一席英语·脱口秀：老外来了

主播：梅莉 | 翩翩

音乐：Ça Ira

今天我们要聊的是一部在中国超级火的电视剧——《开端》。

一.Reset: a very popular TV show一部超火的电视剧

The Chinese TV show Resetis getting popular.

This TV show is produced by“正午阳光”.（他们suspense shows悬疑剧做得很好）

英文名是：Reset

Reset means to set again, doing something in a new way.

比如：电脑的重启，就可以用reset。

You can reset your computer if there is a problem.电脑出故障的时候可以重启一下。

The series finale was just released.这两天刚刚大结局

The outline ofReset 《开端》故事梗概：

男女主人公发现他们 stuck in a time loop after a bus explosion，所以他们尽力put a stop to it. 

*TV show或者 series /ˈsɪriːz/电视剧

*something is getting popular /ˈpa:pjələr/走红/变得流行

*suspense shows 悬疑剧

*the series finale /fɪˈnæli/或the big ending大结局

*loop n. 圆圈（time loop时空循环）

二.Positive Reviews 好评如潮

The TV show gets a lot of positive reviews.广受好评。

1月11号上映后（it aired on January 11th），就得到了8.2 rating on Douban（豆瓣8.2分）。

这部高分国产剧已经出口了，火到Youtube上面，也收到了国外网友的好评。

Comment1：

*chef’s kiss: to describe as action we do when something is perfect 厨师之吻

描述一件令人称赞的事，或者表达对某样东西极其的喜爱。In real life，只做这个手势就可以了。

Comment2：

有一些网友是冲着周深演唱的the ending theme song（片尾主题曲）My Only来的。

Comment3：

可能subtitle（字幕）有点没看懂，但还是enjoy this，说明the episodes are worth watching（剧集非常值得看）。

三.Time Loop Movie Recommendation“时光循环”影视推荐

Before I fall《忽然七日》

Genre: Mystery, Drama 疑案电影，戏剧

在一场car crash（车祸）之后，主人公发现她waking up（醒来） and reliving the same day over and over again（同一天日复一日地循环），她最后发现how the power of a single day can make a difference（每一天都会有深远的影响）

many other ones：

Looper《环形使者》（Action, Science Fiction动作，科幻）

Edge of Tomorrow《明日边缘》（豆瓣8.1)

Groundhog Day《土拨鼠之日》（豆瓣8.6）

四、The Reason Why People Like Time Loop Movies 喜欢时间循环影视剧的原因

1. People like the idea of déjà vu.

Déja vu（来自法语）指似曾相识的感觉，是一种记忆幻觉。

2.可以看到主角们change their behaviors（改变自己的行为和选择），这非常fascinating（吸引人）。

3.当剧中人物trapped together in a time loop（陷入时间循环），我们期待看到how their relationship develops（感情是如何发展的）。

请留言告诉我们：

你看《开端》了吗？喜欢吗？对于“时空循环”你是怎么看的呢？

Let us know in the comments below!

主播：翩翩 | 以宁

音乐：Reality

今天的节目，会帮大家梳理生活中的“坏习惯”，帮助大家在辞旧迎新的时候，成为一个“新造的人”。

01. 拖延症procrastination 

procrastination/prəˌkræstɪˈneɪʃn/ n. 拖延

procrastinate /prəˈkræstɪneɪt/ v. 拖延

Why do some of us procrastinate?为什么我们中有的人喜欢拖延呢？（用法太正式）

How do we usually put it? 平时怎么说呢？

put off/leave things until the last minute把事情拖到最后一刻

put off/leave things until tomorrow把事情拖到明天

更生动形象的表达：

sit on sth. 拖延

sleep on把事情留待第二天解决

02. 熬夜stay up late

stay up late 熬夜

up表示醒着的状态，stay表示保持这种状态

错误说法×sleep late/ sleep in

而sleep late或sleep in，表示“睡懒觉，睡过头”。

burn the midnight oil开夜车

指因学习，工作等不得已晚睡。

如：He was burning the midnight oil to finish his project.

他熬夜完成自己的项目。

希望大家都能做早起的人（morning person或early bird），不要做晚睡的人（night person或night owl），因为熬夜相当于“慢性自杀”（slow suicide /ˈsuːɪsaɪd/）。

03. 久坐sedentary

sedentary /ˈsednteri/ adj. 习惯久坐不动的

a sedentary lifestyle 久坐的生活习惯

Don’t live in a sedentary lifestyle. 不要久坐。

04.跷二郎腿leg crossing

leg crossing n.

cross one's legs（cross v. 交叉）

*cross one’s fingers （交叉手指）祝福，祈祷

cross-legged adj. 翘着腿的；盘着腿的

05. 吸烟酗酒smoking and drinking

smoke 吸烟

alcoholic /ˌælkəˈhɑːlɪk/ n. 酗酒者

Don’t smoke. Don’t be an alcoholic.

06. 上厕所看手机 use your phone while on the toilet

toilet /ˈtɔɪlət/ n. 马桶

当然，read books while on the toilet也不是个好习惯哦。

总之：要专注于当下的事情（【邪魅一笑】）。

07. 起床太猛get up too fast

对于老年人，尤其是心脑血管不太好的人，如果get up too fast，容易出事情。

So, don’t get up too fast.

起床速度可以参考《疯狂动物城》中的“闪电”。

08. 走路/开车看手机Look at the phone while walking/ driving. 

