本期声音｜陈以侃，书评人、译者

主播｜吴琦，单读主编

一个看上去严肃的人，会为了什么感到开心？

在播客上谈论自己的事，是一件既亲密又令人忐忑的事情——尤其当一个人并不以展示个人生活为志业，而是用“轻佻”的态度和“文雅”的文字工作与外界沟通。经过多次邀约，主播吴琦终于请到了作家、译者和书评人陈以侃。“我想说，这样明显的轻佻背后，一定有什么高明的东西潜藏着。”吴琦说。

这位在大众眼里一向严肃、专注又略显神秘的嘉宾坦言，来「螺丝在拧紧」聊天让他“非常非常恐惧”。到底是什么使很少公开谈论自己的陈以侃接受了这次邀约？吴琦将如何窥探一个严肃之人背后的生活？他真的会在翻译工作中找到快乐吗？怎么面对“不如改行”的念头？还有那个看似简单但直击灵魂的问题：最近过得还高兴吗？

两个日常就会分享好书好作家的人，在聊了一轮看球赛、学吉他、设定“番茄钟”之后，最后还是“说着说着又回到工作”。正如吴琦所说，发现自己与欣赏的人在生活中共享的部分，不论是生活小事还是为文学惊叹的瞬间，本身就是一种独特的连接。

｜时间线｜
01:41“找一个严肃的人，让他来表演放松”
04:09 陈以侃：聊天的话题是我自己，让我非常非常恐惧来到螺丝
05:03 灵魂之问——最近过得还高兴吗？
20:03 “需要一点皮糙肉厚，去抵抗那种随时而来的不如改行的感觉”
29:21 吴琦：夸奖对你来说有用吗？
——陈以侃：我内心剧场里红脸的欢呼和白脸的恶评都比外部来得更加激烈
32:44 是什么让陈以侃觉得今天可以多说一点？
40:07“这集螺丝播出的时候，我会把小宇宙卸掉”
54:45 说着说着又说回了工作！
57:06 终于能讲讲喜欢的歌手、剧集和综艺了
01:01:17 吴琦：不能总把爱书的人描绘成生命中只有书
01:10:30“在不断灰头土脸和往后退中，发现自己能干什么”
01:18:50 文学之愉悦：我们在别人的身上多活片刻，那个片刻就是挣来的

｜工具箱｜
-谈话中提到的书籍
《观看之道》，约翰·伯格著
《真东西》，收录于《黛茜·密勒》，[美] 亨利·詹姆斯著
《一生之敌》（The War of Art），[美] 史蒂文·普莱斯菲尔德著

-谈话中提到的影视作品
《热点》（2025），导演：[日] 水野格、山田信义、松田健斗

｜互动方式｜
如果你对本期话题或本节目有任何想法或问题，请大胆在各收听平台评论区留言，或者微博吴琦@五七、@陈以侃与主播和嘉宾互动。

｜本期音乐｜
The Blower's Daughter，Damien Rice

｜本期封面｜
摄影：吴琦

｜关于「螺丝在拧紧」｜

监制：彭倩媛
制作人：胡亚萍
编辑：菜市场
剪辑：椋生
视觉设计：李政坷 欧梦婷
节目运营：刘雨萱
原创音乐：徐逍潇

实习生：熊文纶邱