一席英语·脱口秀：老外来了

介绍： 一席英语出品

主播：Win（美国） 翩翩（中国）

参加西方人的婚礼，一定要送贺礼，送什么呢？贺礼通常不是在婚礼当天送的，那什么时间送呢？西方人给你的电子结婚请帖，不要只是看看，因为里面是有玄机的，

给西方人送结婚贺礼，有哪几个文化潜规则？

1. Buy From the Couple's Registry. 
Check to see if they have a Couple's Gift Registry 看看他们有没有这个东西：

Couple's Gift Registry：新婚夫妇礼物登记单

Give them what they ask for on the Registry 新婚夫妇在登记单上说要什么，就买给他们什么

* 买礼物重了怎么办？

It’s not terrible to get 2 same gifts.也不赖啊
They can keep one and turn one in. 他们（新人）可以留一个，退一个。

Turn in 上交 ，退还

You agree anonymously .匿名购买。

2.Bed, Bath and Kitchen Gifts Are Not Boring. ...

It’s not a bad idea to give Bed, Bath and Kitchen Gifts. 不知道送啥？那就送床品、浴品、厨房用品。

It’s a way start off new life with nice things. 用好东西来展开新生活！

3. Spend More Than $50. ... 买的礼物，一定要50美金以上。

The wedding cost for them is probably easily $500 per person. 婚礼的花费，可能很轻松的就是人均500美金。

4. Group Gifts Go a Long Way. ... 可以大家凑份子买一份大礼送，靠谱、长久

It lasts longer 更持久

5. Send It Within Two Months.

参加婚礼（或者Part），如果

Showing up empty-handed 空手出席（两个膀子架着头）会很awkward(尴尬）

可以带一个：
On arrival gift 见面礼

总之，记住这5条潜规则，你会成为婚礼上那个最会送礼物的人

更多详细文本敬请关注微信公众号：一席英语
欢迎留言、点赞、转发！

主播：Win（美国） 翩翩（中国）
歌曲：Devoted to you

Today we are going to talk about an American wedding and Western weddings with Chinese characteristics

* Chinese characteristics 中国特色

* china hand 中国通

Gift card with money in it. 礼品卡

monetary ['mʌnɪtɛri] adj. 货币的
benefit： 利益
business transaction 商业交易

一定要知道的西方交际潜规则：

gifting of cash can be looked down upon……送礼物直接送钱的话，会被鄙视的。

Is there a magic number? 有没有一个magic number？

* magic number：神奇数字 （送多少钱的红包合适？）

两条潜规则：

* The amount will vary depending on how close of a friend you are. 该送什么价位的，得看你们的关系有多近。
* Spend More Than $50. ..欧美人参加婚礼不送红包，送“礼品”，
注意️：礼品价格不低于 50美金！
No upper ceiling. 没有上限。

美国的“婚礼送礼”文化

* 美国人结婚时，亲友会送各种“贺礼”， 礼物里一般都会带着——Receipt 收据！
* 新人可以take it back to the store, and get cash for it. 拿到店里退掉，换回钱来。

* Stupidly expensive 死贵死贵的
* Be useful in money 可以用来挣些钱
* Cover(弥补） a good part （（好大一部分）of the cost of the wedding（婚礼开销）. 

You just blow my mind:刷三观！

To sum up:总结一下：

参加欧美人的婚礼要知道：

* 不送红包
* 给newly weds贺礼，里面放receipt
* 不要怕对方知道多少钱，这就是他们的文化
* 如果一个欧美跟中国人结婚，可以送红包，但不要送666，这是西方文化里不吉利的数字

总之，要记住：

It is important to note that gifting of cash can be looked down upon where as gifts that can easily be returned are much more common

