SWR Kultur lesenswert - Literatur

Die Erstübersetzung einer Werkauswahl von Jana Černá (1928-1981) gibt einen wunderbaren Einblick in das facettenreiche Leben und Arbeiten der wichtigsten weiblichen Stimme des tschechoslowakischen Underground.
Rezension von Jonathan Böhm.

Ketos Verlag, 176 Seiten, 20 Euro
ISBN 978-3-903124-24-0

Joschka Fischer analysiert die aktuelle Weltpolitik angesichts von Klimaerwärmung und der Notwendigkeit globaler Zusammenarbeit. Doch es steht zu befürchten, dass die internationalen Anstrengungen durch den Krieg im Osten Europas einen Rückschlag erhalten werden. Europa wird es sich derweil nicht erlauben können, in der Rolle eines machtpolitischen Leichtgewichts zu verharren.
Rezension von Conrad Lay

Kiepenheuer & Witsch Verlag, 144 Seiten, 16 Euro
ISBN 978-3-462-00245-4

Vier Frauen am Rande der amerikanischen Gesellschaft, vier Perspektiven auf ein erschütterndes Gewaltverbrechen: Eine Jugendliche tötet ihre Mitschülerin, weil sich beide in denselben Jungen verliebt haben. Wie konnte es zu der Tat kommen? In seinem neuen Roman "Ocean State" zeichnet Stewart O' Nan eindrückliche Portraits der Protagonistinnen und lässt erahnen, wie Herkunft und Umfeld ihr Leben und Handeln prägen.
Rezension von Judith Reinbold

Aus dem Englischen von Thomas Gunkel
Rowohlt Verlag, 256 Seiten, 24 Euro
ISBN 978-3-498-00268-8

2007 zog die Autorin mit Mann und Sohn ins Dörfchen Sent im Engadin. Dort wird Vallader gesprochen, eins der fünf rätoromanischen Idiome der Schweiz.

Von ihrem Umzug ins Gebirge erzählte die gebürtige Karlsruherin schon in ihrem Senter Tagebuch „Alle Farben des Schnees“. Auch ihre ersten Annäherungen an die Sprache beschrieb sie darin.

Mit der Zeit wurden aus den neuerlernten Wörtern Gedichte: „Poesias dals prüms pleds“ nannte sie ihren ersten Lyrikband: „Gedichte aus den ersten Wörtern“. Jetzt ist mit „Marchà nair cul azur“ ein neuer zweisprachiger Lyrikband erschienen. Der Titel heißt übersetzt: „Schwarzhandel mit dem Himmel“.

Der Wiener Westbahnhof ist bereits von SS-Truppen umstellt. Nur knapp gelingt es Hertha Pauli und Walter Mehring, einen Zug nach Zürich zu erreichen. Damit beginnt eine lange Odyssee, von der Hertha Pauli (1906-1973) in ihren Erinnerungen „Der Riss der Zeit geht durch mein Herz“ berichtet. Sie führt in das Paris der Emigranten, durch das besetzte Frankreich, über die Pyrenäen und schließlich nach New York.

Der erste Roman seit fast 50 Jahren: Jetzt hat der Nigerianer Wole Soyinka, Afrikas erster Literaturnobelpreisträger, seinen ehrgeizigsten und umfangreichsten Roman veröffentlicht: "Die glücklichsten Menschen der Welt".

Er ist die Summe seiner lebenslangen kritischen Auseinandersetzung mit seinem Herkunftsland – eine politische Satire und ultimative sarkastische Abrechnung mit Nigeria.

130 Kassetten voller Erinnerungen hat ihre Oma hinterlassen: Mit dem Roman "Die karierten Mädchen" beginnt Alexa Hennig von Lange eine Großmutter-Trilogie.

Auch die Autorin Hertha Pauli erinnert sich. In "Der Riss der Zeit geht durch mein Herz" erzählt sie von ihrer Flucht aus Nazi-Österreich.

