無痛日文

這個祭典至今已有400年歷史的傳統，其靈感源自於「泣（な）く子(こ)は育(そだ)つ」這句

諺語，意思是「愛哭的小孩長得快」。人們相信愛哭的嬰兒會健康快樂地成長。

有些人還認為嬰兒響亮的哭喊聲會帶來成功，嚇跑壞情緒。

比賽舉行方式是由兩個相撲選手在土俵中面對面，各自手上抱著一個不滿一歲

的寶寶，然後盡最大努力讓自己手中的寶寶哭出來。他們會發出巨大的聲響、

戴上嚇人的面具，並做鬼臉來讓嬰兒哭泣。

這個祭典沒有特別固定的時間，大家可以在網路查詢相關資訊，下次去日本不妨可以去朝聖一下。

(資料整理自網路)

謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下

載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

--

Hosting provided by SoundOn

這集為大家介紹六種疼痛的日文說法：

1.ちくちくします　針刺般疼痛

2.ヒリヒリ痛(いた)みます 火燒般疼痛

3.生理痛(せいりつう)がひどい 生理期很痛

4.ジンジン脈(みゃく)打(う)つような痛(いた)み 一陣一陣抽痛

5.押(お)さえつけられるような痛み 壓痛

更正:音檔念成すさえ…不好意思口誤 押(お)す是動詞原型

6.激痛(げきつう)　激烈疼痛

謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下

載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

--

Hosting provided by SoundOn

白色情人節的日語是 ホワイトデー，一般認為是對於西洋情人節的延續，訂於3月14日。最早起源於公元三世紀時的羅馬。相傳羅馬皇帝設立情人節是為了紀念自己在2月14日救了一對因違反戀愛結婚禁令而要被處死的戀人。一個月後，也就是3月14日，這對情侶宣誓他們的愛將至死不渝，成為白色情人節開始流傳到其他國家。普遍認為日本最早接受並推廣這個節日，由於日本強大的文化軟實力使得亞洲國家紛紛效仿，這個沒有準確史料記載的情人節也成為年輕情侶看重的另一個「情人節」。

起源

最早誕生於1977年，由日本福岡市博德區的甜點（菓子）制造商「石村萬盛堂」所發起，以鼓吹收到心意的一方應該要回禮給對方，作為促銷糖果的手段，節日最早稱為「糖果贈送日」（キャンデーをおくる日）。自1980年起，因為糖果所使用的砂糖是白色，所以改稱為「白色情人節」。

不久后，巧克力製造商發現他們也可以在這個節日中獲利，因此也開始促銷白色的巧克力。現在，在這一天要回禮時，除了糖果與白巧克力之外，還包括其它各種禮品。 目前關於情人節與白色情人節，到底是男先送禮還是女方先送禮，已不再有定論，重點是這樣的節日讓有情有緣的男女雙方都有一個可以發揮與表達自我心意的時機，相關的商人們，當然也就樂得大發利市了。

回送物品背後的意涵

1.果汁棉花糖 フルーツマシュマロ

在1970年正式流行白色情人節之前，很流行返禮送果汁棉花糖。其中巧克力棉花糖蘊涵「將女孩的愛意（巧克力），用純白的愛（糖衣）包住還禮」的特殊含義。但是現在棉花糖＝溶化了就沒有啦，也有「sorry，我並不喜歡你」的信息。

2.餅乾 クッキ＝我們做朋友就好哦

餅乾，有著果汁軟糖和糖果沒有的酥脆口感。這種口感，則會讓人聯繫到「簡單關係」、「乾乾的關係」，所以蘊涵著「我們是朋友哦」的意思呢！

3.糖果キャンディ＝沒錯，就是喜歡！

糖果含有「喜歡你」的意思。知道為什麼嗎？糖果＝含在嘴裡好長時間都是甜甜，所以寓意喜愛。收到「本命巧克力」的男士，就選糖果表達自己的愛意吧，相信女孩一定會很高興的！

(資料整理自網路)

如果你喜歡《無痛日文》，歡迎在Apple podcast上按下訂閱或是下載Soundon app，都可以收聽到最新的內容喔！

--

Hosting provided by SoundOn

但要怎麼把手徹底洗乾淨呢？這集的日文原稿在這裡~

新しいコロナウイルス　気をつけること（１）

ウイルスがついた手で目や鼻などを触ると、ウイルスが体の中に入るかもしれません。顔を触る前に手を洗うことがとても大切です。 しかし、多摩小平保健所によると、５０％以上の人は指の先までよく洗っていません。

次のようにして、しっかり手を洗いましょう。

（１）石けんの泡で、手の甲を洗います。

（２）指と指の間を丁寧に洗います。

（３）指の先は手のひらに丸をかくように丁寧に洗います。

（４）指は１本ずつ洗います。

（５）手首もしっかり洗います。

最後に、水でよく流しましょう。アルコールで消毒することも役に立ちます。

出自網站：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012302221000/k10012302221000.html

網站有日文機器人的讀音和標音，超好用，中文是自己翻的～

如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

--

Hosting provided by SoundOn

新型(しんがた)コロナウイルス　新型冠狀病毒（俗稱：武漢肺炎）

1.咳(せき)　咳嗽

咳が出(で)る　有咳嗽症狀

2.筋肉痛(きんにくつう)　肌肉酸痛

3.[体(からだ)が]だるい　全身無力

4.痰(たん)が出る　有痰

5.頭痛(ずつう)、頭が痛(いた)い　頭痛

6.発熱(はつねつ)　發燒

熱(ねつ)が出る　有發燒症狀

感謝您的收聽，如果有喜歡無痛日文，想請您幫我分享給身邊想學日文的朋友，有任何建議也歡迎留言告訴我您的想法，讓我們一起征服日文！

--

Hosting provided by SoundOn

1.是在哈囉

意思：你到底在做什麼？你在搞毛阿？

日文：何してる？、何やってんの?

2.傻眼貓咪

意思：傻眼、哭笑不得

日文：唖然(あぜん)とする、どん引(び)き

3.氣pupu、森77(377)

意思：生氣

程度：氣pupu 大於 森77

日文：怒(おこ)っている

4.幹話

意思：讓人聽完後覺得很幹的話

日文：一体(いったい)どういう意味(いみ)

5.撿到槍

原意：說謊、瞎掰

日文：見(み)え透(す)いたウソ

延伸意思：說話很嗆、反嗆

日文：揚(あ)げ足(あし)を取(と)る

(資料整理自網路)

謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

讓我們一起無痛學習，征服日文！

--

Hosting provided by SoundOn

第一集的內容有：

1.無痛日文節目緣起和介紹

2.學習日文方法和管道：日文系、語言補習班、自學

3.日文系在做什麼？

學習日文的方法沒有好壞，只取決在你喜不喜歡、合不合適，希望無痛日文可以陪伴你在學習日文的路上多點樂趣、少點痛苦。

謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，按下訂閱就可以收聽到最新的內容喔！讓我們一起無痛學習，征服日文！

--

Hosting provided by SoundOn