听美剧《摩登家庭》学地道口语

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

Beautiful    /ˈbjuː.t̬ə.fəl/

例句：She's a beautiful girl.

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

《摩登家庭》 15 跟读 | Jay的炸裂演技

原音重现：

Gloria: Lies!

瞎说！

Mitchell: I couldn't tell her because she wouldn't come. Gloria, my mom wants to apologize for everything.

我不能跟她说，否则她就不来了。歌洛丽亚，我妈妈想为之前的事道歉。

Jay: So you just spring it on Gloria like this? Mitchell, what the hell is wrong with you?

所以你就给歌洛丽亚来个突然袭击吗？米契尔，你有病是吧？

Gloria: I don't want her apologies.

我不想听她道歉。

Jay: And who could blame you, honey? Which is why this is a terrible idea by you!

宝贝，不能怪你。所以都怪你出的馊主意！

Gloria: Jay, Manny, let's go.
杰，曼尼，我们走。

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

《摩登家庭》 15 讲解 | Jay的炸裂演技

原音重现：

Gloria: Lies!

瞎说！

Mitchell: I couldn't tell her because she wouldn't come. Gloria, my mom wants to apologize for everything.

我不能跟她说，否则她就不来了。歌洛丽亚，我妈妈想为之前的事道歉。

Jay: So you just spring it on Gloria like this? Mitchell, what the hell is wrong with you?

所以你就给歌洛丽亚来个突然袭击吗？米契尔，你有病是吧？

Gloria: I don't want her apologies.

我不想听她道歉。

Jay: And who could blame you, honey? Which is why this is a terrible idea by you!

宝贝，不能怪你。所以都怪你出的馊主意！

Gloria: Jay, Manny, let's go.
杰，曼尼，我们走。

对白中的知识点：

*apologize for 为某事道歉

*spring sth. on sb. 向某人突然地提出某事

spring on sb. that 突然向某人提出某事

spring on 扑向...

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

《摩登家庭》 14 讲解 | Jay，装傻也是人生智慧

原音重现：

Mitchell： I -- I'm just trying to piece this family back together. So you'll talk to Gloria about mom coming to dinner? 

我只是想让这个家重归于好。那你会跟歌洛丽亚说妈要一起去吃晚饭吗？

Jay: Oh, Gloria would never go for that in a million years.She's still furious with your mother, Which is why I'm not talking to you.

歌洛丽亚打死都不会同意的。她还在生你妈的气，所以我没有在和你谈话。

Mitchell： What did I do? 

我怎么得罪你了？

Jay: This conversation never took place.

这次谈话压根就不存在。

Mitchell：Well, that's not very nice. I drove all the way here.

你可有点不近人情啊。我大老远跑来的。

Jay: No, you didn't. You were never here. In fact, you never even called.

不，你从来就没来过。事实上，你连电话都没打过。

Mitchell：I would have called, but I thought it would be better to talk about th...what -- what's happening here?

我本来是要打的，但我觉得的面谈比较好...这是怎么一回事啊？

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

《摩登家庭》 14 讲解 | Jay，装傻也是人生智慧

原音重现：

Mitchell： I -- I'm just trying to piece this family back together. So you'll talk to Gloria about mom coming to dinner? 

我只是想让这个家重归于好。那你会跟歌洛丽亚说妈要一起去吃晚饭吗？

Jay: Oh, Gloria would never go for that in a million years.She's still furious with your mother, Which is why I'm not talking to you.

歌洛丽亚打死都不会同意的。她还在生你妈的气，所以我没有在和你谈话。

Mitchell： What did I do? 

我怎么得罪你了？

Jay: This conversation never took place.

这次谈话压根就不存在。

Mitchell：Well, that's not very nice. I drove all the way here.

你可有点不近人情啊。我大老远跑来的。

Jay: No, you didn't. You were never here. In fact, you never even called.

不，你从来就没来过。事实上，你连电话都没打过。

Mitchell：I would have called, but I thought it would be better to talk about th...what -- what's happening here?