Angelika Overath schreibt wieder auf Rätoromanisch: "Schwarzhandel mit dem Himmel / Marchà nair cul azur" heißt ihr neuer Gedichtband. Davon erzählt sie im SWR2 Gespräch.

Der Schweizer Arno Camenisch verlässt nach zwölf Romanen die Welt der rätoromanischen Surselva und erinnert sich an seine mehrjährige Reise in "Die Welt".

Nach fast 50 Jahren wieder ein Roman von Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka. Sind Nigerianer wirklich "Die glücklichsten Menschen der Welt"? Soyinka hat Zweifel.

Alexa Hennig von Lange – Die karierten Mädchen
Dumont Verlag, 368 Seiten, 22 Euro
ISBN 978-3-8321-8168-0
Rezension von Julia Schröder

Hertha Pauli – Der Riss der Zeit geht durch mein Herz.
Erinnerungen.
Paul Zsolnay Verlag, 254 Seiten, 25 Euro
ISBN 978-3-552-07308-1
Rezension von Dr. Eberhard Falcke

Angelika Overath – Schwarzhandel mit dem Himmel /
Marchà nair cul azur
Telegramme Verlag, 124 Seiten, 18 Euro
ISBN 978-3-907198-58-2
Katharina Borchardt im Gespräch mit Angelika Overath

Arno Camenisch – Die Welt
Diogenes Verlag, 138 Seiten, 22 Euro
ISBN 978-3-257-07220-4
Lesung plus Moderation

Wole Soyinka – Die glücklichsten Menschen der Welt
Aus dem Amerikanischen von Inge Uffelmann
Karl Blessing Verlag, 656 Seiten, 24 Euro
ISBN: 978-3-89667-728-0
Rezension von Sigrid Löffler

Musik:
Eliana Burki
Album: Heartbeat | Funky Swiss Alphorn
Label: Suonix

Der nigerianische Schriftsteller Femi Kayode rekonstruiert in seinem Krimi-Debüt „Lightseekers“ den Lynchmord an drei Studenten in Port Harcourt – und erzählt ausgehend von diesem wahren Fall von einer zerrissenen Gesellschaft, organisierter Gewalt und dem Einfluss sozialer Medien.

Eine junge Frau findet ihre Lebensaufgabe als Haushaltslehrerin in einem Erholungsheim für kranke Kinder. Doch über dem Idyll nicht weit vom Gartenreich Dessau-Wörlitz ziehen die dunklen Wolken des Nationalsozialismus herauf.

Davon erzählt Alexa Hennig von Lange in „Die karierten Mädchen“. Die Geschichte basiert auf den Erzählungen ihrer Großmutter und ist der erste Band einer Trilogie.

Ufos lassen ihn erschauern, Autopsien von Aliens flößen ihm religiöse Gefühle ein: Clemens Setz wird der "Außerirdische" der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur genannt.

Seine Texte sind literarische Sonderzonen, irgendwo im Grenzbereich zwischen Surrealismus und Science Fiction, sublimem Horror und groteskem Humor.

Seine Erzähler sind oft einsam wie Satelliten, die durchs Weltall treiben. Aber ihre Geschichten sind so abgründig wie das Deep Web. Fragt man den Büchner-Preisträger, wie er zu seinen außerirdischen Stoffen kommt, erzählt er, wie er manchmal abends im Dunkeln sitzt, um sich innerlich in eine Sache „hineinzubohren“. Wie er auf Bildschirme starrt, bis sich die Netzhaut von seinen Augen löst oder über seine In-Ear-Kopfhörer weißes Rauschen hört, das seinen Tinnitus übertönt. Er schreit die Dinge an, bis sie eine Seele haben. Feature-Autor Manuel Gogos nimmt uns mit auf eine faszinierende akustische Reise in den Innerspace des österreichischen Schriftstellers. (Produktion WDR 2022)