一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Joseph | 翩翩

音乐：Feel the Need

东京奥运会刚结束不久，我们来进行一个“奥运大盘点”。

1.A quick summary我国奥运“战况”如何？

In the whole Olympics, China has won at total of 88 medals including: 38 gold medals, 32 silver medals and 18 bronze medals.

本届东京奥运会，中国代表团最终以38金32银18铜收官。

*medal  奖牌

*gold medal 金牌

*silver medal 银牌

*bronze medal 铜牌

2.Some different events that China has won at:

我国在哪些赛事获奖？

都是指“赛事”，event和game有什么区别？

Event is a more formal way of saying a game. event是一种更正式的表达。

我国在哪些events中，得到了the first place（第一名）？

China has won multiple medals in gymnastics, badminton, ping pong, diving, shooting, swimming, weightlifting etc. 

*win metals in... :在……获奖

*gymnastics: /dʒɪmˈnæstɪks/ 体操

*badminton: /ˈbædmɪntən/ 羽毛球

*ping pong 乒乓

*diving:/ˈdaɪvɪŋ/ 跳水

*shooting: /ˈʃuːtɪŋ/ 射击

*swimming 游泳

*weightlifting:/ˈweɪtlɪftɪŋ/ 举重

预赛，四分之一决赛，半决赛，决赛用英语怎么表达？

*预赛：preliminaries /prɪ'lɪmə,neri/ 

Pre- usually means before.

pre-通常指的就是“在……以前”，比如“preview”，预习。

*四分之一决赛：quarter finals

quarter /ˈkwɔːrtər/ 就是四分之一，final指决赛。

*半决赛：semifinals

Semi- means half.

semi-指“一半”，比如“semi-circle”，半圆。

*决赛：finals

期末考试也可以使用“finals”。

3.Some records that China have broken this Olympics

在哪些项目，我国打破了纪录？

Su Bingtian (men’s 100m runner) has broken the Asia record（打破亚洲纪录）for the men’s 100m dash.

*break the record 打破纪录

*men’s 100m dash 男子100米

dash 通常用于shorter run（短跑），如果指longer run（长跑），则使用run。

China’s women’s weightlifter Zhihui Hou beat the weightlifting Olympic record（打破奥运会举重纪录） in two different categories including snatch, clean and jerk.

*women’s weightlifter女子举重运动员

*beat the record 打破纪录

*snatch:/snætʃ/ 抓举

*clean and jerk /dʒɜːrk/ : 挺举

4.Some small and fun events 奥运轶闻趣事

东京奥运会女子乒乓球单打决赛中，中国运动员陈梦为国乒夺得一枚宝贵的女单金牌。赛后，她的表哥黄晓明在第一时间发微博称，要请陈梦吃接风菜，许多网友调侃他蹭表妹热度。

*女子乒乓球单打决赛：Women’s singles Ping pong final

*金牌获得者：gold medalist

*网友：netizen（net citizen）

*蹭热度：bandwagoning

举例：黄晓明在蹭陈梦的热度。

Huang Xiaoming is bandwagoning Cheng Meng’s success.

“仙女落泪”：比利时举重小将，因动作问题，成绩被判无效。她在赛场上落泪的一幕，引发热议。很多人把“仙女落泪”的一幕，做成了有趣的图片和表情包。

*有趣的图片和表情包：funny pictures and memes

希腊有一名weightlifter，宣布了his retirement due to poverty（因为贫穷退役）。他的经历很快在希腊caused a huge response（引起巨大反应）。很多人 offered to donate to him，来鼓励他继续engage in weightlifting。

*due to由于

*donate: /ˈdoʊneɪt/ 捐款

*engage in 参与……

举重冠军吕小军在比赛之余，planned very clear path for himself（为自己规划了清晰的职业路线）。他是overseas fitness circle“中国顶流”，同时也在打造his own fitness brand。有人称他为“举重圈的李子柒”（Li Ziqi of weightlifting circle）。吕小军夺冠之后，现场裁判也瞬间变为他的粉丝，上台ask for an autograph。

*overseas fitness circle 海外健身圈

*his own fitness brand自己的健身品牌

*ask for an autograph索要签名

因疫情防控，东京奥运选手原则上需在2米外接受采访。It’s inconvenient for both the athletes and journalist. 记者每次采访前都要组装挑杆和话筒，采访的时候不仅大脑要飞速运转（think quickly），手还不能抖，记者纷纷变身“摇臂”。

* inconvenient:/ˌɪnkənˈvi:niənt/ 不方便的

出于防疫以及环保的考虑，参加东京奥运会的远动员睡的都是纸板床。为了证明“真的不是抠门哦！”东京奥组委还公开了这纸床的造价，“15万至25万日元”（约合人民币8800元至14500元）。The cost is actually very expensive.

*纸板：card board

*expensive: /ɪkˈspensɪv/ 昂贵的

奥运首金获得者杨倩，赛场上是百步穿杨的神枪手（sharpshooter），赛场外是时尚可爱的萌妹子（a fashionable and cute girl），她同时还就读于清华大学。网友是这样评价她的：趁清华放暑假夺金牌！Take advantage of Tsinghua's summer vacation to win the gold medal.

