赠花卿

杜甫〔唐代〕

锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻。

注释 

①花卿:成都尹崔光远的部将,名敬定,曾因平叛立过功。后居功自傲,骄奢淫逸,目无法纪,僭用天子音乐。杜甫作此诗予以讽刺。②锦城:即锦官城,指成都。③丝管:弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

译文

锦官城里的乐声悠扬，一半随着江风飘去，一半散入云端。这样的乐曲只有天上才有,人间能听到几回呢?

赏析

这首诗是诗人以赞美乐曲为表象，暗讽花卿用天子才能用的音乐的僭越之举。诗的前两句形象地描述出弦管轻悠、柔靡的音乐效果;后两句诗采用一语双关的巧妙手法，以“天上”指代皇宫,以“人间”指代普通百姓。说乐曲属于“天上”，且加“只应”一词限定。既然是“只应天上有”，那么“人间"当然就不应“得闻”。不应“得闻”而竟然"得闻”，不仅“几回闻”,而且“曰纷纷”,于是,作者的讽刺之意就从这种矛盾的对立中,既含蓄婉转又铿锵有力地显现出来了。

江南逢李龟年

杜甫〔唐代〕

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

注释

①李龟年:唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。②寻常:经常。③落花时节:暮春,通常指阴历三月。

译文

当年在岐王宅里,常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。眼下正是江南暮春的落花时节,没有想到能在这时巧遇你这位老相识。

赏析 

这篇脍炙人口的佳作写于作者晚年遇到李龟年之时。当时杜甫漂泊到湖南一带，和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢，回忆起当年在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景,心中充满了对昔盛今衰的无限感慨。诗中抚今追昔,世境的离乱、年华的盛衰、人情的聚散、彼此的凄凉流落,都浓缩在这短短的二十八字中。

闻官军收河南河北

杜甫〔唐代〕

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

注释

①河南河北:河南,指黄河以南,今河南洛阳一带。河北,指黄河以北。②闻:听说。③却看:回头看。④妻子:妻子儿女⑤青春:指明丽的春天景色。

译文

蜀地忽然传来收复河南河北的消息，我刚一听到消息泪水便沾满了衣裳。回头去看妻儿，他们的愁容已不知去向,我胡乱卷起书卷，高兴得几乎发狂。白日里我要放声歌唱、痛饮美酒,明丽的春景陪伴着我,正好返回久别的故乡。我要立即从巴峡穿过巫峡,过了襄阳就是洛阳了。

赏析

全诗共八句,开头写初闻喜讯的惊喜;后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备,凸显了急于返回故乡的欢快之情全诗情感奔放，处处渗透着“喜”字,抒发了作者无限喜悦兴奋的心情，表达了诗人渴望平定叛乱、统一祖国的爱国热情。

秋浦歌

李白〔唐代〕

白发三千丈，缘愁似个长。

不知明镜里，何处得秋霜。

注释

①秋浦歌:《秋浦歌》是李白流寓秋浦时所作的组诗,共十七首。②缘:因为。

译文

白发长到了三千丈，只因我心中的忧愁也这样长。不知镜中的我啊，什么时候已变得满头白发。

赏析

李白一生之中创作了多首秋浦歌,这首诗是其中一首。本诗采用了浪漫夸张的手法,抒发了诗人怀才不遇的苦闷。“愁”字贯穿整首诗。首句“白发三千丈”运用夸张的表现手法，形象地把诗人内心的愁苦表现了出来。后两句抒发了诗人对年华逝去的感慨和叹息，表现出愁肠百结难以排遣的苦闷。最后一句以“秋霜”代指白发,发人深思。

独坐敬亭山

李白〔唐代〕

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

注释

①敬亭山:在今安徽宣城北,又名昭亭山。②闲:悠闲。③相看:互相对看。

译文

许多鸟儿高飞远去,已看不见踪影，天上的孤云也悠闲地向远处飘去。我与敬亭山默默对视，互相永远都看不够对方，能够理解我寂寞心情的恐怕也只有这矗立着的敬亭山啊。

赏析

此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其暗含之意则是诗人被排挤出朝廷旅居安徽时的苦闷孤独，甚至是伤感凄凉。但诗人不平的心中也获得了暂时的宁静，聊以自慰。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命将敬亭山拟人化,诗人面对敬亭山仿佛面对挚友一样倾诉因而获得了极大的安慰。这种拟人的手法十分的生动，使自然中的山有了血肉和情感。作者写的是自己的孤独，自己的怀才不遇,在大自然中寻求安慰和寄托,此诗是诗人表现自己精神世界的佳作。全诗格调尽管有些抑郁低沉，但诗中也暗含了诗人孤傲不群和不随波逐流的高洁品质。

竹里馆

王维〔唐代〕

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

注释

①幽篁:幽深的竹林。幽,深。篁,竹林。②啸:嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

译文

我独坐在幽深的竹林之中,有时弹琴,有时长啸。竹林很深,没有人知道我在做什么，只有明月照射我的身影。

赏析

这首诗描绘了诗人独坐月下，弹琴长啸的悠闲画面。诗中写景,选择了竹林、明月,贴切地表现出环境的清幽宁静;诗中写人物,也只用了“独坐”“弹琴”"长啸”三个词语，就将其怡然自得的神态充分地表现了出来。全诗语言看似平淡无奇，但整体读起来自然恬静，意境优美，体现了一种超凡脱俗的魅力。

