一席英语·脱口秀：老外来了

Typically American week, tour from Chinese, Spain, Mexican, Italian restaurants.

典型美国人的一周是从中餐馆吃到西班牙、墨西哥、意大利等等各国餐馆。

Meat pie roast, Roast Turkey, Macaroni, Mashed potato

烤肉派、烤火鸡、通心粉、土豆泥是美国建国后，发展出的非常具有美国特色的食物。

与此同时，

KFC,Pizza Hut, Starbucks, Papa John 

是中国化的美国食物，在中国很流行，在美国并非如此。

Western food: European food, North American food, Mexican food all contribute to it.

西餐包含欧洲、北美 （美国、加拿大）、墨西哥的食物。

最流行的两种美式土豆做法：

Baked potato: 烤土豆（内外可放多种馅料）

Mashed potato with sauces: 土豆泥

Dessert 甜点：

Apple pie：苹果派

Pancake with ice cream：早午餐，小煎饼配冰淇淋

Three common flavor of ice cream: 

Strawberry, chocolate, vanilla

三种常见冰淇淋口味：草莓、巧克力、香草味

介绍： 一席英语出品的新节目：翩说电影- 你订阅了么
主播：Elias（美国） 翩翩（中国）
歌曲：Sunflower


Genre:
Movie genres：action, documentary, comedy. 动作片,纪录片,喜剧片。
Book genres：autobiography, novel . 自传,小说。
 
Nobody listen to Adele anymore, as she doesn’t release many songs.
现在没什么人听阿黛尔了，因为她不怎么发行新歌了。


Fire：
Somebody is fire,super cool,very interesting, but not necessarily popular.
在美国指这个人很酷,但不一定很流行。和汉语中所讲的火还是有区别的。


Billy Eilish is very fire and popular. 
Billy Eilish 很酷也很火。
Lit：
That party is lit.  这个派对很酷。
Lit is a slang,buzzword, might sounds weird, and make others think you’re trying to be cool.
Lit是个俚语，潮人专属，不经常用的人会听起来有点怪，好像在耍酷。
 
We can see the most popular songs on U.S. Billboard.
发现美国流行音乐排行榜的地方：
Sportify    U.S. Top 50
QQ        U.S. Billboard




Different Genres of Music


1.Rap----most popular genre in U.S.
Rap 是美国最流行的音乐类型。
 
Sunflower  Post Malone animation Spider Man: Into the Spider 《蜘蛛侠》的插曲


2.Pop: 流行乐
Billie Eilish 代表作 Ocean Eyes, Bellyache
Mellow 醇厚的
特色：a little depressing, calming or dark ( unsettling,creep out)


3.Country Music  乡村音乐
Old, traditional ones:slow-paced, less instruments
传统乡村音乐节奏更慢一些，乐器较少。
Modern ones: littlebit pop, electronic elements, upbeat and happy
现代乡村音乐混合了流行元素，电子元素，节奏感更强，更欢快
South 南部：Texas
Deep South 最南部: South Carolina, Mississippi, Georgia,Louisiana, Alabama
 


�
4.EDM(Electronic Dance Music)
电子舞曲（DJ在派对上播放的音乐）




5.Soul Music( R&B)
灵魂音乐


6.Jazz
爵士乐


7.Classic Music�古典音乐

主播：Vip（澳大利亚） 翩翩（中国）
结尾：电影《甜蜜蜜》原声带


１.《霸王别姬》
说的是一辈子，差一年，一个月，一天，一个时辰...都不算一辈子！
We were meant to be together for a lifetime.If it is one year less, one month less，one day less, or an hour less, then it’s no lifetime.

Be meant to = be supposed to
Lifetime: 一生的时间

Note: 一个时辰英文表达其实是two hours，但这里为了保持统一，强调文学性用 an hour.


２.《一声叹息》
这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。
In all these years, when I was holding your hands,
The feeling is not there, like my left hand holding my right hand. But if you cut it, it’s painful.

Hold hands: 牵手
Attachment：附件 依附的关系（非爱情维系的男女关系）


３.《甜蜜蜜》

傻丫头，回去泡个热水澡，睡个好觉，明天早上起来满街都是男人，个个都比豹哥好。
Silly girl, go back have a warm bath and a good sleep, 
when you wake up tomorrow morning, you’ll find many good men on the street, much better than Bao Ge.

the mafia：黑社会， 
he is in the mafia 他是黑社会
he's in danger 出事了
Have a bath 泡澡
Take a shower 冲澡


４.《花样年华》
如果有多一张船票，你会不会跟我走?
If I have more than one ticket, will you go with me?

