['

「《大海浮夢》實現了我航海的夢，這是我小時候的夢，但這又算什麼呢？然而，我做到了。所以我的夢很奇怪，我不是要當大導演，也不是要當一個帥氣的作家，這個夢真正的答案，是台灣文學家，台灣華語文作家，這是我真正的夢。」

\n

 

\n

夏曼．藍波安是來自蘭嶼達悟族的作家，從小在求學的過程中，他就充滿著惶恐，這份恐懼來自那些踏上蘭嶼的外來者們。日本人、漢人的價值觀，前後入侵了達悟族的社會結構。夏曼．藍波安回憶：「外來的種族，灌輸他們的思想到我的文化，我的名字，也隨著不同種族的侵入，不斷被迫改名換姓；但是，雖然我使用了漢字（工具），但我的思想沒有被漢化。」

\n

 

\n

關於夏曼．藍波安的文學，他書寫了達悟族的口述神話，與大海之間的深厚連結，也因此夏曼．藍波安將族語的系統，與中文的語法融合，形塑出獨特的夏曼式書寫，文體涵蓋小說與散文，作品包括：《八代灣的神話》(1992)、《冷海情深》(1997)、《黑色的翅膀》(1999)、《海浪的記憶》(2002)、《天空的眼睛》(2012)、《大海浮夢》(2014)、《大海之眼》(2019)、《沒有信箱的男人》(2022) 等，「得到這個獎項，讓我的家人認識我的文學，也打開我的世界。」

\n

 

\n

主持人：楊佳嫻（國立清華大學中文系副教授、台灣當代作家、詩人）   
\n 

\n

來賓：夏曼．藍波安（第23屆國家文藝獎文學類得主）   

\n

\n 

\n

本集重點：

\n

04:24 在「有文字的民族」的掠奪之下，何以啟蒙了夏曼．藍波安的書寫？

\n

11:14 使用從漢人「借來的文字」，但不向華人的思想低頭

\n

18:23 蘭嶼的大海、季風與魚類，傳遞了達悟族的知識與故事

\n

22:47 好的一個作家，是在種族衝突性下的矛盾中，扮演社會學上的牧師

\n

29:50 與大海交融的達悟文化，流動在夏曼與他的父親、他的孩子們之間

\n

35:12 作家的使命、母親的叮囑，驅使夏曼離開家人至南洋流浪

\n

41:37 「我希望我寫出來的文學作品，可以讓一般讀者暸解，夏曼．藍波安在寫什麼」

\n

 

\n

【註1】達悟語中的蘭嶼島： Ponso no Tao
\n 

\n

【註2】飛魚招魚祭：每年的二至三月舉行，意在召請飛魚、祈求豐收。招魚祭過後，達悟族人允許在夜間以火把照明來捕捉飛魚，到四月，允許白天用小船釣大魚，但夜間不可捕魚，五到七月可在白天捕捉飛魚，但不可捕捉其他魚種。

\n

 

\n

【延伸聆聽】

\n

S2EP00 林淇瀁（向陽）：他們以旺盛的熱忱跟生命力，積極開創獨特且具時代性的美學風格

\n

S2EP01｜戲劇｜陳鳳桂(小咪)：有在藝霞打下的基本功，才造就了今天的小咪 ft. 傅裕惠、施如芳

\n

S2EP02｜美術｜梅丁衍：我把創作當做一個自傳，或者自我療癒、自我摸索 ft.黃海鳴

\n

S2EP03｜電影｜劉嵩：故事有它自己的生命，只是假借我的手完成 ft. 林木材

\n

 

\n

【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】

\n

每週五上線全新一集

\n

開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！

\n

 

\n

攝影：劉振祥

\n

聲音設計、錄音後製：劉寶苓

\n

製作人：游孟舉

\n

 

\n

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。     

\n

| 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription    

\n

| 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K      

\n

| Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019     

\n

| Instagram：https://instagram.com/mirror_voice      

\n

| 合作、節目建議歡迎來信：[email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

「《大海浮夢》實現了我航海的夢，這是我小時候的夢，但這又算什麼呢？然而，我做到了。所以我的夢很奇怪，我不是要當大導演，也不是要當一個帥氣的作家，這個夢真正的答案，是台灣文學家，台灣華語文作家，這是我真正的夢。」

