越烤越糊 Overcooked

下酒菜08：国际艺术英语

Listen Later

烤糊作为时代的末班车，想以本期节目讨论一篇发布于十二年前的文章：“International Art English”（IAE）。这篇文章以戏谑的口吻，分析了艺术资讯平台e-flux上发布的世界各地艺术机构英文新闻稿的语言特点，将这门常被吐槽晦涩难懂做作的艺术黑话命名为“国际艺术英语”。

当年，IAE激起了业内的热烈讨论。这门语言的晦涩难懂，是否是后现代理论翻译交流的结果？如今高昂的艺术学院教育，是否即为学习理解与书写国际艺术英语？其繁复的语言特点，是艺术世界阶级壁垒的一环吗？十二年后的今天，IAE又有了哪些演变与挑战？

本期下酒菜，由熟练掌握国际艺术英语的烤糊呈现。

📚 欢迎订阅「隐藏菜单」

🔥 支持烤糊

本期速览

[01:08] 阅读介绍文字或观看展览本身，哪个更花时间？

[10:11] 回顾十年前的“International Art English”
[28:41] 如何国际？为何英语？
[47:26] “Chinese Art Chinese”
[59:56] 今日新篇章：AI-IAE

相关索引
  • International Art English: On the rise—and the space—of the art-world press release
  • Sketch Engine
  • e-flux announcements
  • When Artspeak Masks Oppression
  • International Disco Latin
  • Semiotics of the Kitchen
  • British National Corpus
  • 第二届广州三年展
  • 越烤越糊 - 第十一道：电影与生活中的“鸡同鸭讲”
    • 音乐

    Mussorgsky: Pictures at an Exhibition (Orch. Ravel) - Wiener Philharmoniker · Gustavo Dudamel

    Promenade I
    Promenade II
    Promenade III
    Promenade IV
    V. Ballet of the Unhatched Chicks

    logo@找鸟儿

    联系我们

    邮箱 [email protected]
    微信公众号 糊汉三（微信号：athousandknives）

    爱发电上赞助

    ...more
    View all episodesView all episodes
    Download on the App Store
    越烤越糊 OvercookedBy 越烤越糊
    • 4.7
    • 4.7
    • 4.7
    • 4.7
    • 4.7

    4.7

    9 ratings

    More shows like 越烤越糊 Overcooked

    View all
    日谈公园 by 日谈公园

    日谈公园

    452 Listeners

    声东击西 by ETW Studio

    声东击西

    316 Listeners

    无聊斋 by 教主_单口喜剧

    无聊斋

    256 Listeners

    忽左忽右 by JustPod

    忽左忽右

    459 Listeners

    东亚观察局 by 东亚观察局

    东亚观察局

    206 Listeners

    东腔西调 by 大观天下志

    东腔西调

    133 Listeners

    商业就是这样 by 商业就是这样

    商业就是这样

    272 Listeners

    声动早咖啡 by 声动活泼

    声动早咖啡

    265 Listeners

    岩中花述 by GIADA | JustPod

    岩中花述

    262 Listeners

    思文，败类 by 思文败类

    思文，败类

    162 Listeners

    独树不成林 by 鬼鬼祟祟的树

    独树不成林

    298 Listeners

    洪晃播客自传｜歪打正着 by 洪晃

    洪晃播客自传｜歪打正着

    29 Listeners

    李诞 by 李诞

    李诞

    223 Listeners

    天真不天真 by 杨天真本真

    天真不天真

    286 Listeners

    西西弗高速 by 西西弗高速

    西西弗高速

    18 Listeners