪!


    01


    “老顾客”英文怎么说?

    "老顾客"的"老"

    指经常光顾某个商店

    英语中应该说:

    regular [ˈreɡjələr] 经常的,频繁的

    regular customer老顾客;常客

    也可以直接说成:regular

    例:

    Since I am a regular customer, they always give me a good discount.

    由于我是老顾客,他们总是让我打个大折扣。



    经常来看我们文章的粉丝就是

    regular reader

    老读者;固定读者

    英语中有些跟old搭配的短语比较容易误解

    和Lydia一起来学习~

    02


    “old man”不是“老男人”

    old是"老的",man是“男人”

    但old man可别翻译成“老男人”

    这个短语的意思是:老爸、老头或者老公

    例:

    My old man is going to retire this year.

    我家老头儿今年就要退休了。


    03


    “老员工”不是“old staff”

    我们说“老员工”想表达的是资历深,工作时间久

    即使真的是年龄很大,也不能用old

    谁会承认自己老呢

    所以更常用的说法是

    senior staff或者 experienced staff 

    对于上年纪的人,我们可以直接称呼Mr或 Mrs.

    例:

    William is asking senior staff to bring juniors to client meetings.

    威廉要求老员工带上新员工参加客户会议。


    04


    “old hat”不是“老帽”

    old hat的意思是“老旧的,过时的”

    例:

    Most of these are simply old hat to me.

    对我来说,这些大多数都过时了。


    05


    “old school”不是“老学校”

    old school的意思:

    老派、守旧;也能表示怀旧的

    例:

    I know you're old school, but all the kids today grew up with phones. 

    我知道你很保守,但现在的孩子们都是和手机一起长大的。


    06


    “old money”不是“旧钱”

    我们说的有钱人有两种

    一种是富二代,靠家族继承

    一种是富一代自己白手起家

    在英文里就是用old和new区分

    old money指的就是生而富贵,继承财产

    new money就是相对的靠自身努力的

    例:

    The West End is full of hedge funds, oil barons and old money.

    伦敦西区到处是对冲基金、石油大亨和大富豪们。



    4 min
  • “迟到5分钟”说成“late for 5 minutes ”, 老外会笑掉大牙的

    守时是个好习惯

    谁都不喜欢干等

    然而生活又有着太多意外

    有时难免会迟到

    不过用英文道歉前可得好好想想

    千万别把“不好意思,我迟到了5分钟”

    说成“Sorry,I'm late for 5 minutes”



    01
    “late for 5 minutes”错在哪?

    for +时间段
    �
    表示这段时间内,前文提及的状态一直在持续

    He was late every day for six months.
    [每天迟到]的状态持续了6个月。
    He waited for 3 hours.
    [等待]的状态持续了三个小时。
    但迟到是瞬间动作,这个动作不能持续

    所以 late for 5 minutes 是错的

    “迟到多久”的正确说法是
    �
    I am 5 minutes late. 我晚到了5分钟。

    (5 minutes 形容late的程度)




    02
    相关语法点

    英语的行为动词有持续性动词和瞬间性动词之分
    瞬间动词
    表示一个动作发生在一瞬间,非常短暂,比如late(迟到);亦称终止性动词。
    常见的有begin, start, finish, go, come, leave, find, get up, arrive, reach,get to, enter, hear, stop, open, close, become, buy, borrow, lend, happen,join, lose, renew, die, take away, put up, set out, put on, get on/off等。
    持续性动词
    表示一个动作可以持续一段时间或更长时间。常见的有study, play, do, read, learn, drive, write, clean, sleep, speak,talk, wait, fly, stay, write, sit, stand, lie, keep等。
    持续性动词在完成时中能与表示持续一段时间的状语连用,而瞬间性动词则不能。

    另一个常见的错误说法:

    I joined the team for 5 years.

    join 也是瞬间动作

    正确说法是:

    I joined the team 5 years ago.

    我5年前加入这个团队。


    瞬间性动词在完成时中如要与表示持续一段时间的状语连用

    通常有两种方法:

    ①
    用it is…since…结构来替换瞬间动词
    例:
    电影已经开映5分钟了。
    It’s five minutes since the film began.
    这本书我还给图书馆已有两周了。
    It’s two weeks since I returned the book to the library.
    他离开伦敦已有3天了。
    It is three days since he left London.


    ②
    用意思相当的持续性动词来替换
    例:
    He has been in the army/a soldier for three years.
    他参军已有3年了。(不能用has joined)
    She has been up for quite some time.
    她起床已有好久了。(不能用has got up)
    5 min
  • “你行你上啊”不要说成“You can you up”正确表达是?
    生活里有一种人很招人烦

    各类场合都不忘秀一把优越感、存在感

    不管什么话题

    都要过一把嘴瘾,瞎扯一通

    听的让人只想甩一句

    “你行你上!”

