StoryLearning Spanish

StoryLearning Spanish

By StoryLearning SpanishEducationLanguage Learning
Download on the App Store
  • Favorites

    161

    Followers

  • Typical duration

    7 min

    per episode

Based on Podcast App listening data

StoryLearning Spanish episodes

  • Season 2 - Episode 139. Un poco apretados (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Corté la llamada con mi tío José Luis y volví a reunirme con el grupo. Seguíamos empapados. Estábamos en la caseta del muelle desde hacía ya casi media hora, y era obvio que eso no le hacía ninguna gracia al empleado de la compañía de ferris. Ya debía estar sospechando que pretendíamos quedarnos a dormir allí. Lo que, en otro contexto, quizás habría sido cierto.

    Esperamos la respuesta de mi tío en silencio. Nadie tenía humor para bromas.

    Finalmente mi celular empezó a vibrar.

    —Hola, tío —dije.

    —Afortunadamente el gerente de la sucursal sigue dentro —dijo mi tío, sin siquiera saludar—. Estaba esperando que amaine la lluvia para volver a su casa. Me dijo que sí, que puede recibirlos, aunque quizás estén un poco apretados. Tendrán la llave y todo.

    —Muchas gracias —respondí.

    —De nada, Lolo —contestó mi tío—. Eres familia. Además, ya sabes: Aventuras Viajeras siempre tiene las puertas abiertas para ti.

    —Eres un santo —dije—. Hablamos luego, que ahora tengo que encargarme de una pandilla de malvivientes empapados.

    —Mucha suerte con eso —respondió.

    Corté y guardé el teléfono en mi bolsillo. Todos en el grupo me rodeaban y me miraban con ojos expectantes.

    —¿Qué están esperando? —dije—. Vamos, crucemos la calle, que allí hay un pobre hombre esperando.


    Glossary

    que algo no haga gracia: something that isn’t funny.

    pretender: to expect, to hope.

    tener humor (para algo): to be in the mood (for something).

    sin siquiera: not even.

    amainar: to ease off.

    apretado, apretada: cramped.

    pandilla: gang.

    malviviente: criminal.

    expectante: anxious.

    7 min
  • Season 2 - Episode 138. Todo incluido (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    José Luis se demoró en atender. «Me pregunto qué estará haciendo mi tío a esta hora», pensé. «Quizás todavía esté en el trabajo. Aquí está muy oscuro y eso me engaña, pero no son todavía las siete».

    —Lolo, ¿cómo estás? —dijo finalmente mi tío.

    —¡Tío! —respondí—. En un segundo te cuento bien. Pero primero: ¿tú estás bien?

    —De maravilla —dijo José Luis—. Dímelo, ya, Lolo,  ¿estás en un aprieto?

    Había algo de inquietud en su voz. Yo lo conocía bien. Tenía el tono de quien está esforzándose para no mostrar su preocupación.

    —Más o menos —dije—. Verás, es una historia un poco larga…

    —Tengo tiempo —interrumpió José Luis.

    —Muy bien —contesté—. La cosa es así: estoy en Cozumel con cuatro amigos, incluyendo a Bianca.

    —Ya sabía yo que se iban a llevar bien —dijo José Luis.

    —Sí, ella es fabulosa —respondí—. Pero ahora estamos con un pequeño problema. Comenzó un temporal terrible… es una pesadilla. Y la isla está totalmente saturada. No hay hospedaje en ningún lugar. La culpa es de un festival de música.

    —¿Y cómo quieres que yo les ayude con eso? —preguntó José Luis.

    —Bueno, ocurre que desde aquí vemos el cartel de una sucursal de Aventuras Viajeras —respondí—. Y nos preguntábamos si no podríamos pasar la noche allí. Quizá no sea un all inclusive, pero tiene un techo, baño y luz eléctrica. Es lo mejor a lo que podemos aspirar en estos momentos.

