SWR Kultur lesenswert - Literatur

Andrea Tompas fast tausendseitiger Roman „Omertà“ ist angesiedelt in einer ländlichen Gegend in Rumänien, im ehemaligen Siebenbürgen. Der Roman spielt im Zeitraum zwischen den 1940er und 1960-er Jahren und erzählt von Vilmos, einem nachdenklichen, belesenen Gärtner, der Rosen züchtet. Als die stalinistische Regierung seinen Garten umwandelt in ein Versuchsgelände für Obstsorten und international wettbewerbsfähige Rosenzüchtungen, die dem isolierten Rumänien Anerkennung verschaffen sollen, ändert sich nicht nur das beschauliche Leben von Vilmos.

Rezension von Beate Tröger.

Aus dem Ungarischen von Terézia Mora

Suhrkamp Verlag, 954 Seiten, 34 Euro

ISBN 978-3-518-43061-3

Ein junger Bauer sucht um Anschluss an die Gegenwart und scheitert doch an den Gegebenheiten der Landwirtschaft und der eigenen psychischen Verfassung. „Wilderer“ beeindruckt durch eine Ästhetik des Kargen und eine Komik der Hoffnungslosigkeit.

Rezension von Carsten Otte.

S. Fischer Verlag, 350 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-10-397104-0

Der Lyriker und Übersetzer Norbert Hummelt porträtiert das Jahr 1922 – ein Jahr der politischen Gewalt und der Inflation, aber auch ein „Wunderjahr der Worte“, in dem „Ulysses“ und „The Waste Land“ erschienen und die literarische Moderne triumphierte.

Rezension von Wolfgang Schneider.

Luchterhand Verlag, 416 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-630-87654-2

Gerbrand Bakker hat Depressionen. Davon erzählte der Niederländer bereits in früheren Büchern. In „Knecht, allein“ nun denkt er über die Liebesbeziehungen in seinem Leben nach.

Susan Arndt geht dem Rassismus auf den Grund: Sie arbeitet seine Entstehungsgeschichte auf und zeigt, wie und warum er sich bis heute hartnäckig fortsetzt. Und sie zeigt Auswege – beispielsweise durch Gesetzesänderungen und mehr sprachliche Sensibilität.

Rezension von Eva Karnofsky.

C. H. Beck Verlag, 477 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-406-76554-4

Martin Walser hat Geburtstag! Und den feiert sein Verlag mit einem "Traumbuch". Viele Jahrzehnte lang hielt Walser in seinen Tagebüchern Träume fest, von denen pünktlich zum 95. Geburtstag eine Auswahl als "Traumbuch" erscheint. Darin gibt Walser sich als Gegner der Psychoanalyse zu erkennen, weil Träume für ihn nichts sind, was erst gedeutet werden müsste, um Aufschluss über eine Person zu gewinnen. Träume sind, was sie sind. Kleine Erzählungen im besten Fall.

Rezension von Jörg Magenau.

Rowohlt Verlag, 144 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-49800-319-7

Ein kluges und nachdenkliches Plädoyer dafür, die dunklen Phasen des Lebens nicht mit verzweifelter Aktivität zu überspielen, sondern bewusst zu durchleben.

Rezension von Margrit Irgang.

Aus dem Englischen von Marieke Heimburger

Insel Verlag, 272 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-458-17958-0

Dank der Übersetzungen von Jan Wagner kennt man auch bei uns den irischen Dichter Matthew Sweeney. 2018 verstorben sind nun seine letzten Gedichte im Band „Der Schatten der Eule“ erschienen. Es sind lyrische Texte voll Lebenslust und Todesnähe, voll Humor und surrealen Alb-Träumen. Und nochmals wird beim Lesen eines klar: Matthew Sweeney gehört zu den gewichtigen Stimmen europäischer Lyrik.

Rezension von Andreas Puff-Trojan.

Aus dem Englischen von Jan Wagner

Hanser Berlin Verlag, 200 Seiten, 24,-- Euro

ISBN 978-3-446-27109-8

Wer hätte nicht gerne auch solche Stacheln und die Möglichkeit sich so einzuigeln, wie dieses Tier, das wir vielleicht alle schonmal in der freien Wildbahn bewundert haben. Den Igel. Wir kennen seine menschlichen Geräusche in der Nacht, wir wissen wie er aussieht, und weiter? Wenig.

Verena Auffermann hat ihm eine Naturkunde gewidmet, ein Porträt. Darin geht sie dem Igel auf die Spur. Einem Wesen, das seit Jahrmillion schon auf unserer Erde lebt.

Rezension von Sandra Hoffmann.

Menschliche Körperteile in den Wannen einer Wiener Wertstoff-Deponie bringen Simon Brenner und die Mülltrennung ganz schön durcheinander.

Auf den durchgeknallten Plot um die Organspende-Mafia kommt es aber gar nicht so an, denn die Romane von Wolf Haas haben vor allem eine Heldin: Die Sprache!

Hoffmann und Campe Verlag, 288 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-455-01430-3

Anja Höfer im Gespräch mit dem Buchautor Wolf Haas