SWR Kultur lesenswert - Literatur

Der Historiker Sudhir Hazareesingh widmet dem ersten schwarzen "Superhelden" der Moderne eine rührende Hommage.
Rezension von Roman Kaiser-Mühlecker.

Aus dem Englischen von Andreas Nohl unter Mitwirkung von Nastasja S. Dresler
C. H. Beck Verlag, 551 Seiten, 34,95 Euro
ISBN 978-3-406-78458-3

Für den "Roman eines Schicksallosen" erhielt Imre Kertész 2002 den Literatur-Nobelpreis. Es war die späte Würdigung eines großen Schriftstellers, der auf irritierende Weise nach der "Wahrheit" der Konzentrationslager suchte und das eigene Schicksal der KZ-Haft geradezu mit Einverständnis betrachtete. Der Mensch passt sich allem an, auch dem Lager, so lautete das Credo, das er sich in einem Arbeitstagebuch "Heimweh nach dem Tod" deutlich machte, das er in der Zeit führte, als er an seinem Roman zu schreiben begann. Jetzt ist es erstmalig erschienen.
Rezension von Jörg Magenau.

Herausgegeben und aus dem Ungarischen übersetzt von Ingrid Krüger und Pál Kelemen
Rowohlt Verlag, 144 Seiten, 24 Euro
ISBN 978-3-498-00223-7

Menschen mit afrikanischen Wurzeln leben seit 2000 Jahren in Europa, von Wales bis Griechenland. Als Mitglieder von Adelsgeschlechtern, als Wissenschaftler und Künstlerinnen, als Bedienstete und Schauobjekte. Afropäer*innen, eingewandert oder in Europa geboren als Menschen mit doppelter Herkunft, fordern heute ein Ende ihrer Exotisierung.
Rezension von Gaby Mayr.

Aus dem Englischen von Yasemin Dinçer
Wagenbach Verlag, 304 Seiten, 28 Euro
ISBN 978-3-8031-3712-8

Mühsam fanden die "Erbfeinde" Deutschland und Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg zueinander. In der Zeit dieser Aussöhnung spielt Brigitte Glasers neuer Roman "Kaiserstuhl", der auf differenzierte und zugleich fesselnde Art die Brüche und Abgründe der Epoche spiegelt. Angesiedelt ist die Geschichte im badisch-elsässischen Grenzgebiet.
Rezension von Michael Kuhlmann.

List Verlag, 460 Seiten, 23 Euro
ISBN 978-3-47136-011-8

Nathan Fabre hat immer schon geahnt, dass in seiner Familie etwas nicht stimmt. Ein Foto in der Gedenkstätte des ehemaligen KZ Buchenwald treibt ihn zu Nachforschungen. Fabrice Humberts Roman "Der Ursprung der Gewalt" war in Frankreich ein Bestseller. Jetzt ist der Roman, der die dramatisch verschlungene Geschichte zweier Familien während des Zweiten Weltkrieges erzählt, auch auf Deutsch erschienen. Ein vielschichtiges, manchmal auch pathetisches, jedoch stets aufrichtiges Werk.
Rezension von Angela Gutzeit.

Aus dem Französischen von Claudia Marquardt
Elster & Salis Verlag, 368 Seiten, 24 Euro
ISBN 978-3-906903-18-7

Von einem unkonventionelles Frauenleben voller Aufbrüche erzählt Alex Capus in diesem halbdokumentarischen Roman. Er spielt im 19. Jahrhundert, im Zentrum steht die Schweizerin Susanna Faesch, die in Nordamerika zur Künstlerin, Bürgerrechtlerin und Vertrauten des Sioux-Häuptlings Sitting Bull wurde. Eine ungewöhnliche Emanzipationsgeschichte, lebensklug und mit feinem Humor geschrieben. Rezension von Wolfgang Schneider. | Hanser Verlag, 288 Seiten, 25 Euro | ISBN 978-3-446-27396-2