安全第一，所以我们要pay huge attention（/əˈtenʃn/ 注意力）。

You can never put too much emphasis on this.安全问题怎么强调都不为过。

*emphasis /ˈemfəsɪs/ n.重要性

09. 抠耳朵，抠鼻子pick one's ear/ nose

英语中，“抠”用pick表达。

抠耳朵pick one's ear

抠鼻子pick one's nose

10.饮食方面坏习惯合集Bad Eating Habits

不吃早餐。Skip breakfast.

吃饭不及时。 Not eating meals in time.

吃饭太快。 Eat too fast.

吃烫的食物。Eat hot food.

晚上吃太多。 Eat too much at night.（容易积食indigestion /ˌɪndɪˈdʒestʃən/）

吃烂水果。 Eat rotten fruit.

空腹喝茶。Drink tea on an empty stomach.

以饮料代替水。To drink drinks instead of drinking water.

喝啤酒，吃海鲜。 Drink beer and eat seafood.（容易引起痛风gout /ɡaʊt/ ）

叫外卖。 To order takeout / takeaway.（外卖员delivery person）

口味重。Have a strong taste.

喜欢吃油炸食品。Prefer to fried food.

喜欢高盐高糖食物。 Prefer to high salt foods and high sugar foods.

请留言告诉我们，对于本次“老外不在”，你感觉怎样？你还知道哪些生活中的坏习惯？

春节将至，祝大家新春愉快，万事如意，虎虎生威，大吉大利，新年快乐，福杯满溢。

主播：Bipasha | 翩翩

音乐：Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne

今天，我们要和大家聊的是疫情反复之下的美国（The United States under the repeated epidemic）。

一.Status of Recurrent Outbreaks美国疫情现状

据美国CDC（疾病控制和预防中心）报告：

截至北京时间2022年1月23日，in the last 30 days，total cases达到了61,732,283。

837, 274 have been fatal.死亡人数为837, 274。

美国还存在着some ongoing issues with vaccination：79.2% 的人打过至少一只疫苗within the approved age range（获批准的年龄范围）。

随着疫情vicious cycle（恶性循环）的继续, and new variants become prominent新变异的毒株变得显著。

美国现在疫情流行的变异毒株是omicron（奥密克戎）。

*CDC=Center of Disease Control and Prevention 疾病控制和预防中心

*total cases 病例总数

*fatal /ˈfeɪtl/  adj. 致命的

*ongoing issues 持续的问题

*variant væriənt/ n. 变异，变体

*prominent /ˈpra:mɪnənt/ adj. 显著的；突出的

*vaccination /ˌvæksɪˈneɪʃn/  n. 疫苗接种

vaccine/vækˈsi:n/  n. 疫苗

“你打疫苗了吗”有2种表达：

Are you vaccinated?（更常用）

Have you had the vaccination?

二.Check and Treatment检测与治疗

排队去检查：line up to check

一些轻症病人得不到治疗：Some mild cases go untreated.

对大多数的患者来说，他们并不serious，所以他们只是stay at home and quarantine，直到they’re tested negative（阴性），就可以外出了。

美国人民现在把疫情看作是一场普通的flu（流感），如果感染了疫情，他们只是觉得“I got a cold”。虽然疫情死亡率比较高，they’re not sacred.因为死亡人数中，很多是old generation（老年人），还有一些人是有pre-existing conditions（已存在疾病）。

*line up 排队

*mild cases 轻症病人

*untreated adj. 未经治疗的

*quarantine /ˈkwɔ:rənti:n/ v. 隔离

*pre-existing adj. 已存的

三.The state of life of the American people 美国人民的生活现状

人们储备粮食、抢购物资了吗？Do people stockpile food and snap up supplies？

There is a growing fear. 虽然恐惧在增加，但是，there hasn’t been any major hogging like the initial spread.

*stockpile /ˈstɒkpaɪl/ v. 贮存

*snap up 抢购

*supply /səˈplaɪ/ n. 供给

* initial /ɪˈnɪʃl/ adj. 最初的

在美国，带口罩普遍了吗？Is wearing a mask common in the United States?

Wearing a mask in all public sectors are mandatory.戴口罩是强制性的。

大多数私人场合的as well require masks inside the building，比如办公室，学校，宗教场所等。

*mandatory /ˈmændətɔ:ri/ adj. 强制性的

*require /rɪˈkwaɪər/ v. 要求

疫情反复，服务行业情况如何？人们消费怎么办？

What about the service industry？What about people spending?

目前，华盛顿娱乐、餐饮行业仍在营业, but have reduced the number of people allowed inside the building at a time（一次性进入的人数减少了）。

大多数人只有在必要的时候going to work or getting groceries，但也是尽量避免 parties, movies, clubs, and bars。

To reduce the spread，大多数的人选择work from home，学生上课也是online或者online和in person（面授课）交替上。

*spending /ˈspendɪŋ/ n. 消费

*get groceries购买杂货

*work from home在家办公

四.The Mentality of the American People美国人民的社会心态

对新冠疫情，人们have slowly accustomed themselves（已经适应了）。

已经意识到疫情严峻性（the severity of this pandemic）的人，会确保他们自己are fully vaccinated with the booster dose（加强针）。

对于那些不相信疫苗的人（who are not convinced about the vaccinations），have been restricted from going to a lot of public places（出行受限）。

出行不仅要出示health code（健康码），还要出示vaccination card（疫苗接种卡）。

人们现在只能take precautions（采取预防措施）, follow CDC protocols（遵循CDC协议） and go on about their life on a day to day basis（继续日常生活）。

