剧谈社|翻译艺术品

Vol.39 谶纬兴衰录II:《千里江山图》和宋徽宗的人神之路


Listen Later

在上期《谶纬兴衰录》的节目中,我们介绍了“谶”本指细小忽微的事件。过去,人们认为人的生老病死,朝代的兴亡更替这些大事发生之前,总是会有细微的征兆和端倪,于是对各种谐音,身边人的无心之言,对梦境、云朵的形状,虫子啃食树叶的图案等等的小事,不厌其烦地进行研究和解读,希望能够籍此预知未来。到了汉代,儒生更是把这种思维吸收进了自己的学术系统,对儒学进行了神秘化,进而形成了谶纬之学这套阐释天意的学问。在此后的1000年里,谶纬就在宫廷和民间广泛流行,成为了改朝换代和皇帝自我神化的依据;反叛者和民间起义的旗帜;也成了和尚、道士和各种奇人异士行走江湖的必备技能。


进入宋朝,中国迎来了一种全新的文明形态,谶纬之学也就随之从官方的意识形态中被剔除。但是人们对未知命运的期待和惶恐并没有因此减弱,所以谶从来没有真正消亡,而是从台前转入了幕后,隐秘却又无孔不入地渗透进了我们每个人的生活之中。


宋代以来,留存在世上的绘画数量比之前大为丰富,所以本期节目我们就邀请清华大学艺术博物馆的谈晟广老师,带我们一起把目光从谶纬和政治转向谶纬和艺术,探索《千里江山图》和《瑞鹤图》这两幅耳熟能详的名画之中隐秘的道教景观,并由此为我们揭示一段没有被文字记录,却在图像上得以留存的隐秘历史。 


内容包括:

03:26 作者之谜 :18岁的希孟真能画出千里江山图吗?

07:05 青绿的寓意:只此青绿、汉代壁画墓和仙道渊源

13:56 青绿都是道教画吗? “金碧” 的误解和”蓬莱飞雪”的破绽

17:57 仁宗朝内府收藏六幅秘图,揭示道教秘境

20:09 紫府、祭坛、靖室、仙鹤: 千里江山图中的道教景观

22:05 洞天福地学说: 桃花源、烂柯山和道教宇宙

32:08 千里江山图体现徽宗意志还是希孟的想法? 

37:32 吉人君子:道教谶语和笼罩徽宗赵佶的神话

42:02 画赐蔡京表彰谁的功劳?南岳真人的传说和徽宗的隐喻

46:30 文宣工程,配合打造政教合一的神权国家 

53:20 壬辰年瑞鹤翔集事件也是徽宗打造人神之路的一环

61:59 《瑞鹤图》是《千里江山图》前传

69:02 《千里江山图》是伪作吗?


《千里江山图》

创作于北宋的青绿山水绢本设色画,现收藏于北京故宫博物院。全卷高约50厘米,长度近12米,体量恢弘。《千里江山图》这一名称起于清朝,原名不得而知,蔡京的跋交代了北宋画院学生 “希孟” 在宋徽宗指导下创作本画的过程: 

“政和三年闰四月八日赐。希孟年十八岁,昔在画学为生徒,召入禁中文书库,数以画献,未甚工。上知其性可教,遂诲谕之,亲授其法。不逾半岁,乃以此图进。上嘉之,因以赐臣京,谓天下士在作之而已。”

谈老师认为,本画中隐藏有大量道教景观,当是徽宗本人而非希孟意志的体现。


上图为:《千里江山图》局部


李思训

李思训(653年-716年),字建睍,一作建景。陇西狄道人。唐朝宗室、官员、书画家,唐太祖李虎玄孙、华阳县公李孝斌之子。擅画华丽的山水树石,为中国山水画北宗之祖。

李唐皇族奉老子为祖先,李思训也崇尚道教。在他手中,具有道教寓意的青绿山水画完成了定型,成为绘画中的一种特定题材。 唐玄宗曾说过,“李思训数月之功,吴道子一日之迹,皆极尽其妙处。”今藏于国立故宫博物院的《江帆楼阁图》传为其作品。

上图为:台北故宫博物院的《江帆楼阁图》


青绿与长生

青绿是石青和石绿的简称。石青是蓝铜矿,石绿是孔雀石,都是铜矿的伴生品。在新疆克孜尔石窟和敦煌石窟,也存在一些青绿来自产于阿富汗的青金石,由于含有金色的颗粒而被称作“金碧”“。