    —Dame cinco minutos para hacer unos llamados —dijo José Luis.


    Glossary

    de maravilla: wonderfully.

    estar en un aprieto: to be in a tight spot, to be in trouble.

    inquietud: uneasiness, restlessness.

    esforzarse: to make an effort, to strive.

    fabulosa, fabuloso: fabulous.

    pesadilla: nightmare.

    saturado, saturada: full, saturated, complete.

    7 min
  • Season 2 - Episode 137. Un techo sobre nuestras cabezas (Lolo)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Miré a Bianca con sorpresa. «Es verdad que mi tío es un hombre influyente», pensé. «Pero no puede detener la lluvia». Y ese era claramente nuestro mayor inconveniente en ese momento. El agua golpeaba las ventanas de la caseta del muelle con la furia de un boxeador. Los cristales temblaban. A lo lejos, sobre el mar, podían verse las líneas azules de los relámpagos.

    —¿Para qué podría servirnos mi tío en este momento? —pregunté.

    —¿Qué hay del otro lado de la ventana? —respondió Bianca.

    «Finalmente pasó», pensé. «Bianca se volvió loca». Sin embargo, decidí que, por el momento, podía hacerle caso. Miré a través del vidrio.

    —La ciudad —respondí.

    —No estás prestando atención —dijo Bianca.

    Entonces entendí. Justo del otro lado de la calle, a unos doscientos metros de la caseta del muelle, había un cartel blanco con letras azules, iluminado desde abajo por unos pequeños reflectores. Incluso en medio de la lluvia era posible leer lo que decía: AventurasViajeras.com.

    «Una agencia de turismo, casi seguro», pensé. «Quizás un local especializado en venta de excursiones. En esta isla debe haber bastante turismo de aventura. Buceo, esquí acuático, avistamiento de ballenas, alquiler de vehículos todoterreno. Ese tipo de cosas».

    —Muy bien —dije finalmente—. Veamos si puedo poner un techo sobre nuestras cabezas.


    Glossary

    golpear: to hit.

    boxeador, boxeadora: boxer.

    cristal: window pane, glass.

    temblar: to shake.

    relámpago: lightning.

    cartel: poster.

    buceo: scuba diving.

    todoterreno: SUV, 4x4, all-terrain vehicle.

    7 min
  • Season 2 - Episode 136. Central de llamados (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    La noticia del empleado cayó como un balde de agua fría. «Como otro balde de agua fría», pensé. «Porque esta lluvia ya nos ha mojado bastante».

    —Bueno, era de esperarse —dijo Xavi.

    —La verdad que sí —coincidió Diego—. La maldición está haciendo efecto.

    —O la genética —repuso Xavi.

    —¿No preferirías que fuera una maldición? —preguntó Diego—. Eso lo podríamos arreglar.

    —Tienes razón —respondió Xavi—. Una maldición es un problema como cualquier otro.

    Padre e hijo se echaron a reír. «Se entienden muy bien», pensé. «Son muy compinches, casi amigos. Por cómo hablaba de él, me imaginé que Xavi era un padre un tanto sobreprotector, pero parece que también es divertido».

    —Muy bien, muchachos, no queda otra alternativa —dije—. Armemos la central de llamados.

    Xavi, Lolo y yo nos dividimos la lista de alojamientos y comenzamos a llamar. Diego y Francisco no podían hacer más que aguardar: habían perdido sus celulares hacía un tiempo. Se recostaron contra una pared, uno encima del otro, y nos miraron trabajar.

    Sin embargo, por mucho que llamáramos, la respuesta era siempre la misma: «Estamos llenos». «No hay lugar». «No tenemos habitaciones disponibles, disculpe». Uno a uno, fuimos eliminando todos los alojamientos de la lista que nos había dado el empleado.

    Entonces, tuve una idea.

    —Lolo, quizás es hora de que llames a tu tío —dije.