更多详细文本敬请关注微信公众号：一席英语
欢迎留言、点赞、转发！

介绍： 一席英语出品：
更多内容请关注微信公众号：一席英语

主播： VIP（澳大利亚） 翩翩（中国）
歌曲：Heart of Gold

1. What If you don’t get a raise? 加不了薪怎么办？

The best thing to do is not to worry too much ut it.能做的最好的事情就是：不要焦虑！

问你的外国老板2 questions：（仅限欧美，亚洲的模仿有风险）

What would merit a raise? 怎样才能够格加薪？

What need I do to get a raise？我需要做些啥才能捞得着加薪？

2. 西方员工的思维就是：

He has to tell you. 他得告诉你啊！
That’s a common question.这种问题也是很常见啊。

He should tell you what you need to do to merit a raise.
老板应该告诉你，你需要做什么才能够格加薪。

That gives you a goal.这样能够让（员工）有目标。

What you need to be doing to make more money in this company.
（让你知道）你该做些什么才能在这个公司挣到更多的钱。

3. It puts you on the radar of your boss.让老板注意到你

radar:雷达

put… on the radar of somebody:让…进入到某人的考虑范围之内

He knows that you want more money and you’re chasing it. 老板知道你正在争取。

Chase: 追逐，追求（目标），争取

这样的话，

Next time you ask等下次你问（加薪）的时候，

卫普有很确定地补充道：

—There would be a next time for sure.当然一定会有下次哟

For sure 用在某句话的句末，表示“肯定，一定，当然”
It’s for sure:当然咯！ 

He’ll be ready. 他（老板）就一定会准备好咯！

He’ll probably give the raise, because you’ve done what he asked you to do.
因为你已经按照他说的做了，所有很有可能就会给你涨薪。

所以，西方人的思维非常简单，想要加薪，老板不同意，可以问：

1. What would merit a raise?
2. What need I do to get a raise？

老板说了What would merit a raise后，你就go out and do it出门干活，过几个月再come back to tell the boss：

This is what I’ve done, I’d like to get that raise!
交代的我都做了，我想要那笔涨薪！

这就是欧美的职场文化，简单、直接。

如果你学到了，请点赞，给主播们鼓励！
如果有建议和想听的话题，也欢迎大家留言互动。主播们都会看哦！

介绍： 一席英语出品：
更多内容请关注微信公众号：一席英语

主播： VIP（澳大利亚） 翩翩（中国）
片尾曲：Ａ Girl Can Dream

1. Actual raise /number 具体数目，一定要说出来：

You have to come in with a number in your head.进去的时候，脑子里一定要有一个数字
One of the mistakes that women always make（they make all the time）:
女性朋友们经常会犯的一个错误

Women don’t ask how much more they want. 不说到底要多少
这是一个common error（太常见的错误）

* It’s hard for the boss 对老板来说也很困难
* give you a raise 给你加工资

2. In a relationship 

Part of the romance is a surprise. 爱情中的一部分就是“惊喜”

* romance 特指恋爱、爱情

* 她们骨子里带的：

That’s part of their DNA. 
That’s part of who they are.

VIP在节目中说：女生这样（含蓄些，不直说自己想要什么）还蛮好的。
翩翩问：Do you really think so? Does it bother you?不会让你很烦吗？

VIP说：I think it makes it challenging for men.
并且补充说： It’s a good challenge.是个好的挑战。

节目录制前讨论时，小编在场，VIP不是这么说哒，面对诸多女听众，VIP老师求生欲可以说是：很强了！哈哈

* hang out 在一起 不一定是具体玩什么，就是在一块

You should know what will make them happy.你应该知道什么能让她开心

3. Business is ut numbers. 商业就是数字

* work up to the point 努力到某个点上
* You have to make it very transparent.
transparent： 透明化
* Business is ut numbers. 

4. Ask it in terms of percentage ——加薪的话， 按百分比要

* Sounds small 听起来数目比较小

* more professional 更加专业

专业说法： I’d like a 10-15% raise in my salary.

