燕外之意 • 第 113 期

今天要谈的是我们很喜欢的一部剧：《俗女养成记》。除了剧集，我们还将结合江鹅的原著散文集，跟大家分享剧集改编后的异同，与原著之犀利观点在剧集中被弱化的部分。

01:11 《俗女》是更适合中国宝宝体质的1988。

2:48 曾经的台偶30岁就是“老女人”，今天的俗女40岁也可以当主角。

8:57 陈嘉玲的生育，妈妈进了产房，也是一种女性传承。

11:12 童年陈嘉玲的大崩溃与离家出走，“你是垃圾桶里捡来的”。

15:32 阿嬷徒手捏释迦：这，就是女人的贞操

19:35 江鹅原著中对于贞操的探讨：邻居阿姨口中的婚姻幸福等式，真的成立吗？

24:24 剧版改编更突出温馨家庭爱，而淡化了原著一些批判性内容。

26:50 原著中探讨的“讲国语”和“讲闽南语”。不会讲国语就等于没水准吗？

剧版则把这个问题的落点依然放在了“家庭温馨”上。

32:50 “一种穷的心态”是“我”童年生活的主旋律。困顿的心态会延伸到生活的方方面面。

36:40 陈嘉玲的出走与回归。在台北情场与职场的双失意。

43:42 “我们小时候都是爸爸妈妈的宝贝女儿，可是当我们长大了，却不再宝贝。”

45:20 俗女中的“假”，是社会现实压力与理想乌托邦之间的距离。剧中的“理想家庭”是陈嘉玲人生选择的坚强后盾。

55:10 阿嬷：很久没有人叫过我的名字。“查某人嘛有自己的愿望。”

1:07:02 剧集改编对悲喜情绪做出了巧妙的平衡。“我为什么要活得这么真实！”

1:09:25 妈妈和爸爸的婚姻关系。爸爸的“出轨”。

1:11:59 “模范父亲”故事中的回旋镖。

1:18:09 妈妈与阿嬷的合作与竞争。

1:21:47 原著中探讨的女性在传统家庭中的角色：必须“用力乖”。

1:34:01 妈妈面对“小三”被下药，她的反应处理得非常巧妙。

1:35:40 妈妈的人流，探讨了女性的生育自主权问题。

1:40:17 中式家庭中，男性在很多“婆媳”“亲子”问题中，不需要站出来做坏人，就可以做好人。他们享有了“善良的便利”。

1:43:41 陈嘉玲的初潮。

1:51:50 陈嘉玲的早更，生育主题中，那些令人欣赏与不快的剧情。

1:58:09 片尾曲打破第四面墙对所有观众唱“关上电视，快去生小孩”，令我们愤怒。

2:02:49 剧版改编的保守性，“田园牧歌式的家庭梦想”其实非常传统。

2:06:38 洪育萱的人生故事。洪育萱与女交警的高光剧情。

2:15:25 江鹅原著中探讨的“我的三个朋友”，世俗中的“成功”女孩，没有一个觉得自己“成功”。所谓的社会标准，让绝大部分女人疲于奔命。

2:19:21 陈嘉玲二姑的退婚故事。“临门一脚退婚的女的”是在《俗女养成记》中回荡的魔咒。

2:23:50 阿娟姐姐的情书被示众，这个设计是剧情上的惊鸿一瞥。

2:26:33 陈嘉明的出柜剧情，处理得举重若轻，非常高明。

2:34:07 陈嘉玲小叔叔的故事，被家庭过高期望打倒的人。

2:39:40 做小孩，做人的“听话”与“不听话”。对我们中国女性是一个很重要的命题。

/Staff/

主播 | @在也门钓鲑鱼 @尉迟燕窝

后期 | 尉迟燕窝

如果您想参与话题征集，请留意两位主播的微博

/联系我们/

新浪微博：@燕外之意official

以下渠道均可收听我们的节目：

小宇宙 | QQ音乐 | 荔枝FM | 苹果播客

网易云音乐 |喜马拉雅 | 蜻蜓FM