    Glossary

    un balde de agua fría: a bucket of cold water.

    maldición: curse.

    compinche: friend, sidekick.

    dividir: to divide.

    aguardar: to wait.

    recostarse: to lean.

    encima: on top, above.

    7 min
  • Season 2 - Episode 135. Aguas revueltas (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Nos quedamos boquiabiertos, mirando al empleado de la compañía de ferris. Mientras tanto, la tormenta seguía rugiendo en el exterior.

    —¿Cómo que no puede ayudarme? —preguntó Xavi.

    —Es que no hay más pasajes disponibles, señor —respondió el empleado—. Por la tormenta. Cancelamos todos los viajes del día.

    —Eso quiere decir que… —dijo Diego.

    —¿Tendremos que pasar la noche aquí? —completó Francisco.

    El empleado nos miró con lástima. Después de todo, debíamos ser un grupo bastante penoso. Estábamos empapados, cargados con nuestros bolsos, sin hospedaje y sin pasajes de vuelta.

    «Todos perritos mojados», pensé.

    —¿Cuándo sale el próximo barco? —preguntó Xavi—. Me gustaría hacer una reserva…

    —Mmm… No sabemos exactamente, depende de la tormenta —dijo el empleado—. Si quiere, puede dejarme su teléfono, y le avisaremos cuando estemos reanudando nuestros servicios.

    Xavi tomó la birome que le ofrecía el empleado y anotó su número en un cuaderno de tapa dura.

    —Mientras tanto —dijo entonces el empleado—, les recomendaría que busquen alojamiento. Puedo ofrecerles esta guía, con los teléfonos de algunos alojamientos de la zona. Pero les aviso desde ahora: no va a ser fácil. La isla está colapsada por el festival. Y esta noche, con esta tormenta, incluso quienes vinieron en carpa van a estar buscando refugio.


    Glossary

    revuelta, revuelto: turbulent.

    boquiabierto, boquiabierta: open-mouthed.

    querer decir: to mean.

    penoso, penosa: pitiful.

    reanudar: to resume.

    birome: (in some countries) pen.

    cuaderno de tapa dura: hardcover notebook.

    colapsado, colapsada: completely full, collapsed.

    7 min
  • Season 2 - Episode 134. La caseta del muelle (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Finalmente, entre la intensa tormenta, vimos aparecer la luz de la caseta del muelle. En su interior podíamos ver a un hombre solitario, un empleado de la empresa del ferri, tomando una bebida caliente. Era extraño verlo tan tranquilo en medio de una lluvia tan estruendosa; parecía pertenecer a otro mundo.

    Diego y Francisco fueron los primeros en alcanzar la puerta de la caseta. Los siguió Xavi, y finalmente Lolo y yo. Estábamos encantados de refugiarnos en algún lugar con techo. El mundo exterior era realmente hostil.

    El empleado de la compañía de ferris nos miraba con sorpresa. No lo culpo: de repente, cinco personas habían entrado en su oficina, empapadas a más no poder, y ninguna parecía estar en condiciones de hablarle.

    —¿Los puedo ayudar en algo? —dijo el empleado.

    —Sí, disculpe —respondió Xavi—. Buenas tardes. Necesitaría tres pasajes para el próximo barco a Playa del Carmen.

    El empleado nos miró a todos. Quizás estaba haciendo las cuentas en su cabeza: tres pasajes para cinco personas no sonaba razonable.

    —Señor, lamento decirle esto —dijo el empleado—. Pero no voy a poder ayudarle.


    Glossary

    caseta: small house, hut.

    bebida caliente: hot beverage.

    estruendoso, estruendosa: thunderous.

    pertenecer: to belong.

    refugiarse: to take refuge, to seek for refuge.

    culpar: to blame.

    7 min
  • Season 2 - Episode 133. El diluvio (Bianca)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    El exterior estaba oscuro, casi como si fuera de noche. Todavía no había pasado la hora del atardecer, pero las nubes negras de la tormenta hacían que el día tuviera un color gris, opaco. Si había sol, nosotros no teníamos noticias.