*sharpshooter神枪手

*take advantage of 利用

*summer vacation 暑假

“龟兔赛跑”的真人版(The Rabbit and the Turtle in real life)：牙买加女飞人谢瑞卡-杰克逊(Sherika-Jackson)200米预赛意外出局（unexpectedly passed the 200m preliminaries）。凭借她的实力，she was able to enter the finals。但是，她太自信了，在最后的冲刺阶段，她竟然 started jogging（慢跑） and was overtaken（被追上）。牙买加粉丝们现在非常恼火，Jamaican fans are mad at her,炮轰她是史上第一大蠢蛋, regard her as the biggest fool in history.

*unexpectedly: 出乎意料地

*jog: 慢跑

*be mad at sb. :生……的气

*regard sb. as... :把……看作……

请留言告诉我们：

你还知道哪些奥运期间的趣事？

主播：Bipasha | 翩翩

音乐： Battles and Wastelands

今天要聊一个非常有趣的话题——电视界很有含金量的奖项（the most elite awards），第27届上海电视节的白玉兰奖。

1.The Magnolia Awards白玉兰奖 

前段时间，第27届上海电视节的白玉兰奖举办。这个奖项是一个tough competition，于和伟、童谣、热依扎、黄轩、王凯等角逐者（contenders）都非常有实力。有10部电视剧被提名（were nominated），其中大多数都是爱国主题的（patriotic themes）。

白玉兰奖：The Magnolia Awards（白玉兰magnolia /mæɡˈnoʊliə/）

27届上海电视节：the 27th Shanghai TV Festival

激烈的竞争：tough competition

有实力的角逐者：worthy contenders

被提名：be nominated /'nɒmɪneɪtɪd/

爱国主题：patriotic themes（patriotic /ˌpeɪtriˈɑːtɪk/）

这些剧虽然是featured patriotic themes，但是质量上乘，非常有吸引力，比如下面这几部。

2.TV series were nominated优秀提名电视剧

Minning Town《山海情》

It focuses on poverty alleviation /əˌliːviˈeɪʃn/（扶贫）.

Awakening Age《觉醒年代》

It’s about the founding of the Communist Party of China (CPC).关于中国共产党的建党史。

Get Together《在一起》

It tells the stories about the fight against the coronavirus in Wuhan.介绍武汉抗疫。

介绍一部剧的剧情，有3种句型可以用：

It focuses on... 关注于……，聚焦于……

It’s about... 关于……

It tells the stories about... 讲了一个……的故事

Minning Town and Awakening Ageare good examples of high-quality patriotic TV dramas.《山海情》和《觉醒年代》是红色爱国剧的优秀案例。

这些剧的几大特点是：

The stories resonate with audiences. 故事能够让观众共鸣

vivid characters that come across as real people人物生动真实

meaningful意义深远

They remain entertaining and commercially competitive.观看性强，有商业竞争力

praiseworthy in terms of their innovative artistic style 艺术风格的革新值得称赞

*resonate /ˈrezəneɪt/ v. 产生共鸣

*entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ adj. 有趣的，令人愉快的

*commercially /kəˈmɜ:rʃəli/ adv. 商业上

*competitive/kəmˈpetətɪv/ adj. 有竞争力的

*praiseworthy /ˈpreɪzwɜːrði/ adj. 值得称赞的

*innovative /ˈɪnəveɪtɪv/ adj. 创新的

*artistic style艺术风格

Bipahsa对Red Patriotic TV series（红色爱国主义剧）很感兴趣，大家如果知道，在哪个平台（platform）可以看有English subtitles（英文字幕）的国产剧的话，可以留言告诉Bipasha哦。

3.The English name of Nominations剧名翻译

《山海情》——Mining Town

《在一起》——With You

《跨过鸭绿江》——Across the Yalu River（across “横跨”）

《大江大河2》——Like a Flowing River 2

《觉醒年代》——Awaking Age（awakening，“醒着的”；age，“年代”）

《流金岁月》——My Best Friend’s Story

《三叉戟》——Trident（“tri-”前缀，表示“three”，比如triplets“三胞胎”）

《三十而已》——Nothing But Thirty

《隐秘而伟大》——Fearless Whisper（fearless，“无畏的”；whisper，“悄声说话”）

《装台》——The Stage

这些电视剧，他们都有着great plots（很棒的情节） and a touching story line（感人的故事线）。

4.The audience's regret 观众的遗憾

这一届的“白玉兰奖”，几位演员的落选，让观众感到disheartened。比如，《山海情》中的热依扎、还有《觉醒年代》中的刘琳，都分别落选the best actress，the best actress in supporting role。刘琳和热依扎都have been in the film industry for many years，演技很好。落选之后，it has led to numerous controversies。

*落选：not being recognized / not gaining the title for something

*disheartened遗憾的，灰心的

*the best actress：最佳女主角

*the best actress in supporting role最佳女配角

*have been in the film industry for many years 出道多年

*led/lead to 导致，引起

*numerous controversies（numerous /ˈnuːmərəs/）很多的争议

The Magnolia Awards会颁发给（hand out）国际和国内的作品。

白玉兰奖和飞天奖、金鹰奖一起，被认为是（is considered to be）业内最权威的电视剧奖（the most prestigious /preˈstiːdʒəs/ TV awards）。