按照中国先秦的“五色”制度和节令概念,青对应了“东方”和“春天”。道教的基本理论是“春生秋杀”:春是生长季节,万木复苏;秋是肃杀的季节,万木开始凋零。而修道的目的就是求长生。因此青绿也成为了道教“春生“这一概念的色彩体现。在汉代壁画墓中,我们大量发现人们用青绿去表达仙境。由此可以推断,早期仙道思想就是中国青绿山水画的渊源。

谈老师认为,我们可以基本判断宋代以前的青绿画都和道教有关;元代以来,出现了一些不懂道教理论,错误使用青绿的画作;而进入明代,青绿山水画就逐渐成为了一种绘画门类,道教的意味就很淡薄了。

上图为: 西安交通大学西汉晚期壁画墓,墓顶天象图局部;洛阳烧沟61号西汉晚期壁画墓壁画局部;陕西郝滩东汉初壁画墓“西王母宴乐图”局部;内蒙古鄂尔多斯米兰壕东汉墓壁画“山林狩猎图”局部;(西魏)敦煌285窟南壁《五百强盗成佛姻缘》局部之射猎图像。


《江山秋色图》
基于青绿与长生的理论,谈老师认为,目前存世的宋代以前几乎所有青绿山水画,主题都跟“春”与“长生“有关。而类似“唐李思训京畿瑞雪图”、“唐杨昇蓬莱飞雪”等用青绿来表现冬天场景的画作,乃是元人或者是明人臆造的。

后人因为不知青绿理论,往往将青绿道教画误判为普通山水画。除《千里江山图》外,收藏在故宫博物院的《江山秋色图》也是一例。《江山秋色图》传为宋赵伯驹所作,清内府编修《石渠宝笈》收入本画时,命名为《江山秋色图》。但图中出现的花树、竹笋,显然为春天的景观。


上图为:“江山秋色图”中的花树、竹林与竹笋


道教秘图

北宋仁宗朝(1023-1063),有一位名叫李思聪的道士,向宋仁宗进献了道教秘图。李思聪著有《洞渊集》,完善了“洞天说”,他的文集中收录了他于皇祐年间进献秘图的三篇记录,即:《进洞天海岳表》《乞进洞天海岳名山图状》和《中书剳子付昭信军》。根据这些文献记载,进献的六图为:《玉虚璇极图》,述虚无旋象之神化;《洞天五岳图》,赞五岳仙山之灵境;《蓬壶阆苑图》,颂蓬岛十洲之胜概;《大溟灵渎图》,序龙宫海渎之奥妙;《名山福地图》,吟紫府丹台之秘景;《金液还丹图》,集神仙之火候。

这就说明,仁宗朝以后,内府藏有“赞五岳仙山之灵境”的《洞天五岳图》和“颂蓬岛十洲之胜概”《蓬壶阆苑图》的道教秘图,可作为相关题材绘画的理论参考。而谈老师认为,这两者分别正是所谓《江山秋色图》和《千里江山图》中最可能表现的主题。


上图为:《金液还丹图》局部清代重彩摹本


《千里江山图》中的道教景观
谈老师认为《千里江山图》整体描绘的其实是道教仙境:蓬莱三岛十洲。理由有五点:
首先,对比萧道冉《海中三岛十洲之图》描绘的蓬莱仙境模型,我们可以发现道教传说中的“紫府”和“尘世福地”分别可以对应到《千里江山图》中的宫阙建筑群和普通建筑群。《千里江山图》中群山严格按照“山立宾主”的原则,主峰与群山构成了“君臣上下”关系。只有在最高峰下出现了规制最高的宫阙建筑群。谈老师认为这正是对仙人居所“紫府”的描绘。
其次,《千里江山图》中由水面分割的其他三个段落,类似于《海中三岛十洲之图》中的“芙蓉”、“瑶池”、“蓬莱”、“瀛洲”、“方丈”等诸岛,这些岛屿,是通过管道状的曲线勾连在一起的,这个管道,实际就是“洞”。


上图为:《海中三岛十洲之图》的蓬莱仙境模型和千里江山图对比。

第三,对于这些连接被水面分割的仙岛的秘密通道“洞”, 《千里江山图》中有多处表现。包括描绘了修行人在洞口结草庐的情景。事实上,洞口结庐修道是一个道教经典图式,自唐代以来就广为流行。