    Pero sí había lluvia. El agua caía del cielo a baldazos, con constancia e ímpetu. Salir del Moby Dick fue una decisión valiente. Casi al instante estuvimos mojados hasta el tuétano.

    —¡Dios mío, parece el diluvio! —exclamé.

    —¡¿Qué?! —preguntó Lolo. La lluvia era tan intensa que apenas podíamos escucharnos.

    Un par de rayos asomaron en el horizonte. Un trueno furibundo estalló en el aire y sonó durante varios segundos, haciendo eco en nuestros oídos.

    «Hacía mucho que no veía una tormenta así», pensé. «Sería hermoso si no fuera tan terrible».

    Avanzamos con los bolsos a cuestas por las pocas cuadras que nos separaban del muelle. El viaje se hizo mucho, mucho más largo que a la ida: ahora al peso de las valijas se le agregaba la resistencia del agua y el viento. Diego y Francisco marchaban delante de todos, e incluso Diego, gigante como era, tenía problemas para avanzar.

    —¡¿Dónde vamos a dormir?! —le pregunté a Lolo, adelantándome a los problemas que se vendrían esa noche.

    —¡¿Qué?! —respondió él.


    Glossary

    exterior: outside, exterior.

    atardecer: dusk, sunset.

    baldazo de agua: big bucket of water.

    constancia: perseverance.

    el diluvio: the Flood.

    trueno: thunder.

    furibundo, furibunda: furious.

    estallar: to explode.

    adelantarse: to anticipate.

    7 min
  • Season 2 - Episode 132. Volver (Xavi)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    La tormenta seguía sacudiendo los vidrios del Moby Dick. Era una lluvia intensa, tropical. Con un poco de suerte sería breve. De todas formas, los chicos ya estaban empapados, así que un poco más de agua no podía hacerles daño.

    —Bueno, chavales —dije—. Quizás ya es hora de comenzar el regreso.

    —Esperemos que ese viaje sea menos accidentado que hasta ahora —respondió Diego.

    —¿Cuál es la probabilidad? —pregunté—. No te olvides de que estamos malditos.

    Diego rio mientras cada uno de nosotros recogía sus cosas. Llamé al camarero y le pagué las dos cervezas y el café. Dejé también una generosa propina para agradecerle por haberme pasado el mensaje de Diego.

    —¿Quieren que vayamos con ustedes hasta el muelle? —preguntó Bianca.

    —¿Están seguros? —dijo Francisco—. Se van a mojar…

    —Nos mojaríamos de cualquier manera —dijo Lolo—. Y además, queremos despedirnos bien, como se hacía antes: agitando un pañuelo mientras ustedes zarpan.


    Glossary

    sacudir: to shake.

    breve: brief.

    regreso: return.

    propina: tip.

    pañuelo: handkerchief.

    6 min
  • Season 2 - Episode 131. Cuéntame todo (Xavi)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Diego y Francisco se sentaron junto a nosotros en nuestra mesa del Moby Dick. Nuestro sector del bar rebosaba de maletas, bolsos y bártulos. No podía creer que finalmente, después de todo ese viaje, mi hijo estaba conmigo. Sentía un alivio inmenso, como si me hubiera sacado un peso de encima. Una mochila grande. Una mochila llena de rocas.

    —Bueno, colega —dije entonces—. Cuéntame todo. La inundación, la pérdida de los teléfonos, hasta los recitales. A todo esto, me imagino que con esta tormenta habrán suspendido el festival, ¿no es cierto?

    —Los shows eran al aire libre, así que seguramente sí —dijo Diego—. Pero yo podría preguntarte lo mismo. ¿Cómo fue el viaje? Has tenido de todo: aviones perdidos, autos averiados…

    —Bianca aquí sostiene que me hicieron mal de ojo —dije.