如果你有什么话题想听 欢迎留言 
我们将从点赞数最高的话题中选取 作为接下来谈话的主题 

下一个主题 会是你提出的吗？

介绍： 一席英语出品：
更多内容请关注微信公众号：一席英语

主播： VIP（澳大利亚） 翩翩（中国）
片尾曲：Battles and Wastelands  

实战第一步：
Step 1 : Make a list

A good strategy is to look at your responsibilities.将你的工作职责列出来
If they are the same, probay you don’t deserve a raise. 
如果（过去现在的工作职责）都一样，那可能你不该有加薪。
you have an argument你可以据理力争

实战第一步：
Step 2: 开场 an opener

A good opener.一个很好的开场
I’m happy taking on extra work, I just want to be compensated.
compensate vi. 报酬

You are not arguing , 不是在争辩
you’re being very respectful, 满怀敬意
You’re willing to do more work, 愿意多做些
you’re ambitious,也有雄心，
but you just want to be paid more. 就是想工资多加点。

如果你学到了，请点赞，给主播们鼓励！
如果有建议和想听的话题，也欢迎大家留言互动。主播们都会看哦！

介绍： 一席英语出品：
更多内容请关注：一席英语
主播：Peter（斯洛伐克） 翩翩（中国）
歌曲：：Battles and Wastelands 

Order take-out: 点外卖
Deliver take-out: 送外卖
Take-out 外卖 可以作名词，也可以做形容词
take-out Pizza 外卖 Pizza

It’s over-packed.过度包装。  It’s not green ! 不环保！
环保：可以说 environmentally friendly 也可以用 green 这个词

convince + someone ：努力说服某人
translation is very lame （翻译比较蹩脚）

** 作业:
给大家布置一个听力理解作业 

please answer ：
Why do you have to tip in a nice western restaurant?

请大家把你的答案用英文写好
放在留言板里
一点一滴训练你的表达能力吧 ！

介绍： 一席英语出品：
主播：Peter（斯洛伐克） 翩翩（中国）

intern :实习生 Summer Intern 暑期实习生

have been to 去过什么地方
have gone to去了哪里（还没回来）

Afternoon nap. 下午午睡

efficient：有效率的

Let’s take a ten-minute break .我们休息十分钟吧。

flexie 弹性

欧洲假期：Over 20 days per year on vacation plus national holidays. 

In China, people leave from their job after their boss leaves. 
在中国，员工一般都要等上司走了才下班。

而我们：
I don’t care if my boss leaves later or earlier. I finish my job, I go home. 

更多内容和详细文本可在一席英语公众号中找到。

欢迎点赞、转发，笔芯️
如果您有建议和想听的话题，也欢迎大家留言互动。主播们都会看哦！

介绍： 一席英语出品：

主播：Win（美国） 翩翩（中国）

令外国人尴尬的话题排行榜第 2 名
Do you think Chinese men/women are different from foreigners? （你觉得中国男人或女人跟外国人不同吗？） 

Why does it make foreigners awkward?
这个问题为什么会让外国人尴尬？

诊断 ：
问题内容没有问题，需要 specify it 问题具体化，比如：

How are they different in treating their husbands.
中西方女人对待老公方面有啥不同？

支招  ：可以用以下问题问，都会是非常好的聊天话题：

√ In China，we have this tradition. Is there something like that in the West? 
√ In the west, are you comfortable with traditions like x,y,z…

总之，问此类文化类问题，不要太笼统，另对方无法回答
一定要记住两步走：

1. Give an example 举个明确的例子
2. draw out the question 抛出你的问题

这样就可以 give them space to work with. 
外国人会有可回答的空间。

令外国人尴尬的话题排行榜第3名：
Where are you from?

诊断 ：
This question itself is not awkward. 
It’s  how you respond when they answer.
问题内容没有问题，是我们的回答会令外国人尴尬。

支招 ：
哪里来的...这个话题其实特别好！
用以下的问题来问，会让你们的聊天持久，关系亲近：

√ Would you like to tell me about your hometown? 你可以讲讲你家乡吗？
√ What are some interesting places where you live? 你生活的家乡，有什么有趣的地方？
√ What is something interesting about your hometown that I might like? 你老家有啥好玩的？我可能会喜欢。
√ Is there something interesting about your hometown that I might like?