Wegen ihrer Depressionen musste sich Linda Boström Knausgård jahrelang einer Therapie mit Elektroschocks unterziehen. Eine Nebenwirkung war der zeitweise Verlust von Erinnerungen - für sie als Schriftstellerin verheerend. In „Oktoberkind“ erobert sie sich diese Erinnerungen Wort für Wort zurück und stellt sich auch den dunkelsten von ihnen. Ihr Buch ist ein Akt der Rebellion gegen das erzwungene Vergessen, ein ebenso berührender wie beklemmender poetischer Erinnerungsstrom. | Rezension von Kristine Harthauer. | Aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein | Schöffling Verlag, 224 Seiten, 24 Euro | ISBN: 978-3-89561-124-7

Dieses Buch geht unter die Haut: Flanderns Starautorin Lize Spit erzählt die Geschichte einer bipolaren Psychose, die in Gewalt mündet. Der Roman spielt im Milieu der 30jährigen Kreativen und zeichnet die Schrecken und Schmerzen der seelischen Erkrankung nach, die hier durch Social Media noch befeuert wird. Bewegend und durch Krimielemente spannend erzählt, aber insgesamt leider etwas zu detailliert. Anja Brockert im Gespräch mit Katharina Borchardt. | Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen | S. Fischer Verlag, 576 Seiten, 26 Euro | ISBN: 978-3-10-397124-8

Das SWR2 lesenswert Magazin treibt heute durch gefährliche innere Welten: Flanderns junge Starautorin Lize Spit erzählt in "Ich bin nicht da" von einer Psychose, die in Gewalt mündet. Beklemmend, detailliert und sehr gegenwärtig. Christian Baron lässt in seinem neuen Roman die Arbeiterwelt der 70er Jahre in Kaiserslautern wieder auferstehen, und Mariana Leky schreibt warmherzige Kolumnen über "Kummer aller Art." Außerdem reisen wir mit Alex Capus' Heldin "Susanna" zu Häuptling Sitting Bull in die Prärie, und wir folgen dem poetischen Erinnerungsstrom der Schriftstellerin Linda Boström Knausgård, die sich nach einer Elektroschock-Therapie zurück ins Leben schreibt. Und die Literaturkritikerin Elke Schmitter gibt einen kurzen Lesetipp: abtauchen in die Tagebücher von Virginia Woolf!

Lize Spit - Ich bin nicht da

Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen

S. Fischer Verlag, 576 Seiten, 26 Euro

ISBN: 978-3-10-397124-8

Gespräch mit Katharina Borchardt

Christian Baron - Schön ist die Nacht

Claassen Verlag, 378 Seiten, 23 Euro

ISBN: 9783546100267

Rezension von Max Knieriemen

Mariana Leky - Kummer aller Art

Dumont Verlag, 176 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-8321-8216-8

Lesung von Eva Irion

Alex Capus - Susanna

Hanser Verlag, 288 Seiten, 25 Euro

ISBN 978-3-446-27396-2

Rezension von Wolfgang Schneider

Virginia Woolf - Tagebücher

S. Fischer Verlag

Lesetipp von Elke Schmitter

Linda Boström Knausgård - Oktoberkind

Aus dem Schwedischen von Ursel Allenstein

Schöffling Verlag, 224 Seiten, 24 Euro

ISBN: 978-3-89561-124-7

Rezension von Kristine Harthauer

Musik:

Catherine Russell - Send for me

Label: Dot Time Records

Literaturkritikerin und Autorin Elke Schmitter empfiehlt die Tagebücher von Virginia Woolf zur Lektüre. Die Aufzeichnungen der englischen Schriftstellerin zeigen eine emanzipierte, hochgebildete Intellektuelle, die mit viel Humor und Selbstreflexion ihre Zeit spiegelt. Lesetipp von Elke Schmitter. | S. Fischer Verlag