    —Solo dije que era una posibilidad… —repuso Bianca.

    —Quizás nos embrujaron a los dos —dijo Diego.

    —¡Quizás es genético! —respondí.

    —¿La mala suerte se hereda? —preguntó entonces Francisco.

    —No sé, pero por lo menos se comparte —contestó Lolo.


    Glossary

    rebosar: to be packed.

    bártulos: stuff, luggage.

    alivio: relief.

    sacarse un peso de encima: to take a burden off one’s shoulders.

    recital: music show.

    averiado, averiada: broken down.

    embrujar: to bewitch, to curse.

    heredar: to inherit.

    7 min
  • Season 2 - Episode 130. Presentaciones (Xavi)

    Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Bianca y Lolo también se habían levantado de la mesa. Estaban detrás de mí, esperando a que les presentara a Diego y Francisco. «Qué mezcla rara que hacemos», pensé. «Tantos jóvenes y yo aquí, como un profesor en una excursión de la prepa».

    —Diego, Francisco, ellos son Bianca y Lolo, mis compañeros de viaje —dije.

    —¡Cierto! —dijo Diego—. Los habías mencionado. Un gusto.

    —A ti no solo te ha mencionado —respondió Lolo—. Ha hablado de ti sin pausa durante tres o cuatro días.

    —¡Exageras! —dije.

    —Es broma, es broma —repuso Lolo—. Pero, ya, hablando en serio: tienes un padre fenomenal.

    —Lo sé —dijo Diego.

    Esa respuesta me hizo sentir un escozor en el estómago. «Vaya, entonces esto no es en balde», pensé.

    —¿Dónde estabais, chavales? —pregunté—. Os hemos estado esperando aquí un buen rato.

    —Nosotros también los hemos estado esperando bastante —respondió Diego.

    —No es una crítica, es solo curiosidad —dije.

    —Ya sé, ya sé —repuso Diego—. Cuando perdimos las cosas de la carpa, el grupo de chicos de la carpa vecina se apiadó de nosotros. Nos hicimos amigos. Nos invitaron a almorzar en una playa un poco retirada, y nosotros no supimos decir que no… En parte porque ¡estábamos muertos de hambre!


    Glossary

    mezcla: mix.

    excursión: trip, tour.

    prepa, preparatoria: high school.

    sin pausa: nonstop.

    escozor: itch, sting.

    en balde: in vain.

    apiadarse (de alguien): to take pity on someone.

    retirada, retirado: isolated.

    7 min

About StoryLearning Spanish

From the publisher's feed

StoryLearning Spanish is the fun, brain-friendly way to improve your Spanish.

Best of StoryLearning Spanish

Ranked by our users in the last 21 days

More shows like StoryLearning Spanish

Coffee Break Spanish by Coffee Break Languages

Coffee Break Spanish

5,301 Listeners

News in Slow Spanish (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish (Intermediate)

469 Listeners

News in Slow Spanish Latino (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish Latino (Intermediate)

783 Listeners

Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

Español Automático Podcast

542 Listeners

Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

Español con Juan

676 Listeners

Duolingo Spanish Podcast by Duolingo

Duolingo Spanish Podcast

12,997 Listeners

Spanish for Beginners by Linguistica 360

Spanish for Beginners

263 Listeners

How to Spanish Podcast by How to Spanish Podcast

How to Spanish Podcast

459 Listeners

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

697 Listeners

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish by Handyspanish

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

136 Listeners

Simple Stories in Spanish by Small Town Spanish Teacher

Simple Stories in Spanish

1,386 Listeners

Learn Spanish and Go by Spanish and Go

Learn Spanish and Go

344 Listeners

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

242 Listeners

Spanish Conversations for Beginners Series 1 by Spanish Conversations for Beginners Series 1

Spanish Conversations for Beginners Series 1

81 Listeners

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes by Spanish Language Coach

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

152 Listeners