SWR Kultur lesenswert - Literatur

Die Zukunftsmusik ist ein Trauermarsch. Das Buch spielt an einem einzigen Tag, am 11. März 1985. Es ist der Tag, an dem der Zusammenbruch der Sowjetunion seinen Anfang nimmt. Wohin das geführt hat, sehen wir heute.

Am Abend des 6. Mai 1976 erschütterte ein schweres Erdbeben die norditalienische Region Friaul. Esther Kinsky kreist in ihrem multiperspektivisch erzählten Prosastück um dieses Ereignis, nimmt Menschen und Landschaft in den Blick.

Es ist das aufregendste Gedicht der literarischen Moderne. Aus lauter Fragmenten schuf T.S. Eliot 1922 einen magischen, vielstimmigen Gesang, der die Sinnkrise Europas nach dem Ersten Weltkrieg zum Ausdruck brachte. Heute, hundert Jahre später, macht sich der Lyriker und Übersetzer Norbert Hummelt noch einmal auf die Spur dieses Langgedichts.

Vergewaltigungen in bewaffneten Konflikten sind nicht das unvermeidliche Resultat männlicher Triebe in Kriegszeiten, sondern abhängig von sexuellen Machtverhältnissen, Vorstellungen von Maskulinität und militärischen Erwägungen. Das zeigt die eindrucksvolle Veröffentlichung vom Team um Gaby Zipfel.

Rezension von Gaby Mayr.

Aus dem Englischen von Ursel Schäfer und Enrico Heinemann

Hamburger Edition, 576 Seiten, 45 Euro

ISBN 978-3-86854-357-5

Eine Erinnerung der amerikanischen Fotografin Diana Michener an die schwarze Köchin Susie Glenn, die ihr in der Kindheit zur engsten Vertrauten wurde und ihr half, familiäre Krisen zu bewältigen und sich gegen die Zwänge eines katholischen Internats zu behaupten.

Rezension von Claudia Fuchs.

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser

Steidl Verlag, 104 Seiten, 18 Euro

ISBN 978-3-95829-976-4

Im Blick des berühmten Bielefelder Soziologen Niklas Luhmann gerät die oft als nüchtern und unerfreulich empfundene Verwaltung zum spannenden und komplexen Phänomen.

Rezension von Wolfgang Schneider.

Suhrkamp Verlag, 254 Seiten, 28 Euro

ISBN 978-3-518-58773-7

In ihrem Buch möchte Judith Shklar die „Faces of Unjustice“, also die Erscheinungsformen von Unrecht darstellen. Denn für die Politologin sind ungerechte Sachverhalte stets viel konkretere Ereignisse als die hehre und ideelle „Gerechtigkeit“. Bürgerinnen und Bürger sollten daher stets wachsam sein, inwieweit der Staat sie ungerecht behandelt.

Rezension von Andreas Puff-Trojan.

Aus dem Amerikanischen von Christiane Goldmann

Matthes & Seitz Verlag, 228 Seiten, 25 Euro

ISBN 978-3-7518-0338-0

Yade Yasemin Önder debütiert mit einem Roman, der eine namenlos bleibende Erzählerin in den Mittelpunkt stellt, die an sich und der Welt leidet. Wir wissen, wir könnten, und fallen synchron ist ein furioser Text voller Drastik und Schönheit, meint unser Rezensent Michael Au.

Kiepenheuer & Witsch Verlag, 256 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-462-00156-3

Kann man „Wasteland“ von T.S. Eliot übersetzen? Die neue Ausgabe des „Schreibheft“ bietet einen Vergleich an: Viele Autoren von Rang von Esther Kinsky bis Frank Witzel versuchen sich an einer Übersetzung. Heraus kommt ein Einblick in die Bedeutung des großen Langgedichts. Und nebenbei ein Einblick in die Welt, in der wir leben.

Alexander Wasner im Gespräch mit Frank Hertweck.

Herausgegeben von Norbert Wehr

Rigodon Verlag, 192 Seiten, 15 Euro

Das Frühjahr hat begonnen, das Wetter spielt mit. Und die Weltlage schießt quer. Die Bücher im lesenswert Magazin spiegeln die Verwirrung der Zeit: der Dichterphilosoph Alexander Kluge erzählt 90jährig davon, wie sehr ein Krieg nur Verlierer kennt. Und wir stellen ernste und große Bücher vor, Weltliteratur von T.S.Eliot und Andrea Tompa. Und auf der anderen Seite hören wir von der herzergreifend schönen Geschichte einer Thekenfreundschaft: "Kork" erzählt von der Liebe zu Menschen und Reben.

Reinhard Kaiser-Mühlecker - Wilderer

S. Fischer Verlag, 350 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-10-397104-0

Rezension von Carsten Otte

Andrea Tompa - Omertà

Aus dem Ungarischen von Terézia Mora

Suhrkamp Verlag, 954 Seiten, 34 Euro

ISBN 978-3-518-43061-3

Rezension von Beate Tröger

Ein Leseabend mit Alexander Kluge - Im unruhigen Garten der Seele

Auszug aus dem Gespräch für SWR2 vor Ort, 8.4.2022, 23:05 Uhr

Norbert Hummelt - 1922. Wunderjahr der Worte

Luchterhand Verlag, 416 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-630-87654-2

Rezension von Wolfgang Schneider

Schreibheft 98 (2022) zu T.S. Eliot -

DAS BRACHE, ÖDE, WÜSTE LAND. 100 Jahre The Waste Land - eine Vorzeitbelebung

Herausgegeben von Norbert Wehr

Rigodon Verlag, 192 Seiten, 15 Euro

Gespräch mit Frank Hertweck

Martin Bechler und Sophia Fritz - Kork

Kanon Verlag, ca. 6 Std., 1 MP3-CD, 23 Euro

ISBN 978-3-98568-019-1

Empfehlung/Lesung aus Hörbuch

Yade Yasemin Önder - Wir wissen, wir könnten und fallen synchron

Kiepenheuer & Witsch Verlag, 256 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-462-00156-3

Rezension von Michael Au

Musik:

Martina Baranova - Atlas of imaginary Places, Label: Neue Meister

Deep Purple - April, Label: EMI

Fortuna Ehrenfeld - Die panamoralische Liebe, Label: tonproduktion records