\n

 

\n

夏曼．藍波安是來自蘭嶼達悟族的作家，從小在求學的過程中，他就充滿著惶恐，這份恐懼來自那些踏上蘭嶼的外來者們。日本人、漢人的價值觀，前後入侵了達悟族的社會結構。夏曼．藍波安回憶：「外來的種族，灌輸他們的思想到我的文化，我的名字，也隨著不同種族的侵入，不斷被迫改名換姓；但是，雖然我使用了漢字（工具），但我的思想沒有被漢化。」

\n

 

\n

關於夏曼．藍波安的文學，他書寫了達悟族的口述神話，與大海之間的深厚連結，也因此夏曼．藍波安將族語的系統，與中文的語法融合，形塑出獨特的夏曼式書寫，文體涵蓋小說與散文，作品包括：《八代灣的神話》(1992)、《冷海情深》(1997)、《黑色的翅膀》(1999)、《海浪的記憶》(2002)、《天空的眼睛》(2012)、《大海浮夢》(2014)、《大海之眼》(2019)、《沒有信箱的男人》(2022) 等，「得到這個獎項，讓我的家人認識我的文學，也打開我的世界。」

\n

 

\n

主持人：楊佳嫻（國立清華大學中文系副教授、台灣當代作家、詩人）   
\n 

\n

來賓：夏曼．藍波安（第23屆國家文藝獎文學類得主）   

\n

\n 

\n

本集重點：

\n

04:24 在「有文字的民族」的掠奪之下，何以啟蒙了夏曼．藍波安的書寫？

\n

11:14 使用從漢人「借來的文字」，但不向華人的思想低頭

\n

18:23 蘭嶼的大海、季風與魚類，傳遞了達悟族的知識與故事

\n

22:47 好的一個作家，是在種族衝突性下的矛盾中，扮演社會學上的牧師

\n

29:50 與大海交融的達悟文化，流動在夏曼與他的父親、他的孩子們之間

\n

35:12 作家的使命、母親的叮囑，驅使夏曼離開家人至南洋流浪

\n

41:37 「我希望我寫出來的文學作品，可以讓一般讀者暸解，夏曼．藍波安在寫什麼」

\n

 

\n

【註1】達悟語中的蘭嶼島： Ponso no Tao
\n 

\n

【註2】飛魚招魚祭：每年的二至三月舉行，意在召請飛魚、祈求豐收。招魚祭過後，達悟族人允許在夜間以火把照明來捕捉飛魚，到四月，允許白天用小船釣大魚，但夜間不可捕魚，五到七月可在白天捕捉飛魚，但不可捕捉其他魚種。

\n

 

\n

【延伸聆聽】

\n

S2EP00 林淇瀁（向陽）：他們以旺盛的熱忱跟生命力，積極開創獨特且具時代性的美學風格

\n

S2EP01｜戲劇｜陳鳳桂(小咪)：有在藝霞打下的基本功，才造就了今天的小咪 ft. 傅裕惠、施如芳

\n

S2EP02｜美術｜梅丁衍：我把創作當做一個自傳，或者自我療癒、自我摸索 ft.黃海鳴

\n

S2EP03｜電影｜劉嵩：故事有它自己的生命，只是假借我的手完成 ft. 林木材

\n

 

\n

【本節目為「國家文化藝術基金會」委託鏡好鏡製播】

\n

每週五上線全新一集

\n

開啟小鈴鐺、按下追蹤，持續關注！

\n

 

\n

攝影：劉振祥

\n

聲音設計、錄音後製：劉寶苓

\n

製作人：游孟舉

\n

 

\n

想聽愛聽就在鏡好聽，訂閱《鏡好聽》並下載 APP 收聽，只給你最好的聲音。     

\n

| 立即訂閱：https://www.mirrorvoice.com.tw/mirrorvoice-subscription    

\n

| 免費下載 APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K      

\n

| Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019     

\n

| Instagram：https://instagram.com/mirror_voice      

\n

| 合作、節目建議歡迎來信：[email protected]

')])]