上图为: 《千里江山图》图卷中结草庐于洞口的画面对比唐仙山修道铜镜。

第四,在全图的次高峰正下方,出现了三层台式建筑,即是道教中常见的坛,具有 “醮天“、“迎仙”、“镇妖”、“祈雨”、“祈晴”等功能。坛旁还有两只仙鹤,是道教的重要祥瑞。坛的下方又一次出现了“洞”,以及暗喻生命的流动和运转的流水。这种 “坛-洞-流水“的图式,我们可以从经典道教故事《许太史真君图传》的插图中看到完全相同的结构。 


上图为: 《千里江山图》次高峰下的三层坛和仙鹤;《许太史真君图传》之“醮谢上帝”出现了同样的 ”坛-洞-流水”的结构

最后,《千里江山图》中还有大量的建筑院落,有些当是与“靖”有关。“靖”,通“静”,道教中的“靖室”,又称“静室”,是道教徒用以祀神、斋戒、反省的场所。


“洞天福地”理论

洞者通也。所谓“洞天”,乃是道教语汇,指地上的仙山,即神仙居住的名山胜地。这一理论创自东晋,发展于南北朝,经过唐宋间道士的不断演绎,到了唐宋形成非常完备的洞天福地的学说。

宋萧道冉《修真太极混元图》引《洞天记》曰:“若人奉行大道,炼精为丹,自可长生。炼气成神,自可弃壳升仙。先居三岛,若以厌居三岛,当且复来尘世,转为传道度人,行满功成,受紫诏丹书,自三岛而入洞天。洞天在虚无之间,是天仙所居之位也。” 说明了三岛和洞天、仙居彼此之间的联系。 

《修真太极混元图》还配有《虚无洞天图》和《海中三岛十洲之图》,按照这个图式结构看《千里江山图》卷——全卷按照上述划分的四段,最高峰下面出现规制最高的宫阙建筑群,这就类似《海中三岛十洲之图》中最高峰下出现的“紫府”,“紫府”以下出现的普通建筑群,则是图中所示的“尘世福地”;《千里江山图》卷中由水面分割的其他三个段落,则类似《海中三岛十洲之图》中的“芙蓉”、“瑶池”、“蓬莱”、“瀛洲”、“方丈”等诸岛,这些岛屿,是通过管道状的曲线勾连在一起的,这个管道,实际就是“洞”。

图为:《千里江山图》描绘的尘世福地、紫府和蓬莱三岛十洲和《虚无洞天图》和《海中三岛十洲之图》的对应关系。这些孤立岛屿都由“洞“所连接;唐韩休墓北壁壁画山水图表现洞天题材;辽代佚名《深山会棋图》画面上方是仙人下棋,经过洞口才能进入到仙人下棋处,即意味着升仙。同样表现道教“洞天”。


《千里江山图》的导演

蔡京在《千里江山图》题记中记载,徽宗亲自指导希孟创作了《千里江山图》。谈老师认为,事实上这幅作品更多体现了徽宗本人的意志而非希孟的想法。理由是:

第一,《千里江山图》中体现出的技法和见识(尤其是对古代绘画和道教知识的引用),显然超越了18岁少年的阅历。

第二,邓椿的《画继》、汤垕的《画鉴》、元代顾瑛的题画诗等文献都记载徽宗曾创作过类似《千里江山图》的作品。

第三,宋徽宗在《千里江山图》之前三年,亲自绘制了《雪江归棹图》,表现“生息荣枯”的隆冬雪后之景。如果比较《雪江归棹图》和《千里江山图》中间的一段,会发现两者在图式的空间结构、比例关系有着惊人的一致。

第四,蔡絛在《铁围山丛谈》中记王诜是徽宗为藩王时的好友,常一起交流绘画,应当有许多相似的理解。我们可以在王诜的《渔村小雪图》上发现和《千里江山图》极为接近的山石结构、勾皴技法和水口描绘。

作为皇帝,徽宗难以抽身完成长度接近12米的大体量作品,这或许是他要求希孟代笔的原因。因此,通过《千里江山图》,我们看到的是徽宗的意志和他对道教的理解,而非希孟这个18岁少年的想法。徽宗可以说是《千里江山图》的导演。也正因为此,将《千里江山图》赐给蔡京作为督造玉清和阳宫的奖励才彰显了更大的荣耀。 

上图为:宋徽宗《雪江归棹图》与截取了一段的《千里江山图》图式比较;王诜《渔村小雪图》与《千里江山图》水口比较;《渔村小雪图》与《千里江山图》山石结构和勾皴技法的比较。



