Schimmel und Dreck und ein abgelaufener Gorgonzola: Die Lebensmittelkontrolle hat in einem Restaurant im Freiamt gravierende Mängel festgestellt. Nun verurteilt auch das Obergericht die fehlbare Chefin nach einem langen Rechtsstreit zu einer saftigen Busse.

Weitere Themen:

* Grenzwache fasst mutmasslichen Brandstifter im Zurzibiet und stoppt eine Brandserie. Bei diversen Bränden im Oktober in der Region gab es jeweils nur Sachschaden. 

* Reformierte Landeskirche Aargau will Tagungszentrum Rügel in Seengen verkaufen. Sie favorisiert ein Angebot aus dem Kanton Zug, weil der bisherige Pächter einen tieferen Kaufpreis bietet.