SWR Kultur lesenswert - Literatur

Irene hat das KZ überlebt und sucht nach neuen Freunden. Sie gerät an eine Gruppe ehemaliger HJ-Mitglieder. Eine düstere Abrechnung mit der deutschsprachigen Nachkriegsgesellschaft von der Wiener Autorin Hertha Pauli, die von den Nazis selbst ins Exil getrieben wurde. Der Roman "Jugend nachher" (1959) ist ein wichtiges Zeitdokument und wurde jetzt wiederentdeckt.

Rezension von Stefan Berkholz.

Milena-Verlag

ISBN 978-3-903184-40-4

248 Seiten

24 Euro

"Ich kann nicht anders als glücklich zu sein", sagt der Held im neuen Roman der Büchnerpreisträgerin Terézia Mora gleich am Anfang - und man hofft, dass er recht hat.

"Friedrich Sieburg und Karl Epting, Louis-Ferdinand Céline und Pierre Laval, um nur diese eher prominenten nationalen Vereinfacher und geistigen Kollaborateure zu nennen - bei Kriegsende finden sie sich in Sigmaringen wieder und dürfen für einige Monate noch den Traum von einem Europa unter nationalsozialistischer Führung träumen."

Rezension von Conrad Lay.

Matthes & Seitz Verlag, Berlin, 2018

ISBN: 978-3-95757-783-2

176 Seiten

15 Euro

George Eliot beginnt dort, wo Jane Austen aufhört. In ihrem bedeutenden Roman "Middlemarch" beschreibt sie mit Ironie und Witz das Gesellschafts- und Eheleben in einer englischen Kleinstadt in den 1830er Jahren.

Rezension von Sabine Grimkowski.

Neu übersetzt von Melanie Walz

Rowohlt Verlag

ISBN 978-3-498-04537-1

45 Euro

Hongkong und Macau in 130 Geschichten: Das ist die Hongkong-Anthologie von Thomas Kohlwein. Eine Sammlung alter und neuer Texte: Frühe japanische Gelehrte kommen genau so zu Wort wie Handelsreisende der britischen Ostindienkompanie und heutige Hongkonger AutorInnen selbst. Ein thematisch vielfältiges und erzählerisch buntes Kompendium.

Aus der Reihe Europa erlesen

Hrsg. von Thomas Kohlwein

Wieser-Verlag

ISBN: 978-3-99029-273-0

400 Seiten

14,95 Euro

Die Faszination für eine gefundene Waffe macht einen japanischen Studenten zum Mörder. Wie es dazu kommt, erzählt der Autor Fuminori Nakamura aus der Ich-Perspektive.

Rezension von Frank Rumpel.

Aus dem Japanischen von Thomas Eggenberg

Diogenes-Verlag

ISBN: 978-3257070613

192 Seiten

22 Euro

Urbane Geschichten aus Ostasien. Geschichten aus Metropolen wie Tokio, Shanghai und Taipeh. Doch kratzen sie alle an den glänzenden Fassaden und fördern Sonderbares zutage: Tempel und Revolver, Pokémons und Kräuterweiblein, Mädchenhandel und Rachegeister. Und eine chinesische Gesellschaftsutopie ist auch dabei.

Fuminori Nakamura: Der Revolver

Aus dem Japanischen von Thomas Eggenberg

Diogenes-Verlag

ISBN: 978-3257070613

192 Seiten

22 Euro

(Rezension von Frank Rumpel)

Cao Wenxuan: Libellenaugen

Aus dem Chinesischen von Nora Frisch

Drachenhaus-Verlag

ISBN: 978-3-943314-43-4

280 Seiten

19 Euro

(Gespräch mit Isabella Arcucci)

Sharlene Teo: Schöne Monster

Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger

Verlag Blumenbar

ISBN: 978-3-351-05073-3

320 Seiten

22 Euro

(Rezension von Pascal Fischer)

Taipei: Kangding Road / Wanda Road

Flaneur Magazine, Issue 8

Hrsg. von Ricarda Messner

Verlag Flaneur Magazine GbR

ISBN: 978-3-945918-07-4

220 Seiten

18 Euro

(Kurzkritik von Katharina Borchardt)

Hongkong

Aus der Reihe Europa erlesen

Hrsg. von Thomas Kohlwein

Wieser-Verlag

ISBN: 978-3-99029-273-0

400 Seiten

14,95 Euro

(Gespräch mit dem Herausgeber Thomas Kohlwein)

Hwang Sok-Yong: Die Lotosblüte

Aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee

Europaverlag

ISBN 978-3-95890-262-6

496 Seiten

24 Euro

(Rezension von Eva Karnofsky)

Der erotische Roman des Koreaners Hwang Sok-Yong spielt im 19. Jahrhundert und erzählt die abenteuerliche Lebensgeschichte der fiktiven koreanischen Halbwaise Chong. Sie wird als Kind als Konkubine nach China verkauft und später in verschiedenen Ländern Asiens un-ter dem Namen Lotosblüte zur Prostitution gezwungen.

Rezension von Eva Karnofsky.

Aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee

Europaverlag

ISBN 978-3-95890-262-6

496 Seiten

24 Euro

Eine Französin heiratet in eine wohlhabende chinesische Familie ein und geht in den 1930er Jahren nach Shanghai. Eine ungewöhnliche Figurenkonstellation für einen chinesischen Roman. Mit Gründung der Volksrepublik wird die Familie enteignet. Später durchleidet sie Hungersnot und Kulturrevolution. Dies alles erzählt der 65-jährige Autor Cao Wenxuan in märchenhaftem Ton.

Aus dem Chinesischen von Nora Frisch

Drachenhaus-Verlag

ISBN: 978-3-943314-43-4

280 Seiten

19 Euro

„Flaneur“ heißt die Zeitschrift – und der Name ist Programm. Jede Ausgabe ist einer anderen Stadt gewidmet. In ihrer aktuellen Ausgabe durchstreift sie den Wanhua-Bezirk in Taipeh, die Keimzelle der taiwanischen Hauptstadt. Auf verschlungenen Pfaden legen taiwanische Autorinnen und Autoren die historischen und ethnischen Schichten des Viertels frei. Ein grellbuntes Heft über eine grellbunte Gegend.

Kurzkritik von Katharina Borchardt.

Flaneur Magazine, Issue 8

Hrsg. von Ricarda Messner

Verlag Flaneur Magazine GbR

ISBN: 978-3-945918-07-4

220 Seiten

18 Euro