希望看到更多传递优秀价值观的国产剧，和专注于表演本身的演员。

主播：Selah | 翩翩

音乐：Feel the Need

今天我们要给大家推荐，“英文词典的黄金搭档”，“英文写作的秘密武器”——thesaurus（同义词词典）。

1.What is thesaurus? 被欧美学生广泛使用的“Thesaurus”是什么？

lsecret writing weapon 英文写作的秘密武器

lIt gives you words that have the same meaning.给出相同意思的词。

lIt can replace the other word to make it better. 替换掉其他的词，让句子更好。

lIt finds synonyms. 给出近义词。

*weapon  /ˈwepən/ n. 武器

*replace  /rɪˈpleɪs/ v. 替换

*synonyms  /'sɪnə,nɪm/ n. 同义词

举个例子：

在dictionary里面查询beautiful这个词，显示的是：having qualities of beauty， 

而在thesaurus里面，输入beautiful, 会给你一串的词，比如：

*aesthetic /esˈθetɪk/ adj. 具有审美趣味的——如：李子柒的视频

*good-looking 好看——如：巧笑倩兮，美目盼兮

*stunning /ˈstʌnɪŋ/ 令人迷惑眩晕的美——如：嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡 

*knockout 迷人的（绝代佳人）——如：一顾倾人城，再顾倾人国 

【举个栗子】

我们想要表达：

李子柒的视频太棒了。她是一个美丽的女孩，她的视频中的景色是如此的美丽。有时她把自己打扮成一个有着美丽笑容的古代美人。

一般是这样表达的：

Li Ziqi’s videos are so good. She is a beautiful girl and the views in her videos are so beautiful. Sometimes she dresses herself like a beautiful ancient lady who has a beautiful smile.

使用 “thesaurus”句子升级后：

Li Ziqi’s videos are so good. She is a stunning girl and the views in her videos are so aesthetic. Sometimes she dresses herself like a good-looking ancient lady who has a knockout smile.

使用 “thesaurus”替换后，一个贫瘠的句子，瞬间变为一个非常professional（专业的），非常有画面感的句子（you can see a picture），而且这个句子has the taste of culture（有文采）。

2. Words as examples 用“thesaurus”来替换掉平庸的词——增加词汇量

1）想要表达good，你还可以用: 

*great 太好了

*fantastic /fænˈtæstɪk/ 极好的

2）想要表达happy，你还可以用: 

*cheerful兴高采烈的——如：有朋自远方来，不亦乐乎？

*joyful感到喜悦的——如：学而时习之，不亦说乎？

*thrilled /θrɪld/ 极为兴奋的——如：范进中举的那种欣喜若狂

3）想要表达cold，你还可以用: 

*chilly阴冷；凉飕飕的

*wintry /ˈwɪntri/ 冬天的那种寒冷

*frigid /ˈfrɪdʒɪd/ 严寒的

*frosty/ˈfrɔːsti/ 结霜的——如：十里平湖霜满天

4）想要表达tired，你还可以用: 

*exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ 筋疲力尽的（一点劲儿都没有，直接要躺在地上）

*fatigued /fəˈti:ɡd/ 筋疲力尽的（还有一点力气，可以爬到床上去） 

*drained /dreɪnd/ 元气耗光的

尽管，thesaurus可以让我们的表达有多种选择，但使用thesaurus之前，要先看一看词的具体含义，要考虑到词的字面意思以及所蕴含的情感意义。

可能词的意思是接近的，但具体如何使用，要视语境（context）而定。如果你的身边刚好有native speakers，可以问问他们。但如果身边没有native speakers，也没关系，可以多看一些英文的电影，书籍等，在语境中感受词的使用。

3. Before& after thesaurus 使用“thesaurus”给句子化个妆

句子使用thesaurus之前和使用thesaurus之后，就像是child word和grown-up word。

Before thesaurus：The girl got wet in the cold rain.

After thesaurus：The girl got drenched in the frigid rain. 那个姑娘在冰冷的雨中被浇了个透。

*drenched /drentʃt/ 湿透的

变化后的句子，更加具体，向我们呈现出一个画面，让你感同身受。（语言的力量！）

我们在公众号后台已经将这个网站为大家准备好了：

打开“一席文化”公众号，发送thesaurus，即可收到网址。

请留言告诉我们，你使用thesaurus的感受。

主播：Bipasha | 翩翩

音乐：The Simple Things

娱乐圈一对iconic celebrity couple get divorced，这让很多网友痛呼，“I don’t believe in love any more.”今天，我们来聊一个和“恋爱”相关的话题，希望能帮助大家restore the faith of love。

*iconic celebrity couple 偶像级别的名人夫妇

*get divorced 离婚

*restore the faith 重塑信念 

1.Various expressions of “falling in love”  “喜欢你”的N种状态

早恋：puppy love——情窦初开，两小无猜

“早恋”和“puppy”（小狗）有什么关系？

这里形容：

A person wants to adore, show affection to the other person like a little puppy.

就像是一只小狗一样，向对方展示爱意。

早恋都是very innocent, cute and very pure，是柏拉图式的恋爱（platonic love）! 