    今天Lydia 就和大家探讨一下

    如果在英文环境里,又要怎样畅快怼回去!


    01

    "你行你上"的英文表达
    ①
    最常用的表达:

    Put up or shut up.

    “要么你上,要么闭嘴!”

    这句话简明扼要

    霸气度十足!

    例:
    You keep saying you're going to ask her out. Well, put up or shut up.
    你老是说要约她出来。那就去啊,否则就闭嘴。
    ②
    Don't talk the talk if you can't walk the walk.


    talk the talk 代表只会用嘴说

    walk the walk 可以理解成付诸于实际行动

    这句话就是:

    “不要耍嘴皮子,得去做才行。”

    ③
    Let's see you do better.

    这句话充满挑衅

    带有戏谑的味道

    “你这么厉害,肯定能做更好咯!”
    ④
    除了以上的表达

    还有一些“你行你上”的字面翻译:
    If you're so good/clever/skilled, you do it!
    既然你这么厉害,那你做呀!
    If you're so good, why don't you do it?
    既然你这么厉害,你咋不做呢?
    If you're such an expert, why aren't you doing it?
    既然你是专家,怎么没看你做呢?


    至于这些人为什么那么喜欢瞎扯

    大多是因为太“自以为是”
    02

    "自以为是"的英文表达
    ①
    Get over yourself

    别太自以为是
    You need to grow up a bit and get over yourself.
    你得成熟一点,不要自以为是。
    ②
    smart-ass

    自以为是,自作聪明的人
    Don't be a smart-ass, ok?
    别自作聪明了,行吗?
    ③
    A big head

    自大的人,自以为是的人
    All those compliments have given him a big head.
    那些恭维让他变得很自大。


    不单“自以为是”
    他们通常“脸皮超厚”
    03

    "脸皮厚"的英文表达
    ①
    thick-skinned

    脸皮厚的
    He was thick-skinned enough to cope with her taunts.
    他脸皮厚,不怕她嘲弄。
    ②
    shameless

    不要脸的;不知羞耻的
    They seem to have a shameless disregard for truth.
    他们似乎恬不知耻地无视事实真相。

    ③
    cheeky

    脸皮厚的,不要脸的;放肆的

    She's got such a cheeky grin.
    她还厚着脸皮咧嘴笑呢。
    ④
    brazen

    脸皮厚的;厚颜无耻的
    He exhibited a brazen disregard for other people's feelings.
    他厚颜无耻地漠视别人的感情。
    5 min

About 每天5分钟,轻松学口语

From the publisher's feed

每天5分钟,轻松学口语

非常地道的日常英语口语,吃穿住行旅游娱乐学习样样包含

每周更新两期节目,要跟着Lydia一起学习打卡哦

多听多读,孰能生巧

Keep studying

More shows like 每天5分钟,轻松学口语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast by OpenLanguage 英语

潘吉Jenny告诉你|学英语聊美国|开言英语 · Podcast

444 Listeners

All Ears English Podcast by Lindsay McMahon and Michelle Kaplan

All Ears English Podcast

2,278 Listeners

Round Table China by China Plus

Round Table China

159 Listeners

双语早餐【英语漫游 英语口语听力每天学 Learning English】 by 喜马拉雅播客

双语早餐【英语漫游 英语口语听力每天学 Learning English】

1 Listeners

早安英文 by 早安英文

早安英文

35 Listeners

零基础说英语 by 09120401

零基础说英语

18 Listeners

和Emily一起练口语(附中英双语字幕) by 英语主播Emily

和Emily一起练口语(附中英双语字幕)

19 Listeners

雅思口语新周刊 English Podcast by 雅思口语家森Jason

雅思口语新周刊 English Podcast

8 Listeners

雅思口语IELTS English2026 by 英语口语家森Jason

雅思口语IELTS English2026

29 Listeners

一席英语·脱口秀:老外来了 by 一席英语

一席英语·脱口秀:老外来了

45 Listeners

英语每日一听 | 每天少于5分钟 by 晨听英语

英语每日一听 | 每天少于5分钟

7 Listeners

英文小酒馆 LHH by 英文小酒馆 LHH

英文小酒馆 LHH

18 Listeners

高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源 by 英语磨耳朵

高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

60 Listeners

English listening by 菜SanSan

English listening

1 Listeners

English Learning Podcast by EnglishPod

English Learning Podcast

52 Listeners