SWR Kultur lesenswert - Literatur

Der vietnamesisch-amerikanische Autor Ocean Vuong hat Erfolg. In den letzten Jahren wurde er mit Preisen und Stipendien geradezu überhäuft. Trotzdem sieht er sich bloß als „Verlierer mit einer Glückssträhne“, wie er in seinem neuen Buch schreibt. „Zeit ist eine Mutter“ ist ein so düsterer wie tapferer Gedichtband, in dem sich Ocean Vuong von seiner 2019 verstorbenen Mutter verabschiedet und seine Beziehung zur Welt neu ordnet.

Aus dem Englischen von Anne-Kristin Mittag

Hanser Verlag, 112 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-446-27299-6

Rezension von Katharina Borchardt.

Endlich ist dieses Buch aus dem Jahr 2004 übersetzt: Die Amerikanerin bell hooks untersucht, wie das Patriarchat Männer beschädigt, weil sie von frühauf lernen müssen, ihre Gefühle abzuspalten. Nur, wenn Männer ganzheitliche Persönlichkeiten werden, wird sich das Patriarchat wirklich abschaffen lassen. Ein Buch, das nichts von seiner Aktualität verloren hat.

Rezension von Pascal Fischer.

Elisabeth Sandmann Verlag, 200 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-945543-97-9

„Krieg muss man zum Stolpern bringen“, meint Alexander Kluge. Der 90jährige Schriftsteller und Filmemacher hat den zweiten Weltkrieg miterlebt. Immer wieder hat er als Jurist und als Autor über Konflikte nachgedacht – über Scheidungen und Kriege. Im SWR2 vor Ort-Gespräch spricht er über den Ukraine-Krieg, über seine Jugend im Krieg und überrascht mit zahllosen Fabeln über Maulwürfe wehrhafte Hasen, Leseratten und Zirkuselefanten.

Gelangweilte alte, reiche Leute steuern junge Menschen wie in einem Computerspiel, ohne dass die etwas davon ahnen. Dieses gruselige Abenteuer beginnt in Seoul und endet in Goethes Geburtsstadt Frankfurt. In seinem neuen Roman erzählt der Koreaner Kim Ho-Yeon faustische Motive im Gewande eines Science-Fiction-Thrillers. Ideenreich und spannend, jedoch sprachlich nicht überzeugend umgesetzt.

Rezension von Pascal Fischer.

Aus dem Koreanischen von Kyong-Hae Flügel

Golkonda Verlag, 432 Seiten, 24 Euro

ISBN 978-3-96509-026-2

Jüdische Witze sind legendär - und schmerzhaft zugleich. Denn viele von ihnen erzählen von Klischees und einer Welt, die seit der Shoa unwiederbringlich verloren ist. Umso mehr lohnt ihre Untersuchung. Louis Kaplans umfangreiche Studie Vom jüdischen Witz zum Judenwitz gibt Einblicke in das spannungsreiche Verhältnis von Deutschen und Juden und erläutert historische Theorien des jüdischen Witzes.

Rezension von Christoph Schmälzle.

Die Andere Bibliothek, 416 Seiten, 44 Euro

ISBN 978-0-38477-0439-3

Was haben Liebesschlösser, ausufernde Körperbemalungen und Heimatkult miteinander gemein? Valentin Groebner analysiert pointiert und selbstironisch, wovon wir reden, wenn wir von uns selbst reden.

Rezension von Roman Kaier-Mühlecker.

S. Fischer Verlag, 192 Seiten, 20 Euro

ISBN 978-3-10-397099-9

Der australische indigene Wissenschaftler Tyson Yunkaporta stellt das vernetzte Denken seiner Kultur vor als eine Möglichkeit zur Bewältigung der Krisen in der modernen Welt.

Rezension von Margrit Irgang

Aus dem Englischen von Dirk Höfer

Matthes & Seitz Verlag, 287 Seiten, 28 Euro

ISBN 978-3-7518-0339-7

Leo Gazzarra kommt Anfang der 1970er-Jahre nach Rom, arbeitet als Journalist, lernt eine Frau kennen. Die Boheme-Epoche wirkt noch nach. Ein atmosphärisch elegantes Stadt- und Epochenporträt.

Aus der Bestenliste-Jury diskutieren die Literaturkritiker*innen Sigrid Löffler, Iris Radisch und Dirk Knipphals mit Carsten Otte über Bücher von Gianfranco Calligarich, Yasmina Reza, Esther Kinsky und Katerina Poladjan.

Mit komödiantischem Gestus stellt Yasmina Reza die gängigen Werte auf den Prüfstand. In ihrem neuen Roman geht es um eine Jüdin, die als Antisemitin bezeichnet wird, und um den Umgang mit dem Holocaust-Gedenken.