*adore /əˈdɔ:r/ v. 崇拜，爱慕

*affection /əˈfekʃn/ n. 爱慕，钟爱

*puppy /ˈpʌpi/ n. 小狗

*innocent /ˈɪnəsnt/ adj. 天真无邪的

*pure  /pjʊr/ adj. 纯洁的

*platonic /pləˈtɑ:nɪk/ adj.柏拉图式的

暗恋：crush——我不看月亮，也不说想你

早恋是人生的initial stage or like Phase 1，基本上都是暗恋（crush）。

crush的用法：

小明暗恋Bipasha。

Xiaoming has a crush on Bipasha.

如果是非常非常喜欢的话，可以说：

Xiaoming has a major crush on Bipasha.

Crushes最后都会变成jokes，因为大多数时候，crushes are not successful.

可能你都不会告诉那个人，你喜欢TA。有时，即使是表白了，it doesn’t true（没有成真）。

So, crushes are may to be crushed. 暗恋可能会被碾碎。

暗恋就是一个人的兵荒马乱，it’s a personal battle.

*crush  n. 暗恋/ v. 压碎

*initial /ɪˈnɪʃl/ stage：初期

*phase /feɪz/ n. 时期

*battle /ˈbætl/ n. 战争

初恋：first love——这个妹妹我曾见过

初恋和初雪一样，很浪漫，很美。

很多的影视剧都跟first love有关，比如Chinese dramas（国产剧）, Korean dramas（韩剧）, 还有Japanese dramas（日剧）。

日本电影Love Letter《情书》，讲的就是a romantic story of first love。

First love is romanticized by dramas.初恋都被影视作品浪漫化了。

Bipasha非常想要binge watch romantic Chinese dramas，大家可以评论区留言推荐。

*romantic /roʊˈmæntɪk/ adj. 浪漫的

*romanticize /roʊˈmæntɪsaɪz/ v.使浪漫化

*binge-watch v. 追剧

First love is a significant turning point in everyone’s life.

初恋是人生中，一个特别重要的转折点。

一般身边都会有一个好朋友，陪你度过这个时期。

你最好的朋友experience it with you ，因为你可能会很excited，也有可能会get hurt by little things，这时候，你最好的朋友就会comes in to comfort you.

可能，对你来说，失恋就是：

It feel like the end of the world. 天塌下来了。

好朋友就会过来劝你：

He/she doesn’t deserve you.他/她配不上你。

You are so much better and all that. 你比TA好太多了。

初恋的经历，可以：

make you grow and gives you a better meaning of love让你成长，更好地理解爱

*turning point：转折点

*experience sth. with sb.：和某人一起度过……

*comfort/ˈkʌmfərt/ v. 安慰

2.Oral English  实用英文谈“恋爱”

谈过几次恋爱？

How many relationships have you had?

你有对象了吗？

Are you seeing / dating anyone at the moment?

你谈过恋爱吗?

Have you ever been in love?/Have you ever dated?

我给你介绍一个男/女朋友吧。

Let me introduce you someone you may like.

择友标准Standards：

My standards are not illogical, they are basics for a good human being.

我的择友标准符合逻辑，满足一个好人的基本条件就可以了。

但，这话之后，总得有一个BUT……

我还没找到一个有感觉的。

I just haven’t found anyone who I believe to be very compatible with. 

五官不重要，三观合最重要。

*standard /ˈstændərd/ n. 标准

*illogical /ɪˈlɑ:dʒɪkl/ adj. 不合逻辑的

*basic/ˈbeɪsɪk/ adj. 基本的

*compatible /kəmˈpætəbl/ adj. 和睦共处的；志趣相投的

Hope everyone can meet the right boy or girl.

You guy will be growing old together.

Don’t rush into relationships.

It will happen when the time is right. 

Things will happen naturally.

That is the secret to everything.

希望所有人都能遇良人，

共此生。

不要为了恋爱而恋爱，

合适的时机总会到来。

一切都会应运而至，

这是万事万物的规律。

终有一人会对你说，“今晚的月色真美。”

请留言告诉我们：

你想给Bipasha推荐哪些浪漫的国产剧？

主播：Selah | 翩翩

音乐：Feel the Need

之前节目，给大家推荐过非常好用的词典，比如Merriam-Webster（韦氏词典）。但这些词典的专业性很强，用起来难免会觉得boring。今天，给大家推荐一个有趣又轻松的词典——HipDict。

1.What is HipDict？ HipDict 嬉皮词典，了解一下

HipDict：

Hip: hip指时尚的

Dict: short for dictionary 是dictionary的缩写

1.HipDict这部“词典”特别在哪？

What is special about it?

It has pictures.

It puts words in a very readable（可读的） way.

The definitions are easy to understand and very relatable（能引起人的共鸣）.

It takes normal words and writes other definitions for them.

用普通单词来解释，并且给出的定义与常规不同。

这些定义很funny，有的甚至很sarcastic，非常relatable。人们甚至觉得，该词典给出的解释，比词本身的含义更好，true to real life（更贴切）。

*sarcastic /sɑ:rˈkæstɪk/ adj.挖苦的，讽刺的

*relatable adj.有共鸣的

2.HipDict有多受欢迎？

It has 2.7 million followers.有270万的粉丝。

3）这部“词典”编辑是谁？

The account is a “crowdsourced” dictionary.