*accustom /əˈkʌstəm/ v. 使习惯于……

*severity /sɪˈverəti/  n. 严重性
*convince/kənˈvɪns/ v. 确信

*be restricted from doing 被禁止做……

*booster dose 加强针

*precaution/prɪˈkɔ:ʃn/ n. 预防措施

*protocol /ˈproʊtəka:l/ n. 协议

请留言告诉我们：

你有哪些想听的或想聊的？

主播：梅莉 | 翩翩
音乐：Je Ne Serai Jamais Ta Parisienne


今天，我们要和大家聊的是梅莉的世界公民（World’s Citizen）新生活。


1.Previously in Maelle’s Life梅莉的成长背景 
was born with her twin sister in France 和双胞胎妹妹在法国出生
grew up in Qingdao for 18 years 在中国生活，直到18岁
In 2019, she moved to France for study. 19年去法国求学。（梅莉把法国称作是“护照国家”passport country）
Now, she moved to Barcelona and she is doing a university exchange. 作为大学交换生，梅莉去了巴塞罗那。


2.How are you liking it? 梅莉感受如何？
It is very exciting. Everything is new. 激动人心，一切都是新的。
Barcelona is a very fun city. 巴塞罗那是一个非常有趣的城市。
She gets to meet people from all over the world. 能见到世界各地的人。
She has got chance to see the diversity of the world. 能看到世界的多样性。
*all over the world 世界各地
*diversity /daɪˈvɜ:rsəti/ n. 多样性


3.Do you speak Spanish? 梅莉会说西班牙语吗？
Maelle speaks some Spanish，学过一点。


It quite hard to learn languages without being in the country.不在语言环境里，学习语言就会很难。
而且，语言不通的时候特别容易闹笑话。
几周前，梅莉和朋友went grocery shopping for dinner（去买点食材做晚餐），他们想要买steak（牛排），但是梅莉didn’t know how to say cow in Spanish，然后她 started mooing for the butcher（冲着卖肉的人moo），这让屠夫和朋友都laughed so hard（笑得不行）。


其实，语言障碍是小事，关键是文化冲击。


4.Did you have any culture shocks? 有没有遇到“文化冲击”？


Spain is quite close to France. 西班牙法国还是比较相近的，但梅莉还是遇到了一些“文化冲击”。


Culture Shock1 :They eat really late. 吃饭很晚。
Lunch is at 2 or even 3pm. Dinner is usually around 10 pm. 
It certainly does take some getting used to. 需要一定的时间来适应。


Culture Shock2 :Most women do not wear tops at the beach.大部分女性在沙滩上不穿上身。
Barcelona’s residents are not shy at all. 本地居民一点都不害羞。
梅莉wears tops at the beach，在本地人看来，可能是weird。
*not at all 根本不……；一点也不……
*resident /ˈrezɪdənt/ n. 居民
 
5.Some Funny Stories in Barcelona在巴塞罗那的趣事
There are many Chinese people in Barcelona, 也有很多中国人开的店，比如beauty salons（美容店）, small bars（小酒吧）, supermarkets（超市）, 甚至还有driving schools（驾校）。


梅莉与中国“老乡”在巴塞罗那的美好相遇： 


趣事一：
梅莉walked into a nail salon（美甲店），the owner and employees 都是中国人。因为梅莉金发碧眼的，他们以为梅莉是resident，然后started speaking Spanish。然而梅莉directly spoke Chinese to them。They were so surprised and confused（惊讶又困惑）. Then they ended up chatting about China.最后聊起了中国。付款的时候，梅莉 paid by WeChat instead of cash. 付款方式超级中国化。
*nail salon 美甲店
*owner 老板
*employee /ɪmˈplɔɪi:/ n. 店员
*directly /dəˈrektli/ adv. 直接地 
*confused /kənˈfju:zd/ adj. 困惑的
*end up doing 以……结束


趣事二：
梅莉was looking for a 中超，但是she didn’t know where to go.她 found a small bar， 看到了a Chinese lady sitting by the door。The lady spoke to Maelle in Spanish，但梅莉directly spoke Chinese to her， “不好意思，附近有没有中超？” She stared at 梅莉 for a while very confused（盯着梅莉看了一会儿，满脸疑惑）. 梅莉解释说she grew up in China，然后那个女人用汉语回她，“哦，能听出来！”甚至还能听出梅莉有一点Qingdao accent（青岛口音）。That was super sweet！
*stare at盯着……看
*accent /ˈæksent/ n. 口音，腔调


在异国他乡遇到so many Chinese people，这让梅莉感到so comforting（欣慰的）。语言是有力量的，一点乡音都会让游子 feel at home。


6.Entertainment in Barcelona在巴塞罗那的娱乐
Maelle got the chance to visit quite a few places in Barcelona. 


Bunkers（bunkers del Carmel）：
You can climb up to have a beautiful view of Barcelona.你可以爬上去观望整个巴塞罗那的风景。


这期节目，我们加上了梅莉在巴塞罗那拍摄的照片，大家可以到“一席文化”公众号里查看。


Tibidabo 
There is an amusement park on the mountain which is pretty cool! 有山上游乐场，听听就很童话。


Barceloneta
It’s a beach. 有很多娱乐活动，比如surfing（冲浪）, volleyball（排球）. It is really nice and the water is really warm as well! 是一个好去处，水也很温暖。


The nightlife in Barcelona is also very fun. 夜生活非常丰富。
有很多bars and clubs，其中梅莉最喜欢的俱乐部是Razzmatazz，it has 5 different rooms with different types of music（不同的房间有不同的音乐），比如Pop（流行音乐）, Techno（电子音乐）, Disco（迪斯科）, Reggaetón （a typical Spanish music genre典型的西班牙音乐）。


巴塞罗那还有比较好的一点是，things are cheaper compared to France. 物价比法国要低，比如在 clothes, shoes, food, and even drinks and partying in general等方面。This is why many young people travel to Barcelona to party（怪不得年轻人喜欢去巴塞罗那开派对）.




