剧谈社|翻译艺术品

Vol.22 姚谦:从“艳丽的肉”到“孤独的象”,常玉用英文书写论语


Listen Later

过去几年,随着作品接连以高价成交,常玉这位一度小众的艺术家走进了公众的视野。由香艳的女人、超现实的花卉和孤独的动物所构建的异想世界,让许多人为之着迷。而据我观察,在常玉的喜爱者中,年轻朋友所占的比例似乎格外地大。这或许是由于常玉使用西方艺术的语言和笔触,所呈现的文雅节制的东方气韵,让这一代在全球化传媒环境下成长,却有着东方古典审美基因的年轻人有所共鸣吧。

本期节目,我们邀请了著名音乐人,同时也是常玉艺术的策展人与收藏家,姚谦老师,为我们讲解常玉从富家贵公子到出租屋中孤独死去的跌宕人生;并从常玉人生不同阶段的创作中,品味他笔触的进行与思维的波动。

内容包括:

03:10 粉红色定格常玉无忧的青春

05:26 留法艺术家中的异类:富家公子与流动盛宴

09:10 想在巴黎争一席位,变革当触及灵魂深处

15:12 对女性的赞美与惊叹达到“最高级”

21:16 签约最大的收藏家,结交最红的艺术家

24:47 家道中落,常玉的春天在30岁戛然而止

28:22 穷困的常玉“破沙发躺过一两百个当得起美字的女人”

39:24 现代艺术= 堕落艺术,二战让巴黎画派风流云散

41:24 厨师、油漆工、运动发明家:中年常玉的尝试与异想

48:44 越晚年、越东方:孤独的象与异乡人的悲伤

63:48 常玉为年轻人打开一扇发现东方美的门

71:10 纵观20世纪美术,莫兰迪或能让常玉惺惺相惜



常玉用粉红色的画面定格了自己无忧的青春。


年轻的常玉心中所想、笔下所画皆是女人。哪怕从水果、动物中,都能看到轻盈舒展的女性体态。



常玉画中时常使用具有东方色彩的符号和纹路设计。姚老师认为这是一种对背景的抽象化和符号化处理,原理类似于刻章。此类设计,正是常玉东方气韵的含蓄表现。  
吴冠中先生曾写道:“西班牙的毕加索、米罗,意大利的莫迪利阿尼,俄罗斯的夏加尔等等,他们的血液与法兰西民族的交融很自然,甚至几乎觉察不出差异来。东方人到巴黎,情况完全不一样,投其怀抱,但非亲生,貌合神离。而自己东方文化的底蕴却不那么轻易就肯向巴黎投降、臣服,一个有素养的东方艺术家想在巴黎争一席位,将经历着怎样的内心冲突呵,其间当触及灵魂深处。”



常玉对女性充满惊叹和赞美。
他曾对徐志摩说:“上帝拿着一把颜色望地面上撒,玫瑰、罗兰、石榴、玉簪、剪秋罗,各样都沾到了一种或几种的彩泽,但决没有一种花包涵所有可能的色调的。人体美也是这样的,有的美在胸部,有的腰部,有的头发,有的手,有的脚踝。骨胳,筋肉,肌理的会合,形成各各不同的线条,色调的变化,皮面的涨度,毛管的分配,天然的姿态,不可制止的表情——你要不怕麻烦,细心体会才能发现。上帝不会便宜你的事情,直接把具体绝对的美给你;但巧妙也就在这里,你明知这山里有金子,可是还得自己下工夫去找。”



常玉版画往往由他亲手制版,具有极强的装饰性。



随着年龄增长,在海外漂泊日久,常玉画中的东方元素反而日益增加。甚至出现了存在于童年记忆中的马戏和京剧等元素。


晚年的常玉,常用微小的动物置于巨大的天空和无垠的土地之中。用大与小的悬殊对比,显示人在宇宙中的孤独、脆弱与无常。映射了他飘零海外的心境。
许多人评价常玉是中国的马蒂斯、莫迪里阿尼。然而吴冠中先生却说:“翻阅常玉的作品,使人立即联系到八大山人,那些孤独的鸟与兽,那些出人意外的线的伸缩,那比例对照的巨大反差,吐露了高傲、孤僻、落寞。”


随着荷尔蒙的退散,步入老年常玉开始思考如何构建更为纯粹的形式美。这一时期,他尝试结合野兽派和立体派的方法和中国的书法开展探索。笔下的女人反而不是女人。

他在自己的最后一件裸女作品《曲腿裸女》的背后写下:“如果在当其时不遭穷困,勤于作画,不致等到今日始成,则早到成熟期矣,万叹。特此作记,时在一九六五四月。”



错综的花枝、小小的花盆,比喻常玉漂泊无依的晚年心中纷扰。也体现了他充满想象力的一面。 


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

剧谈社|翻译艺术品By 剧谈社

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

29 ratings


More shows like 剧谈社|翻译艺术品

View all
日谈公园 by 日谈公园

日谈公园

437 Listeners

声东击西 by ETW Studio

声东击西

317 Listeners

井户端会议 by 番薯剥壳工作室

井户端会议

150 Listeners

忽左忽右 by JustPod

忽左忽右

446 Listeners

东亚观察局 by 东亚观察局

东亚观察局

197 Listeners

中间地带 by 海博

中间地带

35 Listeners

鼓腹而游 by 鼓腹而游播客

鼓腹而游

74 Listeners

东腔西调 by 大观天下志

东腔西调

130 Listeners

岩中花述 by GIADA | JustPod

岩中花述

207 Listeners

Talk三联 by 三联中读

Talk三联

47 Listeners

蜜獾吃书 by 蜜獾吃书

蜜獾吃书

186 Listeners

边角聊 by Leftover Talk

边角聊

42 Listeners

历史学人 by 单向街基金会

历史学人

13 Listeners

独树不成林 by 鬼鬼祟祟的树

独树不成林

267 Listeners

李诞 by 李诞

李诞

188 Listeners