*crowdsourced:群策群力的

Crowd is the source for the dictionary. 诸多网友是这个词典的编辑，是词义贡献者。

Baidu baike is a crowdsourced website. 百度百科是一个群策群力的网站。

4）为什么人们喜欢它？

It is sarcastic and relatable.（解释有讽刺性，能让人产生共鸣。）

You feel like there is a shared feeling, or way to understand the world.你会找到情感互通的感觉。

接下来，就给大家选HipDict里12个词来解释一下。

开始之前，这些表示“好笑”的词，请先收下，以免一会儿词穷。

funny 搞笑的

hilarious /hɪˈleriəs/ 滑稽的

entertaining有趣的

relatable有共鸣的

2.Some words from HipDict  搞笑HipDict词汇分享

Zodiac sign: an excuse for people to justify their shitty behavior.

星座：人们为他们的糟糕行为辩护的借口。

*justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ v. 证明……有理

*shitty/ˈʃɪti/ adj.较差的；糟糕的

Starbucks: a place where people show off their laptops.

星巴克：一个人们炫耀笔记本电脑的地方。

*show off 炫耀

2020: a kinda bad year for me but a really good year for my dog who did not have to be alone for a single second.

2020：对我来说，是有点糟糕的一年，但对我的狗来说，却是非常好的一年，因为它不需要独自待着。

因为新冠疫情，有隔离（quarantine），所以家里的狗狗就有人陪了。

2021: Season 2 of 2020.

2021：疫情还在持续，所以，2021是2020的第二季。

English teachers: people who put more thoughts into a novel than the original author ever did.

语文老师：过度解读小说的人，可能会让original author（原著作者）学到新的东西。

*original author：原著作者

Weekend: time goes by so quickly even though I’m doing nothing all day.

周末：什么都没做，时间就那么过去了。

那什么是week呢？

Selah机智地给出了“week”的定义：

Week：time goes by so slowly even though I’m doing everything

翩翩老师通过声音给“week”下了定义：

Mon...day... , Tues...day... , Wednes...day.... , ..., Friday, Sat. , Sun.

Poor: when you have too much month at the end of your money.

贫穷：钱花完了，但日子还长。

* at the ends of... ：在……的最后

Birthday: you only have one. The rest are just anniversaries.

生日：你只有一个，后面的只是纪念日

* anniversary /ˌænɪˈvɜ:rsəri/：纪念日

I haven’t started it either: the most encouraging words you’ll hear as a student.

我也还没开始呢：学生时代听到的最有安慰的话。

尤其是the day before school starts（开学前一天），听到同学这么说，真是莫大的安慰。

Adulthood: wanting to sleep all day and then delaying going to sleep all night.

成人期：一整天想睡觉，但晚上却又迟迟不入睡。

You are what you eat: bullshit. I don’t remember eating anxiety and back pain.

你就是你吃的东西：胡说。我不记得吃过焦虑和背痛啊。

In a minute: I’m going to take another 15 minutes.

马上：再等15分钟。

These are so funny, hilarious, entertaining, relatable.

这些单词那么有趣，我们怎么样才能使用这个词典呢？

它是Instagram上的一个page，你输入HipDict，就能找到了。（但首先你得先翻个墙）

请留言告诉我们：

你喜欢这个HipDict吗？

主播：David | 翩翩

音乐：Modern Loneliness

今天，翩翩和David跟大家聊聊，英美国家特别重要的一个现代生活文化：streaming service（流媒体服务）。

1.What are streaming services? “流媒体”？

streaming service: an online provider that loads movies through an internet connection

联网就可以下载并且观看影视节目的平台

比如美国的Netflix（网飞），中国的Youku, iQIYI, Tencent（腾讯视频）等都是streaming services。

这些平台会买下某些爆款剧的版权，我们充会员，就可以观看。

*充会员：pay subscription fee

*爆款剧：hit

*买下版权：buy the copyright/ own the copyright

2.The movement of media consumption 媒体消费的发展

movie theaters 电影院（最早的观影方式）

露天电影：movie/ theater in the public

美国的露天电影：在一个大的停车场（parking lot），放一个大的屏幕（screen），大家可以坐在车里看电影。

电影《卡萨布兰卡》电影讲的就是：男主和爱人在一个炎热的夏天，在汽车里看露天电影发生的爱情故事。

movie theaters也会放映一些old films，比如最近重映的《阿凡达》（Avatar）。

这些old movies虽然old，但却是classic，timeless。

*classic：adj. 经典的

*timeless：adj. 永恒的

你可以pay to borrow a movie theater或者rent a movie theater，来播放your own movie（自己的电影）或者pick the movie you want to watch（选自己喜欢看的）。

*pay to borrow/ rent a movie theater：包场

当一部电影comes out后，人们会去movie theater观看的一个重要的原因是：

They don’t want to get spoilers. 不想被剧透。

People hate spoilers. 人们讨厌剧透。

*come out：上映；发布

*spoiler：剧透

DVDs and CDs 碟片租赁

在美国，可以出租DVD和CD的是：Redbox。

Redbox：It’s on the street.就在美国街头，比如，Seven-Eleven或其他小商店的外面。里面没有服务员，提供自助服务（help yourself）。付上钱之后，就可以rent DVDs和CDs。