请留言告诉我们，你有什么想说的，或者想聊的。
See you next time!

主播：梅莉 | 翩翩

音乐：Remember Our Summer

It’s been a while. We are back!

寒假就要来了，我们给大家推荐一些好看的外文电影，陪伴大家愉快“过冬”。

一、2021年英美国家最火的英文电影Most Popular English Movies of 2021 

1.Spider-Man: No Way Home 《蜘蛛侠：英雄无归》

Genre（体裁）: Action/Adventure 动作/冒险

Main Character（主演）: Tom Holland

Summary（剧情梗概）:

这部电影是a continued movie from the previous spider man movie（电影续集）where his identity was revealed（身份被暴露了）.

Peter Parker goes to Doctor Strange for help（向奇异博士求助） to have people forget his identity.

但他很快意识到，there are high stakes（高风险）。Peter then goes on a new adventure（开始新的冒险）where he discovers what it truly means to be Spiderman（找到了作为蜘蛛侠的真正意义）.

其实蜘蛛侠只是一个暗喻（metaphor），很多人都会这样，有身份的焦虑，有自己的使命，但是想呆在自己的舒适圈（comfort zone）里，不想去面对更大的责任。其实当你决定step outside of your comfort zone, you grow。你就完成了英雄式的自我成长。

*previous /ˈpri:viəs/adj. 以前的

*identity/aɪˈdentəti/ n. 身份

*reveal/rɪˈvi:l/v. 暴露

*go to sb. for help 寻求……的帮助

*have sb. forget 让……忘记

*stake /steɪk/ n. 赌注；利害关系

*adventure/ədˈventʃər/ n. 冒险

*comfort zone舒适圈

Why you should watch this movie（推荐理由）：

It is the continued story.是续集故事。

It is full of action. 动作很多，比较精彩。

两位年轻主演 Tom Holland和 Zendaya，现实中也是一对，they are a couple in real life。

2.Don’t look up 《不要抬头》

这部是Netflix 的全新力作，from the official trailer（官方预告片）, you can see a lot of familiar faces. 有很多大腕，比如莱奥纳多，梅姨等，演员阵容强大。

Genre（体裁）: Comedy /Disaster 喜剧/ 灾难

Main Character（主演）: Leonardo DiCaprio and Jennifer Lawrence

Summary（剧情梗概）:

两位水平不高的（low level）天文学家（astronomers）发现一颗巨大的 comet （彗星）that will hit planet earth in 6 months（6个月后撞击地球）. So they try to warn mankind of this disaster（竭力将这一灾难告诉普罗大众）.

然而，这两位天文学家actually struggle to get the message across（传达信息很难），因为大家并不关心（care about）关于未来的消息。

*astronomer /əˈstrɑːnəmər/ n. 天文学家

*struggle /ˈstrʌɡl/ v. 奋力（struggle to do sth. 竭力做某事）

Why you should watch this movie（推荐理由）：

It has been recently released. 最新上映。

因为在how we consume information（如何消费信息）方面raises people’s awareness，成为了 hot topic（热点话题）。

*release /rɪˈliːs/ v. 上映

* raise awareness /əˈwernəs/ 提高意识

二、2021年法国最火的电影Most Popular French Movie of 2021

Annette《安妮特》

Genre（体裁）: Musical/Romance 音乐剧/ 爱情

Main Character（主演）: Adam Driver, Marion Cotillard

Summary（剧情梗概）:

Henry 是一个 stand-up comedian（单口喜剧演员），他 falls in love with Ann, a world-known opera singer. （单口喜剧演员爱上了世界知名戏剧歌唱家。）他们的生活改变了when they have their first child。

Marriage problems, meltdowns, disasters follow their daughter Anette’s birth. （婚姻问题等各种问题接踵而至。）Ann unfortunately passes away（不幸离世） and Henry finds himself haunted by his wife（被妻子附身） through his daughter’s gift which is Ann’s singing voice.

* stand-up comedian 单口喜剧演员

* fall in love with 爱上……

* world-known世界闻名的

*pass away 离世

* haunt v. 鬼魂出没（be haunted by ... 被……附身）

Why you should watch this movie（推荐理由）：

It was the opening film at the 2021 Cannes Film Festival. 2021年的戛纳电影节的开幕片。

The director Carax received the best director award. 导演凭借这部电影获得“最佳导演奖”。

网友的评价是：“It’s weird, but its weirdness is the best thing about it.” 好就好在它的怪异上。如果你想discover a different and weird movie，definitely check it out! 想换个观影风格的话，看它！

三、经典的英语电影A Classic English Movie

Forrest Gump 《阿甘正传》

Genre（体裁）: Drama / Romance戏剧/ 爱情

Main Character（主演）: Tom Hanks

Summary（剧情梗概）:

The movie is about the life of an intellectually disabled man (low IQ 低智商的人). 尽管他和常人不一样（he isn’t like the other people），他从来不认为他自己是disadvantaged（弱势的），这是因为他有一位supportive mother（支持他的妈妈）。