我本来是要打的，但我觉得的面谈比较好...这是怎么一回事啊？

对白中的知识点：

*piece sth. together 拼合某物

*go for sth. 同意、赞成某事

*be furious with sb. 对某人暴怒

*take place 发生

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

Hum...  低频嗡嗡声

Buzz..  高频嗡嗡声

Bleep..  电子设备的高频哔哔声

Rustle... 沙沙声

-Rustle of the wind in the trees.

Honk... 汽车鸣笛声

Rumble... 隆隆声

-I could hear the thunder rumbling in the distance.

Zoom... 唰唰声

-I can't sleep with the cars zooming around.

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

《摩登家庭》 13 跟读 | 看球赛忘倒垃圾的Phil

原音重现：

Claire: Honey, I thought you were gonna take out the garbage.

亲爱的我以为你要去扔垃圾呢。

Phil:I am. 

我是要去的啊。

Claire:Phil！

菲尔！

Phil: Yes, getting it. I was...I was gonna get it.

好嘞，就去。我刚才正要去扔呢。

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

《摩登家庭》 13 讲解 | 看球赛忘倒垃圾的Phil

原音重现：

Claire: Honey, I thought you were gonna take out the garbage.

亲爱的我以为你要去扔垃圾呢。

Phil:I am. 

我是要去的啊。

Claire:Phil！

菲尔！

Phil: Yes, getting it. I was...I was gonna get it.

好嘞，就去。我刚才正要去扔呢。

对白中的知识点：

*I thought... 我以为...

*take out the garbage 扔垃圾

*I was gonna do sth. 我正要去做某事

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

very cold → freezing  极冷的

It`s freezing outside.

very hot → scorching炎热的

It`s scorching in the summer.

very good → superb极好的

The food is superb.

You look superb.

very boring → dull晦涩无聊的

The class is dull.

very shout → brief简短的

We had a brief conversation.

very hungry → ravenous饥饿的

I`m ravenous for love.

very rude → vulgar粗暴的

I don`t like your vulgar tone.

very fast → rapid（ly）快速的

He is a rapid speaker.

very slow → sluggish缓慢的

very tired → exhausted精疲力竭的

I`m exhausted, I`m gonna hit the sack.

very poor → destitute穷困潦倒的

very rich → wealthy富有的

请别忘了 订阅和留言：）

欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.

《摩登家庭》 12 跟读 | Phil的小谎言被揭穿

原音重现：

Claire: Why are you trying to sneak around and hide things from me? I actually think it's pretty funny.

为什么你要背着我做这做那，我觉得太搞笑了。

Phil: You do?

真的吗？

Claire: I do, yes.I mean, you steal a bike from some poor kid And then the bike gets stolen from you -- That's hilarious.

真的，是的。你偷了一个倒霉孩子的车，然后你又把车丢了。太搞笑了。

Phil: classic me, right?

我的风格，是不是？

Claire: Yeah! So, where were you when it got stolen?

是啊！那车丢的时候你在哪儿呢？

Phil: Oh, I was getting some gas.

我当时在加油呢。

Claire: Uh-huh.

是吗？

Phil: Yeah.

是的。

Claire: You don't stand near the car when you get gas?

你加油的时候竟然不在车旁边吗？

Phil: Yep, but, uh, I went inside To get a soda because I was thirsty, And if I had a sod I wouldn't be thirsty anymore, So I bought one, and then I drank it all right there, Which is why I don't have the can.

在啊，课时，我进去拿了瓶汽水，因为我渴了。如果有汽水，我就不会口渴了。

Claire: Well, honey, please, Let's try to remember that I'm your wife, not your mom, So in the future, you don't need to hide things from me, okay?

亲爱的，拜托你，慢慢回忆起我是你妻子，不是你妈。以后不用有事瞒着我，好吗？

Phil: Okay.

好的。

Claire: Okay.
好。