Share 跳岛FM
Share to email
Share to Facebook
Share to X
中秋假期刚过,打工人们继续打怪升级,本周我们邀请大家重温这期关于《西游记》的节目,聊聊牛马生活里保留的小小英雄梦。
在这一期节目中,主播于是请来复旦大学中文系副教授、作家张怡微,以及诗人兼小说家、任教于弗吉尼亚理工大学宗教与文化系的倪湛舸,一起聊聊庞大有趣的“西游全宇宙”。其实,《西游记》改编并非滥觞于最近几十年,而是自故事诞生之初就开始经历“七十二变”。追溯西游故事群落的演变轨迹,我们会发现固化的人物脸谱背后有着远为丰富的阐释可能。
本期岛上主播:广岛乱
今年九月初,2024海浪电影周在阿那亚举行。由双雪涛、张译等五位主理人组成的“从文学到电影”主理团,共同评审出了本年度六部入选改编短片。
在阿那亚海边的酒神剧场,跳岛FM的主播广岛乱和众人一起围坐在银幕旁,观看了六部短片的首映礼。
本期节目,我们将为大家带来广岛乱和作家沈大成、龚万莹,以及导演裘胜斌的3次对话。
文字和影像交汇之处,潮起浪涌——对同一个故事,作家与导演会有怎样不同的感受?改编一个故事,起点与终点究竟应落在何处?
沈大成的短篇小说《经济型越冬计划》灵感源自一所西班牙的古老医院。这个以慈善之名而诞生的甜美、整洁、梦幻的建筑空间,“似乎是一个好地方”。然而,地面之下连接各病房的通道却触发了沈大成的幻想,或许,这个地方,“并不只是表面上那么好”。
另一个故事《出山》,则发生在岛屿。“出山”在闽南语中意为“出殡”,这部短篇小说也围绕生死展开。作者龚万莹出生于鼓浪屿,长大后为自己的家乡小岛写了这样一个绵延三代岛民的故事。导演裘胜斌则用十五分钟的影像浓缩原作中跨越数十年的深厚情感。从一场外国人的葬礼开始,以一次往生咒的翻译为契机,将时间与生命的广袤命题引入镜头的框架中。
从文字到影像,写作者和掌镜人在时空中对故事增增补补,时间被定格于字句,又在光影的波动里再次流淌。
本期节目由跳岛FM与阿那亚海浪电影周共同呈现。
【本期嘉宾】
沈大成,作家,编辑。著有短篇小说集《屡次想起的人》《小行星掉在下午》《迷路员》。
龚万莹,青年作者,著有小说集《岛屿的厝》(小红书/豆瓣ID:龚万莹/龚阿莹)。
裘胜斌,编剧,导演。短片作品《出山》,原创剧本《预报有雨》获第十三届北京国际电影节项目创投单元最佳原创剧本奖、评委会大奖。
【本期主播】
广岛乱,跳岛FM策划人,影像创作者,小红书/豆瓣ID:广岛乱。
时间轴
02:51《经济型越冬计划》小说的起点:圣十字圣保罗医院
08:15 选择经济型越冬计划的人,其实是选无可选的人
11:58“为社畜发声”的沈大成:职场没有对错,就是互相折磨
14:54 散步来到了七宝镇:新小说脱胎于正在建造的园区
17:38 “在牛奶的生活中加咖啡”:爱看韩剧,黑帮片的沈大成
21:03 “收听时长高达900小时”:是鼓浪屿岛民,也是跳岛岛民!