*intellectually /ˌɪntəˈlektʃuəli/ adv. 智力上的

*disadvantaged /ˌdɪsədˈvæntɪdʒd/ adj. 弱势的；低劣的

*supportive /səˈpɔ:rtɪv/ adj. 给予帮助的

电影中有很多famous lines（名句），如：

Life was like a box of chocolates.人生就像一盒巧克力。

Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事。

Why you should watch this movie（推荐理由）：

It is a classic movie to watch. 是经典电影。

It won 6 Oscars in 1995. 获得奥斯卡6项大奖。

The movie is very thought provoking. 发人深思。

四.经典的法国电影A Classic French Movie

The Untouchable (Les intouchables) 《无法触碰》

Genre（体裁）: Comedy / Drama喜剧/ 戏剧

Main Character（主演）: Omar Sy, Francois Cluzet

Summary（剧情梗概）:

富有的人Phillipe is paralyzed（瘫痪）from the neck down。他hires（雇佣） Driss as his caregiver（护工）. They are from two very different backgrounds（完全不同的背景）. 他们的关系 evolves throughout the movie into a friendship（最终发展为友情），两人一起享受生活和冒险spend time together enjoying life and going on adventures。

它跟美国电影《绿皮书》Green Book 很像，也是讲两个人from two very different backgrounds became friends。

*paralyze /ˈpærəˌlaɪz/ v. 使瘫痪

*hire /ˈhaɪər/ v. 雇佣

*evolve /ɪˈvɑ:lv/ v. 逐渐演变

Why you should watch this movie（推荐理由）：

It is emotional, funny, unpredictable movie. 这是一部感人的、有趣的、不可预测的电影。

It is actually based on a true story. 基于真实事件改编。

*emotional /ɪˈmoʊʃənl/ adj. 有感染力的

*unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ adj. 无法预测的

请留言告诉我们：

今天节目你们喜不喜欢？你们还希望我们给你们推荐些什么？

主播：David | 翩翩
音乐：All That I Want

今天，我们和大家聊一聊，在美国拿驾照的那些事儿。
在中国，getting a driver’s license is sooooo difficult。而在美国，it is quite simple!已满18岁的人，想要拿驾照的话，分两步：
第一步：To get a driver’s permit（驾驶许可）；
第二步：To schedule a behind the wheel test（预约路考）。


1.What is the process for getting a driver’s permit? 如何得到驾驶许可？
A driver’s permit allows you to drive.有了这个permit许可之后，就可以得到允许开车了，但是必须有老司机（an adult that has a driver’s license）陪同。


想拿到permit的话，you just need to pass a written test（笔试）。
这个written test和中国的科目一一样，也是考the rules of the road（交通规则）。
It wasn’t too difficult. 你只需要 read the handbook（参考书），或者take a few practice questions online（在线上刷刷题）。
After you get the permit, you can start practicing driving. 拿到驾驶许可就可以练习开车了。
*permit  n. 许可
*written test笔试
*the rules of the road交通规则
*handbook参考书
*take a few practice questions online 线上刷题
*practice doing sth. 练习做某事


2.How to take the behind the wheel test? 如何参加路考？
在美国，去参加路考的话，并不需要报驾校（driving school）。只要有驾照的人陪你上车练习，一直到你有把握过关就行。Whenever you are ready you can schedule（预约） a behind the wheel test.只要你准备好了，就可以约路考了。
而约路考，却是整个考驾照过程the most stressful part（最让人抓狂的部分）。因为在美国，需要自己schedule the test。


在美国考驾照，要去一个叫DMV的地方考试。
The DMV stands for the department of motor vehicles（机动车驾驶管理处）. 
在美国，开车是必需的，所以驾照考试一般人很多。所以，很多人认为，the trip to the DMV is very unpleasant（非常不快），有时甚至it can be quite stressful sometimes（让人抓狂）。
*behind the wheel test 路考
*schedule /ˈskedʒuːl/ v. 预约
*stand for 代表
*unpleasant /ʌnˈpleznt/ adj. 使人不愉快的
*stressful  /ˈstresfl/ adj. 有压力的


3.Other things about getting a driver's license in the US 关于美国考驾照，还有这些……


1）How many tries do you get for the driving test? 在美国驾照考试有几次机会？
For both the written and the behind the wheel test you get three tries.
笔试和路考都有3次机会。
You don’t need to start from the beginning unless you fail all 3 times. 
没通过也不用重新再考，除非3次都不及格。
*try  n. 尝试
*fail  v. 考试不及格；未能通过……


2）How is it for people under 18? 不满十八岁的考驾照有区别吗？
It varies a little between states.在美国，每个州的规定也不太一样。
For California people under 18 but over the legal driving age of 16（18岁以下但到了16岁的法定驾驶年龄），想要拿驾照的话，需要参加a driver’s ed（driver’s education），要practice with an instructor（教练），要上at least 6 hours of driving classes（驾驶课），以及要有6 months of practice（练习），这样才能take the behind the wheel test。


他们拿到的驾照叫作a provisional driver’s license（临时驾照）。It changes after they turn 18.
*vary /ˈværi/ v. 变化
*legal /ˈli:gl/ adj. 法定的；合法的
*instructor /ɪnˈstrʌktər/ n. 教练
* provisional  /prəˈvɪʒənl/ adj. 临时的


3）What are the differences of getting the driving license between China and the US? 中美考驾照有什么区别？
The process is actually not too complicated in the US. 比起中国考驾照，美国真的好简单。


美国考驾照，有两次考试，一次是笔试，拿到驾驶许可（written test for driver’s permit），
然后找个老司机带自己开车练习，就可以参加路考（take the behind the wheel test）， 然后就可以拿证了。


中国考驾照，有四次考试，分别是科目一，科目二，科目三和科目四。
科目一是笔试（written test），考the rules of the road（交通规则）。
科目二，是在训练场里，考一些specific items, 比如倒车入库，非常严格，很容易就fail。
科目三是路考（behind the wheel test）。
科目四，也是笔试，跟科目一类似， 熟悉一些road rules。
整个过程，都要去驾校，在教练（instructor）的指导之下练习。
 
