Eines der fünf meist übersetzten modernen Bücher der Welt ist «The Hobbit». Jetzt hat es ein Jus-Student auf Rätoromanisch übersetzt, auf Initiative eines zweiten romanisch sprechenden Studenten. Wie kommt man auf diese Idee und wie schwierig war es, an die Rechte zu kommen?

Die Sendung im Überblick

(00:00:39) Reitnau ist verrückt nach Autorennen

Die Verantwortlichen haben bekanntgegeben, dass das Auto-Bergrennen im aargauischen Reitnau nach fünf Jahren Unterbruch wieder stattfinden.

(00:04:01) Frühe Spargelernte: Die meisten freut's

Ein früher Saisonstart bei Spargeln und Erdbeeren freut sowohl Produzenten als auch Konsumentinnen. Aber es gibt ein paar Herausforderungen.

(00:06:35) Neue Velo-Vignette

Die Baselbieter Polizei lanciert eine neue Vignette, um die Rücklaufquote gestohlener Velos zu erhöhen.

(00:09:18) Lismete-Festival

Lismen boomt derart, dass sich Strick-Begeisterte sogar an Festivals treffen. An das «Swiss Yarn Festival» sind sogar Gäste aus Island angereist.

(00:12:08) Bilbo Beutlin redet jetzt auch Rumantsch Sursilvan

Eines der fünf meist übersetzten modernen Bücher der Welt ist «The Hobbit». Jetzt hat es ein Jus-Student auf Rätoromanisch übersetzt. Weitere Themen: Das Magazin - Bilbo Beutlin redet jetzt auch Rumantsch Sursilvan