与外国人交流时，一定要记得：

Don’t make assumptions, but ask questions!
少主观臆断，多问细节问题！

这一点做到，你的 social skill 一定会提高不少！

更多内容敬请关注微信公众号：一席英语

介绍： 一席英语出品：

主播：Win（美国） 翩翩（中国）

tend to 倾向于
complain about 抱怨

1. 西方人：对于陌生人、朋友、家人，西方人对于“什么可以问，什么不可以问”，清晰的分了不同层次

deem: 看作 视为
acceptable 可接受的
unacceptable 不可接受的
Many cultures in the west西方的很多文化

2. Dating恋爱时，绝不轻易说I love you.

It’ll be awkward.就会尴尬了。
That will be their last date.后面的约会就没戏了（将会成为他们最后一次约会）。

3. 美国人通常会把社交关系分为三个层次：

acquaintance 熟人 
Deeper friends 好朋友： 
Best friends 挚友：

Somebody you’ll talk to 2-3 times a week. 
一周至少聊两三次的人。

Even if you don’t talk in a long time, you’re very close when you do talk to them.
即使好长时间不聊，一聊还是很亲。

4. 不要问欧美人的问题，排行榜第一名：

How much money do you make? 你能挣多少钱？
The very first Taxi ride. 第一次打车
I’m not making any money yet! 我还没开始挣钱呢！

5. 为什么不能问欧美人每个月挣多少钱？

* It conflicts with American culture. 跟美国文化是冲突的。因为…..

They try to be humble about how to present themselves.

6. 想关心经济能力，怎样问比较合适？

* Are you able to take care of your daily needs? 可以糊口吗？
* Do you have enough money to cover the dinner?晚饭买单有困难吗？

Tip ： 对于一些friends who is a little bit broke(有点穷的朋友），你可以说：
Hey man, I got the dinner. Dinner’s on me. 晚饭我来买单。

*记住：

They don’t like to talk about money very much.欧美人不喜欢聊“钱”。
They like to keep the relationship and money separate. 他们喜欢把“关系”和“钱”分开。

接下来，我们还会揭秘老外们不喜欢被问到的问题，如果你学到了，请点赞留言，给主播们鼓励！
如果有建议和想听的话题，也欢迎大家留言互动。

更多内容敬请关注微信公众号：一席英语
欢迎加入一席英语学习群，一个人学习孤单，一群人学习温暖

介绍： 一席英语出品：
主播：翩翩老师, Vip老师
结尾曲：Hero

Reality TV - show : 真人秀节目
* Shark: 鲨鱼 wealthy person超级有钱的人
* entrepreneur： 企业家 [ˌɑntrəprəˈnɝ ]
* They come to the show and present their business idea：
他们来到节目，展示他们的商业计划
* Get investment from one of the sharks
得到其中“一条鲨鱼”的投资

 Let’s get back on track : 咱们回到正题

除非是必须做的一件事： 
Unless it’s a must. 
Unless it’s a necessity.

中国人的特点：
Chinese people, in general, are less direct than foreigners. 
中国人，整体来说，比欧美人要委婉的多。 
You never really know what their goal is. 
跟中国朋友打交道时，经常不知道他们的目标是什么 
欧美人的特点：
If I want something or need something, I’ll tell them. 
我想要什么、需要什么，会直接告诉对方。

西方人的加薪哲学： 
If you deserve a raise, go and ask for a raise.
如果你觉得自己配得加薪，那就去申请加薪！

The boss should be expecting this.老板应该有心理准备。

You’ll get some employees who are very ambitious，有些员工是有志向的，
And you get other employees are quiet, they probably don’t do any work.而有些员工很无欲无求，但可能啥活也不干。

老板的职责应该是：
让不干活的去do more work（多干点活），
Keep the ambitious ones happy.（让有野心有志向的开心，比如加薪…)

穿小鞋用英语怎么说？
There’s no direct translation.没有一个完全直译的说法。
可以说：make it hot for someone(刁难）

在澳洲政府工作时， 
政府会在每一个 end of a financial year (财政年底），
schedule your raise (安排加薪）。
You’ll guarantee a raise every year. 每年都一定会有加薪。

That counts： 算数。

How much you’re worth in terms of money. 
用钱来衡量你的价值

Pay a little bit more but keep this person.
多付一点钱，但是留下这个人。

* Most of them are frugal   ['fruɡl]. 
   在用钱方面非常聪明、节俭。
* They can make $1 goes much further. 
   他们可以让1美元走得更远（赚更多的钱）

更多内容敬请关注微信公众号：一席英语
欢迎加入一席英语学习群，一个人学习孤单，一群人学习温暖