*rent：租

Renting services 租赁服务

随着时代的发展，Amazon, Youtube, iTunes等平台相继出现，租赁由stores转到成了online。人们足不出户，上网就可以rent a movie。

Streaming services “流媒体”

西方国家的影视播放平台：Netflix, Disney plus, Hulu, HBO

在这些平台，大家pay subscription fee（充会员），然后就可以看anything in that streaming service。

3.Competition among streaming services 影视平台间的竞争

Streaming became very popular recently, so the competition（竞争） is getting stronger.

影视平台间的竞争越来越激烈。

这些平台的subscription fee（会员费），比如Netflix，如果是按年付的话，就会更划算：It’s a better deal.

事实上，很多Netflix users没有付费，因为可以“一人付款，多设备账号登录”（1 account can have multiple devices）。这些用户leech off别人的account。

*It’s a better deal. 更划算。

*account /əˈkaʊnt/ ：n.  账户

*leech off：using someone else to get something 借助别人获取利益

leech  /li:tʃ/ ：n. 水蛭；吸血鬼 / v. 依附并榨取某人

To compete（为了竞争），很多streaming services，比如，Netflix，Hulu， HBO Max，Disney plus都有自己的originals（原创作品）。

Netflix：The Queen’s Gambit《女王的棋局》；House of the Cards《纸牌屋》

HBO Max：Superman系列

Disney plus：Avengers《复仇者联盟》；Star Wars《星球大战》

中国的影视播放平台，像芒果TV，优酷、腾讯也都有自创剧，我们可以说：

With You（《最好的我们》）is an iQIYI original.

4.Other streaming services 其他“流媒体”

Streaming services are not only for movies, they are also for music, videos.

音乐和短视频也有streaming services。

比如，在中国，比较受欢迎的音乐类streaming services有：网易云音乐，QQ音乐。

美国两大主流听音乐平台：Spotify & Apple Music

无论是影视播放平台还是听音乐平台，无论是美国的还是中国的streaming services，它们get popular的原因都是：

They are very affordable and convenient.

*affordable /əˈfɔ:rdəbl/ ：adj. 能支付得起的

*convenient /kənˈvi:niənt/ ：adj. 便利的

大家都很重视划算便利。

Both China and the US value affordability and convenience.

*value /ˈvælju:/ ：v. 重视

请留言告诉我们：

你经常用的streaming services有哪些？

主播：梅莉 | 翩翩

音乐：Slow Grenade

今天，要聊一个英美国家的“大瓜”——奥普拉3月7日专访梅根与哈里。

1.什么“瓜”？

Meghan和Harry是英国女王的孙子跟孙媳妇，他们自动退出皇室（gave up their duties as members of Britain’s royal family），去美国放飞自我。

*give up: 放弃，退出

*duty: /ˈdu:ti/ 责任，职责

*royal: /ˈrɔɪəl/ 王室的，皇家的；王室成员

奥普拉3月7日专访梅根与哈里。奥普拉是美国著名的脱口秀主持人，美国很多名人都选择在她的节目上爆猛料。

猛料：bombshell /ˈbɑ:mʃel/ （bomb炸弹）

英国的《每日镜报》（Daily Mirror）称这次事件为英国王室在过往85年间最严重的危机！

Harry&Maghan bombshell: the worst royal crisis in 85 years

*crisis:  /ˈkraɪsɪs/ 危机

这个瓜在美国的震撼程度有多大？

The interview attracted 17.1 million viewers on CBS（哥伦比亚广播公司）. 节目一经播出，点击量就突破了1700万（不包括重播的点击量）！

*重播：v. rewatch 

2.专访上都爆出啥？

梅根在专访上did not hold back。她直言，当她living as a royal时，她contemplated suicide。

*hold back：隐瞒

*contemplate：v.  /ˈkɑːntəmpleɪt/ 深思熟虑

*suicide：n. /ˈsu:ɪsaɪd/ 自杀

她wasn’t allowed离开皇宫，大多数时候，一个人很alone，所以，这让她depressed。当她要求to see a professional，但王室refused。因为，it would not be good for the institution（王室）。

*allow：v.  /əˈlaʊ/ 允许（allow to do sth.）

*alone：adj.  /əˈloʊn/ 孤单的

*depressed：adj. /dɪˈprest/ 沮丧的

*see a professional：求助专业人士（这里指心理医生）

*refuse：v. /rɪˈfju:z/ 拒绝

*be good for：有利于……

梅根还说，皇室没有protect her from the press，而且还说出了王室存在的racism。Meghan和Harry相信，梅根的种族是皇室不想grant their son Archie a royal title以及provide security protection for him的原因。

*press：n. 新闻媒体

*racism：n. /ˈreɪsɪzəm/ 种族主义

*grant：v.  /ɡrænt/ 授予

*provide v. /prəˈvaɪd/ 提供 

*security protection：安全保护

《纽约时报》更是把梅根的这次爆料跟25年前的戴妃事件挂上钩，旧事重提，直接打脸英国王室：

25年前，戴妃broke her silence，自曝英国王室丑事，现在轮到梅根了。她俩的故事remarkably similar。

*break one’s silence：打破沉默

*remarkably：惊人地

3.英国王室的公开信

对此，英国王室回应了，发了公开信。

The whole family is saddened to learn the full extent of how challenging the last few years have been for Harry and Meghan.