《瑞鹤图》

“北宋政和二年上元之次夕,都城汴京上空忽然云气飘浮,低映端门,群鹤飞鸣于宫殿上空,久久盘旋,不肯离去,两只仙鹤竟落在宫殿左右两个高大的鸱吻之上。引皇城宫人仰头惊诧,行路百姓驻足观看。空中仙禽长鸣如诉,经时不散,后迤逦向西北方向飞去。徽宗目睹此情此景,欣然命笔,将瑞鹤翔集绘于绢素之上,并题诗一首以纪其实。”

这是徽宗本人对造《瑞鹤图》因由的描绘。仙鹤本是道教祥瑞;《瑞鹤图》中仙鹤顺时针旋转,中间的空白暗示道教所推崇的“无“;” 迤逦归飞西北隅“, 对应的是”西北有昆仑“的道教认知。因此政和二年的瑞鹤翔集事件 ,既是道教景观,也是重要祥瑞。然而种种迹象表明,这一祥瑞事件,极可能是徽宗自导自演的。

原因是丹顶鹤是季节性迁徙鸟类,而瑞鹤翔集的时间却是冬寒料峭的正月。同时宋代许多文献均提到,徽宗多次” 幸筠庄”。这个筠庄正是养鹤的地方。因此,《瑞鹤图》中的仙鹤可能是人工饲养的,选择了一个吉时释放出来,以制造出祥瑞的假象。

上图为:《瑞鹤图》局部



人神之路

人神政治在中古时期非常常见。我们此前的节目就提到,汉武帝、武则天和北齐的许多帝王都曾处心积虑把自己打造为人神。 但历史车轮滚滚向前,宋代以来中国进入近世,神权治国的说服力就大为下降了。

然而宋徽宗构思了一个宏大计划,开历史倒车,尝试在近世恢复中古政治。即以道教为国教,打造政教合一的神权国家,而他本人就是神国里至高无上的人神。谈老师通过对《千里江山图》和《瑞鹤图》的研究,大体串联了徽宗计划的主要步骤:

首先,徽宗在即位之初就炮制了“吉人君子”的谶语,给王权制造神话色彩。

政和初年,徽宗自称梦见太上老君给他“兴道教”的神谕。接着便安排蔡京营建玉清和阳宫。

政和二年上元节次日傍晚,徽宗人造了瑞鹤翔集的祥瑞,既肯定自己登基十二年以来的治理成果;也暗示自己就是道教传说中“受天明命”,”光降于兆人”的圣君,为未来自封道教神君埋下了伏笔。 

政和三年,徽宗安排希孟开始作《千里江山图》,赞颂道教蓬莱三岛十洲仙境;同年四月,玉清和阳宫建成,蔡京主持了圣像安放典礼;同年闰四月,徽宗在道教传说里南岳真人下凡,察视学者之心的日子,画赐蔡京;同年十一月,徽宗在冬祀祭典的路上,和蔡京的儿子表演了一出见天神降临的戏码,然后亲自写下《天真降临示现记》诏告天下。 

政和六年,徽宗在道士林灵素的建议下,自称叫做神霄玉清王,为上帝的长子,主南方,号长生大帝君。同时给身边的道士、群臣、妃子都册封了道教仙官的名号。

最后在政和七年,徽宗把玉清和阳宫改名玉清神霄宫,成为他政教合一的治理场所,标志着人神计划的阶段性实现。

上图为:藏于台北故宫博物院的徽宗坐像轴



...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

剧谈社|翻译艺术品By 剧谈社

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

31 ratings


More shows like 剧谈社|翻译艺术品

View all
日谈公园 by 日谈公园

日谈公园

452 Listeners

声东击西 by ETW Studio

声东击西

317 Listeners

跑题大会 by 跑题大会

跑题大会

92 Listeners

忽左忽右 by JustPod

忽左忽右

456 Listeners

东亚观察局 by 东亚观察局

东亚观察局

208 Listeners

中间地带 by 海博

中间地带

35 Listeners

鼓腹而游 by 鼓腹而游播客

鼓腹而游

76 Listeners

东腔西调 by 大观天下志

东腔西调

131 Listeners

岩中花述 by GIADA | JustPod

岩中花述

236 Listeners

Talk三联 by 三联中读

Talk三联

49 Listeners

半拿铁 | 商业沉浮录 by 潇磊&刘飞

半拿铁 | 商业沉浮录

291 Listeners

蜜獾吃书 by 蜜獾吃书

蜜獾吃书

201 Listeners

边角聊 by Leftover Talk

边角聊

42 Listeners

历史学人 by 单向街基金会

历史学人

19 Listeners

独树不成林 by 鬼鬼祟祟的树

独树不成林

270 Listeners