“老钱”——这个原本隐藏在博物馆捐赠者名单背后的神秘阶层，正在全世界获得前所未有的关注。从《继承之战》男主角那顶650美元的鸭舌帽开始，铺天盖地的“静奢风”穿搭教程席卷社交网络。我们似乎正在经历一场集体的老钱崇拜。

但什么是真正的老钱？本期节目，长居纽约的作家、译者钟娜将从一次误闯曼哈顿私人水上停机坪的经历讲起，带领我们走进老钱世界的隐秘入口。从伊迪丝·沃顿笔下1870年代纽约上层社会的“纯真年代”，到菲兹杰拉德笔下那个为爱情挥金如土却未能得偿所愿的盖茨比，再到《白莲花度假村》中糜烂狗血的巨富生活，是什么构成了老钱与新钱之间的界限？模仿老钱，理解老钱，杀死老钱，在渴慕与憎恨之间，老钱成为一种执念。

老钱世界从未如此可见，也从未如此虚幻。或许，只要稳定与主流还有诱惑力，我们就将永远为老钱们的故事倾倒。毕竟老钱两个字中最珍贵的，不是“钱”，而是“老”——是被改写的时间。老钱，从来不只是关于财富，而是一场通过文化操演实现的，禁止阶级跌落的完美幻觉。

【本期主播】

中英双语写作者、文学译者，生于成都，现居纽约。译作有萨利·鲁尼三部曲《美丽的世界，你在哪里》《正常人》《聊天记录》。其中文作品散见《小说界》《上海文学》《新京报书评》《上海文化》等，英文作品发表于Carve, The Margins, Lit Hub, The LosAngeles Review of Books, The Millions, A Public Space等核心文学期刊。

【时间轴】

02:00 你见过“老钱”吗？从一次曼哈顿私人停机场偶遇说起

04:06 城市中隐身的“老钱”——博物馆捐赠、街道与建筑的命名

05:54 “静奢风”兴起：《继承之战》里的Loro Piana鸭舌帽

12:48 《欲望都市》：一身纯白的“无趣”穿搭如何成为当下新宠？

17:30 《纯真年代》：很难想象洛克菲勒也曾是一个暴发户

27:11 从纽约历史来看，“老钱”到底凭什么比“新钱”高贵？

30:20 《了不起的盖茨比》：把钱看作手段还是目的，决定了两种人生

35:39 面对钱做一个浪漫主义者，只能一败涂地

39:03 《信任》：当钱由实变虚，资本如何成为叙事的同构

46:14 《寄生虫》：模仿“老钱”，欺骗“老钱”，杀死“老钱”

49:50 老钱风的前史“常春藤美学”，cosplay前的cosplay

55:29 虚构的现实：我们正在消费怎样的“老钱幻觉”？

伊迪斯·沃顿（Edith Warton)：美国小说家，第一位获得普利策文学奖的女性。《纯真年代》《欢乐之屋》深刻描写纽约上流社会即“老钱”阶层的习俗、虚伪与约束。她的写作常常揭示老钱与新钱的冲突，以及金钱背后的社会规训与性别压迫。

弗朗西斯·菲茨杰拉德（Francis Fitzgerald）：美国小说家，以描绘爵士时代浮华而著称，被广泛认为20世纪最伟大的美国小说家之一，代表作《了不起的盖茨比》《夜色温柔》。

埃尔南·迪亚斯（Hernan Diaz）：阿根廷裔美国作家。他的第一部小说《远方》是普利策奖和笔会奖的决选作品，第二部小说《信任》获2023年普利策小说奖，入围布克奖，目前正由HBO改编为限定剧。

约翰·洛克菲勒（John Rockefeller）：美国实业家，1870年创立标准石油，在全盛期垄断了全美90%的石油市场，成为历史上的第一位亿万富豪与全球首富，普遍被视为西方世界史上首富。

奉俊昊（봉준호）：韩国电影导演、制片人和编剧。他的电影着重强调社会议题，犯罪悬疑和黑色幽默，代表作《杀人回忆》《雪国列车》《寄生虫》，《寄生虫》 还成为首部获得奥斯卡金像奖最佳影片的非英语电影。

帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith）：美国犯罪小说家，以心理惊悚类型的作品而闻名，代表作是《天才雷普利》系列小说。

《纯真年代》《了不起的盖茨比》《信任》《天才雷普利》

《继承之战》《橘郡娇妻》《白莲花度假村》《欲望都市》《就这样...》《寄生虫》《天才雷普利》《虚构安娜》《安娜》

【出品人】李楠

【策划人】蔡欣

【制作人】何润哲 广岛乱

【运营编辑】黄鱼

【运营支持】李坪芳

【平面设计】王尊一

【后期剪辑】 崔崔

公众号：跳岛FM Talking Literature

跳到更多：即刻|微博|豆瓣|小红书