美国考驾照，只有路考behind the wheel test是stressful，而中国考驾照，the whole process（整个过程） is very stressful。
*complicated /ˈkɑ:mplɪkeɪtɪd/ adj. 复杂的
*specific /spəˈsɪfɪk/ adj. 特定的
*process /ˈpra:ses/ n. 过程


请留言告诉我们：
你考驾照的经历是怎样的？又有哪些趣事呢？

主播：Bipasha | 翩翩（中国青岛）

音乐：Once Upon a Time

今天我们要谈论的话题是，TV show——Crime Crackdown（《扫黑风暴》）中的英文表达法。

一.从剧名翻译“Crime Crackdown”聊构词规律

《扫黑风暴》的官方翻译——Crime Crackdown，我们把剧名break down（拆开）来解释一下。

1.“扫黑”：to try to crack down on the underworld crimes（打击黑社会非法行为）

英语中有一个很有趣的构词现象：

动介短语的动词与介词分开是动词性质；合在一起，则变成对应的名词。比如：

crack down：动词，“镇压”，重读“down”。

镇压/扫除犯罪行为：crack down on crimes

crackdown：名词，指镇压这种行为，重读“crack”。

剧名Crime Crackdown使用的就是“crack down”的名词形式。

英语中很多单词都是这样的，比如“健身”：

动词：work out，重读“out”

名词：workout，重读“work”

2.“风暴”：the literal translation（直译）应该是storm surge

为什么storm后，又加了“surge”这个单词呢？

surge /sɜːrdʒ/：n. 结合剧情，在这部剧中，storm surge更多地指the sudden crisis solving methods对突如其来的危机的解决方案

*crisis /ˈkraɪsɪs/ n. 危机

这里的“风暴”，也可以理解为“revolutionary acts”，具有革命性的行动。

二.从剧情聊犯罪片（crime films）

向大家介绍一部和《扫黑风暴》同类型的剧：Vincenzo《黑道律师文森佐》。它是由宋仲基主演的韩剧，但剧名却听上去很意大利。

这部剧的main character（主角）是Italian lawyer（意大利律师）和Mafia consigliere (an advisor）（黑社会顾问），有点像李成阳。

关于主角Vincenzo：

他是一个韩国孩子，在8岁时，he was adopted by an Italian family，and was renamed “Vincenzo Cassano”，然后lived in Italy。收养他的Don Fabio，是一个黑社会的头目（head of the Casino mafia family），他之后也joins the mafia，并且成为了an Italian lawyer, a consigliere for the mafia（黑帮的法律顾问）。

He was Don Fabio's right-hand man.（黑老大的左膀右臂）

……

Let’s stop here. We don’t want to spoil the show（剧透）.

如果喜欢suspense shows （悬疑片）的话，可以看看这部剧。这部剧和Crime Crackdown类似，但却有a different story line（故事线）。This is a good combination（结合） of suspense films andcrime films（犯罪片）.

*be adopted 被收养

*rename：给……重新取名

*right-hand man：左膀右臂；得力助手

*spoil/spɔɪl/：v. 毁坏

*suspense films：悬疑片

*crime films：犯罪片

美剧里有更多的suspense films和crime films。

向大家介绍一部同类型的美剧Designated Survivor（《指定幸存者》）。

故事讲述的是一个男人在一场导致所有政府官员死亡的tragic incident（悲剧事件）后，突然成为了the president of the United States，并且解决了许多mysteries and political crimes（谜团和政治犯罪）。

三、从李成阳的PTSD聊英文缩写

《扫黑风暴》的李成阳，经历了一个tragic incident，后来得了一个毛病，一激动就会耳鸣。这种症状，是PTSD，创伤后精神紧张性精神障碍，全称 post-traumatic stress disorder。

李成阳的简历中，英语水平一栏写的是TEM-8, Test for English Major-8 英语专业8级。

李成阳的好搭档，大江，经常说散装英语，李成阳就怼他：“能不能放英文一马？”

Could you let English off the hook?  

言外之意是：I am done with your lame English.（我已经厌烦了你蹩脚的英语。）

*PTSD=post-traumatic（/trəˈmætɪk/）stress disorder创伤后应激障碍

*TEM-8=Test for English Major-8 英语专业8级

*let ... off the hook放……一马

*lame /leɪm/ adj. 蹩脚的

看像Crime Crackdown这样的suspense films和crime films，会让人觉得自己extremely smart。观众都是上帝视角，所以看这种剧的时候，可以学到很多。比如，可以了解很多technical terms（术语）以及things that have or are happening in the world。而且，这种类型的影视作品，really engage the audience’s attention and curiosity能真正吸引观众的注意力和好奇心。

目前Bipasha已经回到美国，在美国大学（American University）读国际关系的研究生，大家有什么想听的、想了解的，可以留言告诉我们。

主播：Joseph | 翩翩
歌曲：Slow Grenade

今天我们要谈论的话题是，很多人都在binge watching（追剧）的 TV show——《扫黑风暴》。

In China this show has been trending and fan favorite.
这部剧的官方译名叫做“Crime Crackdown”，这个剧名翻译如何？
The translation is right but a little bit awkward.（准确，但说起来有一点拗口）
*trend：v. 流行
* fan favorite: 影迷最爱
*awkward /ˈɔ:kwərd/ adj. 奇怪的
用英文聊这部剧，下面的表达是少不了的：
*crime: n. 犯罪
*crackdown : n. 镇压
*黑社会：mafia（一个团伙）
*小混混：gangster（单个的人）
*黑社会老大：mafia boss