21:26 对《出山》影视化改编的观后感
25:25 “大哥,请看!”:在殡葬店里吃火锅写故事的阿莹
29:43 《岛屿的厝》:“厝”是房子,也是停棺,生与死都在“厝”上
30:07 方言的独特气味:用闽南气息的语言保留小岛的时间痕迹
31:52 小岛,大树,鼓浪屿:老屋的崩塌,老人的去世,我们如何面对无可阻挡的消逝
36:55 《大厝雨暝》:在上海的雨夜,故事像“厝边”互相串门一样浮现
38:52 从一个岛跳到另一个岛,在每一个地方发现海的味道
43:07 决定改编《出山》的契机
45:49 最初的灵感:《往生咒》的翻译是“We Love You”
48:18《出山》的结尾:天地宽广,生命开阔起来的瞬间
49:27 影视人的超绝行动力!拍摄场地多亏保安大哥牵线
51:13 紧赶慢赶,处处碰壁处处奇遇的拍摄过程
57:10 电影海报设计:“出山是什么颜色?就是阴天海面的颜色”
【节目中提到的】
海浪电影周「从文学到电影」入围影片
人物
笛安(1983-):原名李笛安,生于山西省太原市,中国当代作家。
郭敬明(1983-):四川自贡人,作家、编辑、导演、编剧和制片人。他是中国“80后”青年作家群代表人物之一。
蔡国强(1957-):生于中国福建泉州,烟花大师,当代艺术家。
影视
《人生切割术》[美]本·斯蒂勒 / 伊费·麦卡德尔
【出品人】蔡欣
【制作人】何润哲 广岛乱
【文案编辑】李小马
【运营编辑】黄鱼 不理 荔枝
【后期剪辑】崔崔
【音乐】Into The Waves--Nuno Meneses(选自短片《出山》)
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】心心
本期潜水员:何润哲、广岛乱、陈明哲
16世纪离我们有多遥远?现代读者为什么还需要中世纪故事?
本期岛上主播:于是
2024年的上海书展,跳岛FM主播于是在上海见到了首次来到中国内地的日本推理小说家凑佳苗。传说中的“残酷推理小说女王”,喝着中国特色的蜜瓜奶茶,翻看着重出再版的《赎罪》,和我们畅所欲言。
看过《告白》《赎罪》《为了N》的读者们,大概会很难想象,这些故事全部出自一个过着双重人生的作家笔下。白天做家务,夜晚写小说的凑佳苗,在十年的时间里以短跑冲刺的速度跑起了写作的马拉松,推出了二十部作品,几乎全都翻拍成影视剧,参演者不乏松隆子、安藤樱等知名影人。
在凑佳苗的笔下,破案成为人性之恶的显影剂。她并不执着于复杂的犯罪手法或烧脑的推理过程,而是日常生活中的隐秘。
凑佳苗曾说,她的创作源于“想挑战能以有形方式留下的东西。”的渴望。现在,她的创作并未停步,在这个信息瞬时触达、智能手机无处不在的年代,密室不再无路可逃,时间诡计也难以为继,凑佳苗感慨:“创作最大的对手就是智能手机!”如何在这个时代写出更好的悬疑小说?“残酷推理女王”仍未停笔。
【嘉宾】
凑佳苗(湊かなえ),1973年出生于日本广岛县,日本推理作家协会成员,日本小说界“残酷推理女王”。著有有《赎罪》《告白》《为了N》等。
于是,作家,译者。译有斯蒂芬·金、丹·布朗、珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。
【时间轴】
01:01 在上海书展见到传说中的日本推理小说女王凑佳苗!
04:17《赎罪》的创作起因:说到底,这是一个关于成长的故事
06:15 从江户川乱步到阿加莎·克里斯蒂:推理女王都爱看哪些推理小说?
08:06 未能成为编剧的凑佳苗:《告白》电影改编背后的故事
11:06 最怕剧透的推理小说要怎样吸引一代代的读者读下去?
14:04 《白雪公主杀人事件》的灵感居然来自于街坊邻居?!
16:22 凑佳苗和她的“恶女”们:塑造角色时有受到女性主义思潮影响吗?
19:48 “身边的平凡恶人是比大变态大坏蛋更可怕的存在”
23:26 主妇作家凑佳苗的双面人生:“其实我一路过来冲得太猛了”
28:10 名作家凑佳苗也有拖延症……
29:16 有一个推理作家妈妈是什么样的体验?
35:37 “也许我又要暴走了”:“推理女王”的未来创作方向
38:08 悬疑小说创作的最大障碍居然是智能手机!
