香港著名的媒体人马家辉的第一部小说《龙头凤尾》被翻译成法文出版发行 （Slatkine & Cie出版社）。这本书通过主角陆北才的一段人生轨迹刻画出上世纪30，40年代香港底层社会里，一群敢爱敢恨的黑帮成员与妓女等人的生动肖像，也通过主人公与英国殖民地的警察之间的一段感情交织展示出香港特殊的政治和社会氛围。作品呈现出深刻的人性关怀。黑道，白道黄道自己的道，黑帮妓女有血有肉。人生没有对错，只有偶然造成的必然和命运的错乱。