听美剧《摩登家庭》学地道口语

别忘了订阅和留言：）

同时欢迎添加Michael的个人微信Michael139. 获取最新节目相关信息

S1 E4 Dunphy家的新邻居是个竟然是个..

原音重现：

Claire: we gotta go, but we'll see you around.

我们得走了，先再见啦

*gotta do sth. 必须做某事...

*see you around  再见

Phil: We'll have to have you over sometime.

有时间请你过来玩

*have sb. over 请某人过来（玩）

*have to 必须，不得不

Desiree: I'd love it.

我很愿意。

Phil: Bye, she's awesome!

*awesome 极好的

再见，她人真好！

Claire: No, we are never having her over.

不，我们决不能邀请她过来。

S1 E3 菲尔夫妇间的小矛盾

原音重现：

Claire: What did I tell you would happen if you got him(Luke) a gun? Deal with this!

我早说给他买枪会出事吧？ 你看着办吧。

*Deal with.. 处理...

*Got..sb. sth.  给某人某件物品

Phil: Buddy, uncool.

老弟，这样不好哦。

*Uncool 不好的

Claire: That's it? NO,no,no.

这就完了？不行不行不行。

That's it. 就这样/ 就这些/ 受够了

Is that it? 就这些？

That's it?! 这就完了？！

原音重现：
Alex: Mom! Dad!

妈妈！爸爸！

Claire: What happened?

什么事？

Alex: Luke just shot me!

卢克用枪射我！

Luke: I didn't mean to.

我不是故意的。

Claire: Are you OK?

你没事吧？

对白中的知识点：

 *mean to do sth. 故意做某事

S1 E1 在Dunphy家的清晨

原音重现：

Phil:Kids, get down here.

孩子们，下来吧。

Haley: Why are you guys yelling at us when we are way up stairs? Just text me.

我们远在楼上你们喊也没用，发个信息多好。

yell at sb. 朝...大喊

you are way too good for me 你对我来说太好了。（我配不上你）

Thanks man, this is way too much.谢谢哥们儿，你对我实在太好了。

I came from China. 我从中国来的。

I came all the way from China. 我踏遍千山万水从中国而来。

garbage truck 垃圾车

I‘m all the way a garbage man. 我不过是区区一个垃圾工人而已。

garbage man 收垃圾工人

This episode is way too long 这期节目实在太长了。

episode 片段，集