知识链接

梅兰竹菊

梅兰竹菊指梅花、兰花、竹、菊花,被人称为“花中四君子”“四君子”。品质分别是:傲、幽、坚、淡。梅、兰、竹、菊成为中国人感物喻志的象征，也是咏物诗和文人画中最常见的题材，正是根源于对这种审美人格境界的神往。共同特点是自强不息,清华其外,澹泊其中，不作媚世之态。

从军行•其四

王昌龄〔唐代〕

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

注释

①从军行:乐府旧题，内容多为军队战争之事。②青海:地名,今青海湖一带。③雪山:这里指今甘肃省的祁连山。④穿:磨破。⑤金甲:战衣,金属制成的盔甲。⑥楼兰:汉时对西域鄯善国的称呼。这里泛指当时侵扰西北边疆的敌人。

译文

青海湖的上空浮云连绵,雪山黯淡无光,远远眺望只看见孤城玉门关。在尘土飞扬的战场上，战士们身经百战，铁衣都磨破了,但不打垮骚扰边疆的敌人绝不回家。

赏析

全诗首句以“暗”字为眼,为整首诗奠定了沉重压抑的基调;回望祖国,只见玉门关一座孤城，全诗的气氛顿生苍凉悲壮;尾句写虽磨破了金甲，却没有消磨将士们报国的壮志豪情。本诗将环境和人物情感融为一体，读来气势雄伟，感情悲壮,赞扬了戍边将士的报国决心和爱国情怀。

知识链接

玉门关，始置于汉武帝开通西域道路、设置河西四郡之时，因西域输入玉石时取道于此而得名。汉时为通往西域各地的门户，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。玉门关与另一重要关隘阳关,均为重要的屯兵之地。

宿建德江

孟浩然〔唐代〕

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。

注 释

①建德江:在浙江,新安江流经浙江建德县的一段。②移舟:将船靠近岸边。③泊:停船靠岸。④烟渚:水汽笼罩下的江中小洲。⑤日暮:傍晚。

译 文

将小船停泊在雾气弥漫的岸边，天色已晚，在外的游子又旧愁添上新愁。原野空旷,放眼望去，远处的天空好像比树木还要低。江水清澈,月光映在水中,好像和船上的人的距离拉近了。

赏 析

这首诗写诗人在旅途中夜泊建德江上，在船上见到景色引起孤寂伤感的心情。前两句写泊船的地点、时间和诗人当时的心情，突出了“愁”字。漂泊他乡之愁碰到暮色苍茫之景,才会“客愁新”;后两句写景,由远及近,旷野、远空、近树,只有明月相伴,十分荒凉寂寞。诗人借景抒情，用幽静而悲凉的环境氛围来烘托自己孤寂的情怀。

七步诗

曹植〔两汉〕

煮豆持作羹，漉菽以为汁。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。

本自同根生，相煎何太急？

作者简介

曹植(192-232),字子建,沛国谯县(今安徽省亳州市)人。三国时著名文学家，建安文学代表人物。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。

注释

①持:拿。②羹:蒸或煮成的稠糊状的食品。③漉:过滤。④菽:豆子。⑤釜:古代的锅。煎:这里是煎熬、迫害的意思。⑦何:为什么,何必。

译文

拿来豆子煮豆羹,滤掉豆渣成豆汁。豆秸锅下烧得旺豆子在锅里哭哭啼啼:咱们本是同一个根上生，你为什么迫害我这么急!

赏析

全诗采用比喻的手法,用同根生长的豆子和豆秸，比喻同胞兄弟。诗人以豆子自比，以豆秸来比哥哥曹丕,语言浅显寓意明畅。诗的前两句突出“燃”“泣”二字作对比，读来哀婉凄切:后两句以诘句作尾,责问哥哥:“咱们本是同根生的兄弟，你为什么这么急切地迫害我呢!""同根”"相煎“急”等字眼，强烈地表达出诗人面对同胞兄弟迫害时的悲愤之情。

己亥杂诗•其二百二十

龚自珍〔清代〕

九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。

作者简介

龚自珍(1792-1841),清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。主张革除弊政，抵制外国侵略，曾全力支持林则徐禁除鸦片。他的诗文主张“更法”“改图”，揭露清统治者的腐朽,洋溢着爱国热情。

注释

①九州:中国的别称之一。②生气:生机勃勃的局面。③恃:依靠。④万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。暗:哑沉默的。⑤究:终究、毕竟。

译文

只有风雪激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机，然而朝野臣民噤口不语终究是一种悲哀。我奉劝天公能重新振作精神,不要拘守一定规格以降下更多的人才。

赏析

当时诗人不满清政府的腐败无能，写下了这首著名的诗。全诗层次清晰，共分三个层次:第一层，写了万马齐暗。朝野噤声的死气沉沉的现实社会。第二层，作者指出了要改变这种沉闷、腐朽的观状，就必须依靠风雷激荡般的巨大力量。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃。第三层,作者认为这样的力量来源于人才，而朝廷所应该做的就是破格荐用人才，只有这样，中国才有希望。