Openbook.閱讀隨身聽

S12EP1》一輩子都沒想到,就這樣拿下美國文學界的奧斯卡獎:訪《臺灣漫遊錄》英文本譯者金翎


Listen Later

由譯者金翎翻譯的楊双子小說《臺灣漫遊錄》英譯本"Taiwan Travelogue:A Novel",於2024年11月20日獲頒美國國家圖書獎翻譯文學大獎,為第一部獲得此殊榮的台灣文學作品。出生於紐約、在台灣生活了18年的金翎,赴美就讀英美文學,曾於哥倫比亞大學任教寫作。英文譯作包括游珮芸撰文、周見信繪圖的圖像小說《來自清水的孩子》、黃麗群短篇小說〈搬雲記〉,以及日本作家江戶川亂步的作品等。她同時也是作家,目前以英文創作,曾獲美國筆會(PEN America)短篇小說新人獎。

本集節目邀請到金翎分享《台灣漫遊錄》翻譯過程的曲折故事,並暢聊美國文學翻譯、出版產業與台灣的差異,節目精彩,請別錯過!

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Openbook.閱讀隨身聽By Openbook閱讀誌

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

11 ratings


More shows like Openbook.閱讀隨身聽

View all
馬力歐陪你喝一杯 by The News Lens 關鍵評論網

馬力歐陪你喝一杯

158 Listeners

敏迪選讀 by 敏迪

敏迪選讀

204 Listeners

違章女生lalaLand by 李屏瑤

違章女生lalaLand

61 Listeners

《The Real Story》By 報導者 by 報導者 The Reporter

《The Real Story》By 報導者

310 Listeners

迷誠品 by 誠品 eslite

迷誠品

41 Listeners

CITY BOY 的使用說明書 by dato

CITY BOY 的使用說明書

8 Listeners

不好意思請問一下by致昕 by 致昕 & 午營聚樂部

不好意思請問一下by致昕

39 Listeners

山羌閱覽室 by 連俞涵

山羌閱覽室

33 Listeners

閱讀提案 by The News Lens 關鍵評論網

閱讀提案

3 Listeners

朝聖──永恆的安娜普納 by 陳德政x鏡好聽

朝聖──永恆的安娜普納

7 Listeners

新聞鏡來聽 by 鏡好聽

新聞鏡來聽

5 Listeners

人間動物園:厭世姬外出取材 by 厭世姬&邊角料

人間動物園:厭世姬外出取材

20 Listeners

獨角獸的靈感圖書館 by IC之音竹科廣播|李惠貞主持

獨角獸的靈感圖書館

8 Listeners

珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement by 劉珞亦

珞亦不絕 by 法律白話文運動 Plain Law Movement

30 Listeners

給我一個故事的時間 by 婷婷&彬如

給我一個故事的時間

23 Listeners