这部剧很精彩，但是却引发了很多热议has brought lots of controversy，specifically in the entertainment industry。最近对于饭圈文化的整理，很多网友就说是“娱乐行业”的扫黑风暴。
*controversy /ˈkɑːntrəvɜːrsi/ n. 争议
*entertainment industry 娱乐行业

1.热议一：Real-life adaptions 真实案件引发讨论

大家讨论的焦点：剧情都是根据真实事件改编。
The show includes multiple real-life adaptations of crimes committed in the past.
*real-life adaptions：真实事件改编
比如说：
Murderer who buries the victim’s body in the playground（“操场埋尸案”）
Mafia boss demanding payment from ordinary citizens（恶意征收保护费）
Mafia boss who bribed the officers to get him out of jail（为出狱贿赂官员）
Murderer who got out of jail because of his family’s power（因家族势力强大而出狱）
*murderer /ˈmɜːrdərər/ n. 谋杀犯
*bury /ˈberi/ v. 埋葬
*victim /ˈvɪktɪm/ n. 受害者
*demand /dɪˈmænd/ v. 要求
*payment /ˈpeɪmənt/ n. 收款
*bribe /braɪb/ v. 向……行贿
*jail /dʒeɪl/ n. 监狱
*family’s power 家族势力

很多人喜欢这部剧，是因为how it incorporates（混合） real-life events into the show（和现实案件结合），所以就有网友说，“看剧的过程后背发凉，这可都是活生生的案例。”“更恐怖的是，事实比电视剧更可怕。”

2.热议二：A disappointing ending烂尾争议

How was it a disappointing ending？
Some segments of the show haven’t been explained well. 很多事情没有交代清楚。
比如：裴伟是好人还是坏人？高赫到底是谁的儿子？
To force a romance.硬插感情戏。
比如：林浩与黄希，李成阳与馄炖店老板娘
It stared strong but ended disappointingly. 虎头蛇尾。
因为原剧集有40集，但是被剪裁成了28集。很多细节就被舍弃了。
*segment /ˈseɡmənt/ n. 段，部分
*force /fɔ:rs/ v. 强迫
*romance /ˈroʊmæns/ n. 感情关系

3. 热议三：The controversy outside of the show“送审样片”和“超前点播”引争议

Although the content of the show has been controversial. There has also been lots of controversy outside of that. 除了《扫黑风暴》本身引发热议外，电视剧之外的因素也存在争议。
剧集泄露：
27集的电视剧was stolen from Tencent and uploaded online，付6.6元就可以观看。At the time only the 17th episode was being aired. 而此时，视频播放平台才更新到第17集。
Moreover（此外）, netizens 上传《扫黑风暴》的clips without the permission of Tencent. 网友未经腾讯允许上传剧情片段。
*upload /ˌʌpˈloʊd/ v. 上传
*air v. 播放
*netizen n. 网民
*permission /pərˈmɪʃn/ n. 允许
电视剧被盗版引发了a lot of drama，因为剧集was spoiled（毁坏），并且人们不能 get to enjoy the show as much。


“超前点播”：
想看这部剧，首先要充值成为会员（you have to become the member to watch the show）
但是到了20多集之后，后面每一集都要花三块钱才能观看（to pay additional 3 yuan to watch the episodes），而且不能点播（you can’t choose the order）。

这也是视频平台的一种增收方式，只是方式对不对，还有待商榷。

从今天的节目中，你学到了多少地道实用的英文表达呢？留言告诉我们，你对这三大争议的看法吧！

主播：David（美国） | 翩翩（中国青岛）

音乐：10,000 Hours

主播介绍：

David在中国居住7年，现在就读于美国加州大学伯克利分校（UCB），学习商业经济学。

今天，我们要谈论的话题是：由于文化背景的不同，而造成的culture shock（文化冲击）。

1.What is “culture shock”？ 什么是“文化冲击”？

Culture shock 就是当你move to a new environment and culture，所感受到的confusion and difficulties。

Culture shock 会出现，是因为lifestyle and etiquette的不同。

Culture shock出现于 not only between 2 countries, but also cities , companies, schools等任何新的环境。

*confusion /kənˈfjuːʒn/ n. 困惑，混乱

*lifestyle  /ˈlaɪfstaɪl/ n. 生活方式

*etiquette /etɪket/ n. 礼仪；规矩

*not only... but also... 不仅……而且……

2.文化冲击一：Differences in transportation交通的差异

In China, many people ride public transportation（公共交通） like subways（地铁） and buses.

In the US, almost everyone drives a car.

如果在美国没有车的话，it’s super super hard（超超超……级难） to go to the store or to go to places you want。

美国人不太使用public transportation，主要是因为public transportation is super expensive（相当贵）。

虽然是有Uber（美国的一款打车APP），但它会花费way too much money（太多钱）。

Uber is really similar to DiDi in China （和滴滴APP一样），you call someone through the APP，然后他们就会把你带到 your destination（目的地）。但两个软件主要的区别是，Uber is more expensive that DiDi。

美国交通的另外一个不便是，there aren’t as many stops to ride public transportation（没有太多站点）。

* public transportation公共交通

*way too much 太多了（way在这里是一个副词，“大大地”）

*be similar to 与……相似

*destination/ˌdestɪˈneɪʃn/ n. 目的地

3.文化冲击二：Differences in dining就餐文化的差异

除了公共交通昂贵之外，eating at restaurants（在餐厅吃饭） is more expensive in general , too，部分是因为the tip to a waiter（给服务员的小费）。

在中国的饮食文化里，most places will not accept tip，但现在有一些西餐厅或者星级酒店，也会charge for tips，一般是15%。

In California, the average tip minimum is 15%.（If you go to a restaurant and buy $100 of food, you need to tip your waiter at least $15.100美元的饭至少要付15美元的小费）

It is not 100% mandatory at every restaurant, but a lot of a waiter’s income comes from tip.