听到过去几年哈里和梅根的遭遇，王室全体成员表示难过。

* challenging：adj.  /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ 艰难的

The issue raised, particularly that of race, are concerning. While some recollections may vary, they are taken very seriously and will be addressed by the family privately. 

他们提到的问题，其关于种族问题，令人担忧。虽然有些回忆可能不尽相同，但我们会非常认真地对待这些问题，王室将私下解决。

* recollection：n.  /ˌrekəˈlekʃn/ 回忆

*vary：v.  /ˈveri/ 变化

*address：v. /əˈdres/ 处理

* privately：adv.  /ˈpraɪvətli/ 私下地

Harry, Meghan and Archie will always be much loved family members. 

哈里、梅根和阿奇永远是深受爱戴的家庭成员。

4.梅根想2024年竞选美国总统

一波未平，一波又起。另一条关于梅根的传言又引起了大量关注——梅根貌似想在2024年竞选美国总统（run for America’s president）。

对此，美国网民作何反应？

网友留言一：Learning that Meghan is considering running for present actually made me laugh.

梅根想要竞选美国总统，我真的觉得很好笑。

*run for president：竞选总统

网友留言二：Her issue with being a royal is that she wanted the prestige but not the structure and the obligations that came with it. ...

作为皇室成员，她的问题在于，她想要的是威望，而不是随之而来的体制和义务。

*prestige：n.  /preˈstiːʒ/声望

*obligation：n. /ˌa:blɪˈɡeɪʃn/ 职责；义务

关于梅根和哈里退出英国王室的事件，网友们也是看法不一。有人觉得这个事件比较dramatic，也有人认为是英国王室太过分了。There are always two sides of the story. 事情总有两面性。但这事儿，在国外的确是很火，很多人talk about it, watch and follow the drama。

*吃瓜：watch one’s drama

请留言告诉我们，这瓜你是怎么吃的？

主播：梅莉 | 翩翩  

音乐：Feel The Need

2021年春晚（Spring Festival Gala）上，喜剧演员（comedian）岳云鹏表演小品（comedy show）时，犯了一个错误（made a mistake），说错了一个词（mispronounced a word）。

春晚：Spring Festival Gala

喜剧演员：comedian /kəˈmi:diən/ 

热搜：trending topic

犯错误：make a mistake

说错词：mispronounce a word

但是，岳云鹏kept his calm，展示出极高的专业素养（stayed professional）。岳云鹏“嘴瓢”，虽然不是很明显（not very obvious），但还是被很多人发现了。很快，这一事件became a trending topic on social media。

keep calm：保持淡定

stay professional：保证专业性

obvious：/ˈa:bviəs/ adj.明显的

trending topic：热搜话题

1.夸夸岳云鹏！

He is a quick thinker. 反应特别快。

He is witty. 他很机智。

*witty：/ˈwɪti/ adj. 机智幽默的

【Example】

I’ve missed your witty banter（无恶意的玩笑）.  我想念你耍的嘴皮子。

He has a high EQ. 他情商很高。

*EQ = emotional quotient 情商

He was able to stay calm and professional. 他保持淡定，展现出了专业素养。

2.岳云鹏嘴瓢救场

1）救场：save the situation / day

He saved the situation.他扭转/拯救了局面。

He saved the day. 反败为胜。（用于关乎生死的大场面，比较有戏剧性more dramatic）

2）嘴瓢：a slip of the tongue.

【Example】

I had no intentions of saying that. It was a slip of the tongue.我无意这么说，只是嘴瓢了。

A slip of the tongue at the conference resulted in a big loss. 会议上的口误造成了很大的损失。

It was a slip of the tongue.我只是不小心说错了。

3）说错话：put one’s foot in one’s mouth

当你说了something embarrassing or stupid（令人尴尬的话），事后，和比较亲近的人提及时，你可以用这个说法自嘲。

【Example】

I really put my foot in my mouth when I asked if her sister was her mother. 我问她姐姐是不是她妈妈时，我真是太蠢了。

4）笔误：typo / misprint

typo：typographical error的缩写

misprint：用于正式的场合（formal occasion），比如newspaper misprint

5）口误: misspeak

【Example】

I either misheard you or you misspoke. 不是我听错了，就是你说错了。

6）任何错：faux pas  (来自法语)

【Example】

He made a faux pas when he said all women should stay home and take care of the kids. 

他说所有的女人都应该呆在家里照顾孩子，这就失礼了。

fashion faux pas – fashion crimes时尚上的错误，比如“红配蓝”，sock with slippers（穿着袜子穿拖鞋）。

7）话就在嘴边：It’s on the tip of my tongue.