【节目中提到的】
人名
东野圭吾(1958-):东野圭吾是日本当代最著名的推理小说家之一,作品常聚焦于复杂的人性与社会问题。他的代表作包括《白夜行》、《嫌疑人X的献身》和《解忧杂货店》等。这些作品常被改编为影视作品,并在亚洲广受欢迎。
宫部美雪(1960-):日本推理与历史小说家,以她细腻的笔触和对人性的深刻洞察著称。代表作包括《理由》、《火车》等。宫部美雪的作品经常探讨社会问题,尤其是日本社会中的阴暗面。
绫辻行人(1960-),京都市出生,本名内田直行,是日本著名的推理小说作家。新本格派的开创者。
阿加莎·克里斯蒂(1890-1976):英国著名推理小说家,被誉为“推理小说女王”。她创作了众多经典作品,包括《无人生还》、《东方快车谋杀案》和“波洛探案”系列等。克里斯蒂的小说因其巧妙的情节设置和令人难忘的角色而受到全世界读者的喜爱。
上野千鹤子(1948-):日本社会学家、女性主义理论家,作品主要探讨性别平等和社会正义。她的著作对日本及中国的年轻女性产生了深远影响。
中岛哲也(1960-):日本电影导演,以其风格化的视觉效果和独特的叙事方式著称。他的代表作《告白》改编自凑佳苗的同名小说,并在国际上获得了广泛的赞誉。
作品
《赎罪》《告白》《白雪公主杀人事件》《为了N》《少女》《落日》《碎片》《反转》《夜行观览车》《望乡》《北方的金丝雀》[日]凑佳苗
《十角馆事件》[日]绫辻行人
《歌剧魅影》[法]加斯顿·勒鲁
· 影视
《告白》中岛哲也
《赎罪》黑泽清
《北方的金丝雀》阪本顺治
《歌剧魅影》安德鲁·劳埃德·韦伯
【出品人】蔡欣
【制作人】何润哲 广岛乱
【文案编辑】李小马
【运营编辑】黄鱼 不理 荔枝
【后期剪辑】崔崔
【现场翻译】曹逸冰
【文稿翻译】季易达 侯玥滢
【配音】苏子芜
【音乐】钱子恒
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】心心
三、二、一,让我们从「十点跳台」起跳:
【出品人】蔡欣
爱尔兰作家科尔姆·托宾或许是当今世界上最不怕剧透的小说家之一。王安忆曾这样评价他的写作:“读托宾的时候,常常是已经知道了故事的结果,但不知道因何之故,还会继续读下去。”
【时间轴】
01:44 在哥大教师公寓和托宾对话
【节目中提到的】
作品
岛上主播:海带岛
本局对打选手:于是、竞菲
1924年6月3日,弗兰茨·卡夫卡去世,他的挚友马克思·布洛德无视他要求烧掉自己所有原稿的遗愿,为世人保留下了这位保险公司小职员的伟大作品。卡夫卡生前留下的作品不多,除了一些短篇,就是三篇没能写完的长篇小说。而百年以来,研究他、纪念他的作品层出不穷,远远超过他留下的笔墨。人们始终对卡夫卡保持着好奇,他笔下对生活的敏感与厌倦,在2024年仍然能引发共振。
卡夫卡逝世百年之际,本期「乒乓台」,于是和竞菲从2024版德剧《卡夫卡》聊起,回顾影史上卡夫卡世界的纷繁样貌。在这部七集迷你剧中,卡夫卡不再是人们印象里那个总是瞪着一双忧郁的黑眼睛,眉头间满是愁云的瘦削青年,这一版的弗兰茨·卡夫卡不仅会在房间里跳来跳去做早操,时不时还会放声大笑。如此俏皮的卡夫卡脱胎于何处?一百年来,传记作家和编剧导演们对卡夫卡作品及人生的描画有何演变?当“卡夫卡”已不再是一个名字,而成为一种形容、一个符号,该如何在荧幕上还原那个名为“弗兰茨·卡夫卡”的肉身?
在卡夫卡给知己菲丽丝·鲍尔的信中,他说:“我没有文学方面的兴趣,我就是由文学构成。”在卡夫卡去世一百年后,让我们跟随镜头,重新接近并想象卡夫卡和他的文学世界——他是讨厌上班的小职员、他是爱游泳的布拉格青年,他是永恒的儿子,他是文学,他是卡夫卡。
《卡夫卡传 》[德] 莱纳·施塔赫
【本局精彩回合】
03:09 卡夫卡的未完成状态:写作比作品更重要
05:21 2024迷你剧版《卡夫卡》:“文青”主创如何重构卡夫卡的作品和人生
14:38 1991索德伯格版《卡夫卡》:最帅的一版卡夫卡!
20:51 回味卡夫卡的布拉格:城堡、故居、父亲的商店
24:17 《致父亲的信》与卡夫卡永恒的“儿子心态”
29:31 2024版迷你剧复现了卡夫卡被弱化的犹太身份
34:01 如何理解“文创化”的经典改编?
40:46 三版影视剧改编如何处理《城堡》的未完成结尾?
46:23 档案、城堡、克拉姆:成为隐喻符号的卡夫卡名词
48:13 奥逊·威尔斯版《审判》:被 “美国式的好心肠”毁掉的杰作
55:45 “社畜”卡夫卡:人人都是国家的小职员!