所以，在美国就餐，付小费就逐渐变成了an etiquette。

*accept /əkˈsept/ v. 接受

*charge for 为……收费

*average/ˈævərɪdʒ/adj.平均的

*minimum /ˈmɪnɪməm/ n. 最小值

*mandatory /ˈmændətɔːri/ adj. 强制的

4.文化冲击三：Differences in social norms 社会规范的差异

社会规范有点像 how people expect you to treat other people.（人们对你如何对待别人的期待）。

美国的社会规范 is a little more strict compared to China for certain things（在某些事情上，比中国更严格）。

If they see other people spit on the ground，他们可能会get angry, because it goes against their social norm.

对于littering这件事，美国的社会规范也是更加严格，会有littering fine。Your first littering fine is usually more than $250, or 1600 RMB.

*strict/strɪkt/ adj. 严格的

*certain /ˈsɜ:rtn/adj. 某些

*spit on the ground 随地吐痰

*go against 与……相违背

5.Some advice on getting to the US去美国的建议

It is really important to learn about the differences between the US and China.

了解中美之间的文化差异至关重要。

1.Wewon'texperience culture shock when visiting. 不会感受到强烈的“文化冲击”。

2.It might help them avoid having to pay so much money for breaking a law.避免因为违反法律的罚款。

It would definitely help visitors from China to the US to keep in mind（牢记在心） that:

Transportation is mostly centered around cars.出行靠开车。

Restaurants ask for tip.出去用餐至少是15%的小费。

There is littering fine. 乱扔垃圾会被罚款。

Don’t spit on the ground. 随地吐痰会让人觉得被冒犯。

中国和美国都有 unique aspects（独一无二的方面）to their culture, 所以人们到一个新的环境中时，need to be flexible（灵活的）。了解这些差异，可以帮助people from different backgrounds understand each other better，避免见面时的麻烦。

David现在在加州大学伯克利分校学商业经济学（Business Economics），大家有什么感兴趣的问题，或者想听的话题，可以留言告诉我们。下期的话题，由你来定！

主播：Bipasha | 翩翩

音乐：Slow Grenade

今天，我们用英语聊一聊吴亦凡，以及what is going on with him（发生在他身上的事）.

That indeed is a controversial topic now.这确实是一个有争议的话题。

*a controversial topic: 有争议的话题

controversy /ˈkɑːntrəvɜːrsi/是名词，争议。比如引发了大量的争议，可以说： lead to numerous controversies

controversial /ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl/ 形容词，有争议的

一.Who is Wu Yifan？吴亦凡是谁？

a Chinese Canadian actor, singer, record producer（音乐制作人）, rapper（说唱歌手）, and model

*Chinese Canadian加拿大籍华人

*ABC ( America born Chinese / American Chinese ) 美籍华人

a former member of South Korean Chinese boy band EXO and its subgroup EXO-M

*former member 前成员

*subgroup 子群，子队 （sub是一个前缀，表示附属的，在……之下）

has starred in several No. 1 box office hits like Mr. Six, Journey to the west

*star in 主演（star v. 担任主角）

*No. 1 box office hits 票房冠军

*Mr. Six《老炮儿》

*Journey to the West《西游记》

二.What happened to Wu Yifan? 发生什么事了？

He was detained by Beijing police on rape allegations on 31 July 2021.

*be detained被拘留（detain /dɪˈteɪn/ v. 拘留）

*allegation /ˌæləˈɡeɪʃn/ n. 指控

And officially detained on 16 August , 2021, when Procuratorate of Chaoyang District of Beijing approved his arrest on suspicion of rape. 8月16日，吴亦凡正式被捕。

*procuratorate /ˈprɒkjʊəreɪtərɪt/ n. 检察院

*approve /əˈpru:v/ v.批准，通过

*arrest /əˈrest/ n. 逮捕

*on suspicion of... 涉嫌……（suspicion /səˈspɪʃn/ n. 嫌疑）

What exactly happened?具体怎么回事？

一个叫都美竹的大学生posted allegations online on 8 July. Essentially accusing Kris Wu of a pattern of sexual assault，包括多名女性，some underage。

*post allegations发起指控

post 在网上发表……，比如“发朋友圈”：post on the moments online

*assault /əˈsɔ:lt/ 侵犯

*harassment /həˈræsmənt/ 骚扰

*underage未成年的

三.How did the English newspapers reported？吴亦凡事件，英文报纸怎么报道？

USA TODAY《今日美国》：Chinese-Canadian pop star Kris Wu arrested on suspicion of rape

The Guardian《卫报》：Pop star Kris Wu arrested in Beijing on suspicion of rape

South China Morning Post《南华早报》：Singer Kris Wu charged with rape in China

按照英语语法，“被批捕”“被控”应该有be动词来表示被动，比如，“Kris Wu was arrested.”但英文标题中，be动词都省略了，这是为什么呢？

1.新闻标题必须brief with key words（短小精悍），这样才能catch the readers’ attention（吸引读者的注意），and more people want to read it.

2.在纸媒时代，版面寸土寸金。

所以，新闻标题里，很多冠词、系动词等常常被省略（left out），这是新闻标题的一种特色。