3.谐音梗——pun（双关）

脱口秀演员王建国就比较擅长用谐音梗。

英语也有谐音梗。

护士与病人：

Nurse：Sorry about leaving you waiting. 抱歉，让您久等了。

Patient：No problem, I’m patient. 没事儿，我很有耐心。（我是一个病人。）

*patient: /ˈpeɪʃnt/ adj. 有耐心的/ n. 病人

The conversation between two people:

Boy: Oh, no! Our neighbour died! 哦不！我们的邻居去世了。

Girl: Who, Ray? ( Hooray)谁？是Ray吗？

Boy: I don’t think cheering is appropriate. 我觉得这时候欢呼好像不太合适。

*hooray: /huˈreɪ/ （表喜悦、赞同等）好极了，万岁

请留言告诉我们：

你犯过的比较好玩的口误是什么？

你想给梅莉推荐哪些好玩的中文谐音梗？

主播：Selah | 翩翩 

美国人也喜欢用Tik Tok来作为他们的消遣，最近呢，就出了一个比较热门的一个视频——万能胶女孩。

*热门的：

使用trending/ viral来表达：

【Example】

*trending: This is a trending topic / issue .这是一个热点话题/热门事件。

*viral : go viral 更具体，更形象，viral和virus（病毒）词源相同。

This video/song has gone viral. 这个视频火了。/这首歌火了。

1.Tik Tok上走红的视频——Gorilla Glue Girl 万能胶女孩

一个女孩，在自己的头发上使用了gorilla glue（大猩猩万能胶）。

什么是Gorilla Glue？

gorilla glue是一种强力胶水（superglue），就像502一样，能把东西粘起来（stick things together），可以用来修复（fix）椅子，玻璃制品，开胶的鞋子等。通常都是防水的，粘力很强（strong）。gorilla glue号称全宇宙最强的胶水！

*防水的：waterproof（proof是一个后缀，表示“防……”的）

事件始末：

Tic Tok上，一个视频迅速蹿红（went viral）。一个叫Tessica Brown的女孩用完了自己的头发定型剂，竟然决定用大猩猩万能胶来代替。

*go viral on Tic Tok：在抖音上蹿红

*run out of：用完

*hairspray：头发定型剂

但很快，她就意识到这是一个错误。头发和头皮都粘在一起了，变成了“头盔”。

*mistake：错误

*stick to：粘

*helmet：头盔

她去了医院，医院也是无计可施（they couldn’t do anything about it）。最后，一个叫Brown的外科医生帮助了她。他剪掉了她的长马尾，然后免费为她做了长达4个小时的手术。女孩从手术中醒来后，感觉到自己的头发free了，因宽慰和幸福哭了起来（crying with relief and happiness）。

*surgeon：外科医生

*cut off：剪掉

*ponytail：马尾辫

*for free：免费

*relief：宽慰

这只是一个短视频，不是直播。

*短视频：short video

*直播：live streaming

一开始，女孩可能是为了求助，将视频发到了网上。然后人们持续关注这件事，女孩也持续更新。就这样，这个事火了近一个周的时间（keep trending for maybe a week）。

*post：发布

*ask for help：求助 

2.美国网民的评论——Stupid but funny, relaxing

一开始，的确有人认为女孩是想博人眼球，有人取笑她。但是，后来人们发现，她的确是处于痛苦之中。所以，人们对她的遭遇表示同情，并有人为她捐款。

*get attention：得到人们的关注

*make fun of sb.：取笑某人

*be in pain：处于痛苦之中

*feel sympathy for sb.：对某人表示同情

*donate money：捐款

 网友是怎么评论的呢？

一开始觉得：funny and entertaining。搞笑，有趣。

后来人们对她纷纷表示关心，想知道how she is doing（她怎么样了）。

3.Tik Tok——抖音美国版

Tik Tok是一种entertaining platform（娱乐平台），the US version of 抖音，现在Tik Tok已经有达到10亿的用户了（there were 1 billion users on Tik Tok）。

Tik Tok在美国是怎么火起来的？

疫情爆发的时候，大家都有很多的时间（people had a lot of time on their hands），又无事可做，很容易就会变得无聊（were easily bored），所以就会刷刷抖音。

*刷：scroll through 

scroll /skroʊl/：v. （显示的文章、图形）上下、横向移动

【Examples】

I’m scrolling through Tik Tok.我在刷抖音。

I’m scrolling through Facebook.我在刷脸书。

I’m scrolling through WeChat.我在刷微信。

4.TikTok上美国年轻人关注的热门视频

Some of the most popular but stupidest trends were: 

Boyfriends dressing up as their girlfriends and copying them男朋友打扮成女朋友的样子。而且，越来越多的名人（celebrities）也加入其中。

People that lost their taste from COVID tasting gross things（难以下咽的东西） like soy sauce（酱油）, onions（洋葱）, vinegar（醋）etc. 因为新冠病毒，有些人失去了味觉，有的人会尝酱油，洋葱，醋等这些重口味的东西。

（此处，音频里，翩翩老师插播了特朗普小时候吃洋葱的梗儿。）

Pouring milk and cereal into someone’s mouth like a bowl把嘴当成碗，往里面倒牛奶和麦片。

Filing down their teeth拿指甲刀的锉来磨牙。

 *file /faɪl/ v. ：锉,磨