62:19 德剧之外,还有哪些让人着迷的卡夫卡作品
64:22 推荐环节:《不解之词》《卡夫卡的卡夫卡》&《人生切割术》
【节目中提到的人名和作品】
人名
莱纳·施塔赫 (1951- ):德国传记作家,文学评论家,出版人,现居柏林。毕业于法兰克福歌德大学,获文学博士学位。尤以卡夫卡研究著称。
丹尼尔·卡尔曼(1934-2024):生于英国托管巴勒斯坦特拉维夫,以色列裔美国心理学家。
大卫·沙尔科(1973-):作家、导演。他凭借《无名节目》(Sendung ohne Namen)在奥地利声名鹊起,被认为是德语世界中最具风格影响力的一代电视制片人之一。
马克斯·布洛德(1884-1968):捷克裔以色列作家、作曲家和记者,1884年5月27日出生于布拉格,1968年12月20日逝世。他是卡夫卡的朋友和文学遗产的保管者。
菲丽丝·鲍尔(1887-1960):卡夫卡在勃罗德家中结识柏林姑娘菲丽丝·鲍尔,对其一见钟情,很快鸿雁往来,两次订婚,却又两次解除婚约。
米莱娜·杰森斯卡(1896-1944):捷克记者、作家和翻译家。卡夫卡给她的信件后来出版为了《给米莱娜的信》。
朵拉·迪亚曼特(1900-1952):卡夫卡最后的女友,曾私自保存过卡夫卡后期的一些作品,但后来被盖世太保没收而下落不明。
迈克尔·哈内克(1942- ): 是奥地利电影导演和编剧,以其深刻、复杂的电影风格而闻名。
史蒂文·索德伯格(1963-):美国著名导演、编剧。1989年其作品《性、谎言和录像带》获当年戛纳电影节最佳影片金棕榈奖,从而一举成名。2001年其两部作品《永不妥协》以及《毒品网络》均获得最佳影片的提名,最后凭借后者获得奥斯卡最佳导演,这在奥斯卡历史上是第一次。
杰瑞米·艾恩斯(1948-):英国演员。1971年来到伦敦,开始演出舞台剧及电视剧。
奥修·威尔斯(1915-1985):美国导演、编剧、制片人和演员,以《公民凯恩》(1941)等经典作品著称 弗朗索瓦·特吕弗(1932-1984):法国电影导演、编剧、制片人和演员,是法国“新浪潮”电影运动的主要人物之一 。
乔治·奥威尔(1903-1950):英国作家和记者,以《1984》和《动物农场》等作品而闻名。
雅罗斯拉夫·哈谢克(1883-1923):捷克作家,以其讽刺小说《好兵帅克的历险记》闻名。
书籍
《卡夫卡传 : 早年·1883-1910》《卡夫卡传 : 关键岁月·1910-1915》[德] 莱纳·施塔赫
《卡夫卡传》[德] 彼得–安德列·阿尔特
《变形记》《审判》《致父亲的信》《在法的大门前》《在流放地》《地洞》《判决》《城堡》《饥饿艺术家》《美国》《乡村医生》《卡夫卡的卡夫卡》《阅读是砍向我们内心冰封大海的斧头》[奥] 弗兰茨·卡夫卡
《海边的卡夫卡》[日] 村上春树
《1984》[英] 乔治·奥威尔
《不解之词》[法] 米兰·昆德拉
《好兵帅克》[捷克] 雅·哈谢克
影视
《卡夫卡》(电视剧)大卫·沙尔科
《卡夫卡》(电影)史蒂文·索德伯格
《一树梨花压海棠》阿德里安·莱恩
《新世纪福音战士》庵野秀明
《楚门的世界》彼得·威尔
《窃听风暴》弗洛里安·亨克尔·冯·杜能斯马克
《城堡》迈克尔·哈内克
《城堡》Rudolf Noelte
《茜茜公主》恩斯特·马里施卡
《公民凯恩》《审判》奥逊·威尔斯
【制作人】何润哲 广岛乱
【文案编辑】李小马
【运营编辑】黄鱼 不理
【后期剪辑】茄汁鱼
【音乐】Ray ZHAO
【视觉顾问】孙晓曦
【视觉指导】汐和
【平面设计】心心
本期岛上主播:何润哲
【时间轴】
The podcast currently has 281 episodes available.