Pirmas sakinys

Sovietų okupuotoje Lietuvoje buvo galima išgirsti balsus iš laisvojo pasaulio. Vienas iš jų – „Amerikos balsas“, kuriame skambėjo ir dešimtys išeivijos literatūros balsų.
Dabar beveik neaprėpiamas „Amerikos balso“ įrašų archyvas Romo Sakadolskio, buvusio lietuvių redakcijos bendradarbio ir redaktoriaus, dėka yra grįžęs į Lietuvą. Radijo archyvų tyruose tebetūno Algimanto Mackaus, Antano Škėmos, Liūnės Sutemos ir kitų balsai, laukiantys, kad jiems būtų suteikta galimybė darkart prabilti ir būti išgirstiems.
„Pirmame sakinyje“ ištrauksime vieną kitą „Amerikos balso“ lietuvių redakcijos įrašą su lietuvių išeivijos literatų balsais, o apie „Amerikos balsą“ ir kultūros reikšmę jame kalbėsimės su Vilniaus universiteto Istorijos fakulteto istorike dr. Inga Zakšauskiene.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

Trumpas pokalbis su Vanda Juknaite ir ilgas pašnekesys su jos kūrybos tyrinėtoja, VDU Švietimo akademijos dėstytoja, literatūrologe doc. dr. Gitana Vanagaite. Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

Šešių tomų autobiografinį romaną „Mano kova“ parašęs norvegų rašytojas Karlas Ove Knausgaardas tapo vienu ryškiausių pastarojo laiko literatūros fenomenų – milijonai skaitytojų visame pasaulyje narsto jo biografiją ir stebisi, kaip įmanoma taip atvirai rašyti apie save ir savo artimuosius.
Bet tarp skaitytojų išgirstame ir kiek tylesnį skepsio balsą: literatūrinės ambicijos, besąlygiškas atvirumas ir tūkstančiai prirašytų puslapių dar nėra gera literatūra. Tad kaipgi skaityti ir suprasti autorių, lyginamą ir su Marceliu Proustu, ir su trumpalaike žurnalo žvaigžde?
„Pirmame sakinyje“ – pokalbis apie Karlo Oves Knausgaardo literatūrą su jo knygų vertėja į lietuvių kalbą Juste Nepaite ir rašytoju, literatūrologu Sauliumi Vasiliausku.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

„Įspūdžio poetas“. Bent jau tiek apie Henriką Radauską atsimename iš mokyklos metų, tačiau turbūt ne taip lengvai paaiškintume, koks tas įspūdis ir ką apskritai suprantame, skaitydami šį poetą.
Atsiverskime vieną jo eilėraštį – žymųjį „Kaštanas pradeda žydėt“ – ir pasikalbėkime, ką perskaitėme ir ką turėjome (ar galėjome) perskaityti.
„Pirmame sakinyje“ – apie Henriką Radauską, kartu su literatūrologe, lietuvių kalbos mokytoja Elžbieta Banyte ir poetu Aidu Marčėnu.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

Pandemijos apimtame pasaulyje skaitytojai ieško kūrinių, kurie padėtų suprasti ir įprasminti mūsų visų patiriamą būklę. Kai kurių knygų skaitomumas ir pardavimai šovė į viršų, tačiau tarp jų, regis, nėra vieno kūrinio, kuris alegoriškai, bet labai skausmingai ir tiksliai kalba apie tai, su kuo susiduriame – apie įkalinimą, virsmo baimę ir atstūmimą.
Tai kūrinys, kurį atpažįstame iš pirmo sakinio: „Pabudęs vieną rytą iš neramaus miego...“.
„Pirmame sakinyje“ – apie Franzo Kafkos apysaką „Metamorfozė“ ir pokalbis su jos vertėju į lietuvių kalbą Teodoru Četrausku.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

Mūsų sėkmingiausiame iš visų sėkmingų pasaulių literatūra taip pat turi būti tokia: rašytojai daug ir sėkmingai rašo, leidėjai be atvangos publikuoja, skaitytojai gausiai skaito, o viską vainikuoja puikūs vertinimai ir apdovanojimai.

Bet literatūros tikrovė daug įdomesnė: net ir pačiais sėkmingiausiais laikomi autoriai parašo prastą knygą, nepavyksta išpildyti sumanymo, užstringa pusiaukelėje, palieka neparašytus romanus, eilėraščius ir pirmus sakinius. Apie nepublikuotus kūrinius, rašymo nesėkmes, iš kurių kyla literatūros gyvybė. Pokalbis su rašytojais Ramute Skučaite ir Alvydu Šlepiku.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

Daugeliui pirmiausia jis yra Kukutis – poezijos knygos „Kukučio baladės“ autorius. Kažkas jį atpažįsta tik iš Vytauto Kernagio dainų. Kitiems jis – puikus eseistas, giliai, intelektualiai reflektavęs gyvenimo sovietmečiu patirtį ir autentiškai apmąstęs XX amžiaus Lietuvą.
„Pirmame sakinyje“ – 1936-ųjų balandžio 1-ąją gimęs, 2013-ųjų balandžio 5-ąją iškeliavęs Marcelijus Martinaitis: archyviniai įrašai, dainos ir pokalbis su jo kūrybos tyrinėtoja literatūrologe dr. Akvile Rėklaityte.

Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

Talentas neturi adreso, bet adresą turi žmogus. Tarp kuriančiųjų nuolat girdėti nuomonių, kad pirmiausia pastebimi ir įvertinami gyvenantys ne pakrašty, o centre.
Apie įsivaizduojamas ir tikrąsias įtampas tarp kūrybos ir geografijos – pokalbis su skaitytojais ir rašytojais – Erika Drungyte, Gintaru Grajausku ir Vytautu Kaziela.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

Trijų prozos knygų ir eilėraščio rinkinio autorius Vidas Morkūnas visada tarsi laikėsi nuošaliau. Vertinamas kritikų ir pripažintas rašančiųjų bendruomenės, didesnio skaitytojų dėmesio prozininkas sulaukė Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto mokslininkams jo novelių knygą „Pakeleivingų stotys“ paskelbus Kūrybiškiausia 2019-ųjų knyga.

Jis vadinamas „vienišu vilku“, „fragmento meistru“. Tad ir įdomu pasikalbėti, iš kokios visumos rašydamas jis karpo detales ir kodėl aktoriumi norėjęs tapti žmogus niekada nesiveržia į centrą?

Pokalbis su rašytoju Vidu Morkūnu – apie gyvenimo ir kūrybos siužetus.
Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.

Lietuvoje paskelbus karantiną turbūt dažniau nei įprasta žvilgtelime į knygų lentynas. Filologai, literatūros mokslininkai socialiniuose tinkluose džiaugiasi, kad turime puikią progą iš naujo pažinti skaitymo prasmę, o paprasti skaitytojai nebijo pripažinti – kiek daug mūsų namuose dar neperskaitytų sakinių.

Kokias knygas atrandame savosiose bibliotekose ir ar tikrai karantinas keičia mūsų skaitymo įpročius?

Laidoje – pokalbiai su knygų skaitytojais ir rašytojais. Laikantis saugaus atstumo – telefonu.

Ved. Mindaugas Nastaravičius ir Tomas Vaiseta.