维普老师是一个typical指南，他觉得：

* 类似于“如果你先遇见的是我，会不会爱上我？”之类的问题，就像是问“你说明年圣诞节会不会下雪？”一样的silly.

* 如果有女生如此问，他说他当然会回答：Yes！ （说你想听的答案，你开心就好咯）

５.《纵横四海》
其实爱一个人并不是要跟她一辈子的。我喜欢花，难道你摘下来让我闻;我喜欢风，难道你让风停下来;我喜欢云，难道你就让云罩着我;我喜欢海，难道我就去跳海?
Actually if you love someone, you don’t have to be with them for a lifetime.I love flowers, It doesn’t mean that you should take it and smell it; I love the wind, It doesn’t mean that you should ask the wind to stop blowing. I love clouds, It doesn’t mean that you should have them shelter only me. I love the ocean, but I will not jump into it.

possess: 占有
it doesn't mean: 难道
shelter: n.避难所 ,v.罩着


６.《喜剧之王》
不上班行不行？Don’t go to work, how about that?
不上班你养我吗？If I don’t work, so you’ll look after me?
我养你啊. I’ll look after you.


今日留言板：
你有没有喜欢的电影台词，推荐给Vip老师

一席英语出品

主播：Alan（美国）   翩翩（中国）

音乐：Listen - One OK Rock

Today's fun topic:

What are some telltale signs of person is Chinese?   判断中国人的标志有哪些？

telltale signs   标志

How you know what can you see a people is doing, from that you can tell where they from.   Telltale signs 就是从一个人的行为举止可以判断出这个人是哪个国家的、文化是什么样子的。

We will look at a funny list of top 10 culture differences that foreigners noticed.   一些外国人在了解中国文化之后，总结出了一个sum up，前10项中国人的特征，一看就知道这是中国人！

NO.10 Fight over who pays the dinner bill.   为谁来买单而打架。

    fight over   为……打架

‘ I'm gonna do it!’‘No! I 'm gonna do it!’   中国人会为了抢着买单而fight over，打到医院之后，又会继续为了抢着出医药费而买单。

In America, people offer to pay the bill. But if you say ‘no, I wanna do it’ or ‘let me do it’ more than 2 times, people will just let you do it.   而在美国文化当中，如果一个人说“我来买单吧”说两遍，那么另一方就会毫不客气的let you do it哦。美国文化里可是不存在“客气”这件事情的。因为他们认为，总有一天你会treat back 请回来的

NO.9 Drive around looking for the best parking space.   开着车到处寻找最好的停车位。

drive around   开车四处转

parking space   停车位

Actually, right now, I spend a lot of time to drive around to look for a parking space, not the best one.   而现在对于翩翩老师来说，开车到处转可不是为了找最好的停车位，能找到停车位就已经很不容易啦。

If in summer， you want to find a parking space maybe with a tree over it.   美国人同样也会去找最合适的停车位啊，尤其是在夏天，他们会更喜欢有树荫的停车位。所以这个中国人的特征并不是很typical很有“中国特色”啦。

NO.8 Take showers at night.   晚上洗澡。

take shower   淋浴

take a bath   沐浴（in a bathtub在浴缸里的沐浴）

It's showering.   下大雨了。

In western countries,many people take showers in the morning.   中国人喜欢晚上洗澡，而在西方国家，很多人都是在早上洗澡的。

NO.7 Never hug their parents.   从不拥抱父母。

intimacy   亲昵的行为，亲密

Chinese are too shy to show their love or intimacy to parents.   中国人对父母的亲昵和爱总是羞于去表达，因此从不，或者很少去拥抱父母。

Most children hug their parents.   对欧美人来说，绝大多数的孩子都会拥抱他们的父母,physical touch 是一种表达爱的方式。

中外“孝顺”的difference

Xiaoshun: It's a special word for the way a kid treading their parents when the kid is growing up.   中国的“孝顺”是指：孩子在长大以后对待父母的一个特别的词语，不可以用到其他人身上，只能用于父母。

Filial piety: It means loyalty to your parents.   英语当中的“孝顺”可以用filial piety来表达。But it's a technical word, not very common. 但这是一个术语，不是常用语。

NO.6 Have a Chinese knick-knack hanging on the rear view mirror.   在车内的后视镜上挂小饰物。

rear view mirror   后视镜

What is a kninck-knack? It's a small and cheap decoration.   kninck-knack其实就是一个像中国结这一类的小饰物。外国人也会在车内的后视镜上挂一些小饰物，但不是中国结这种。

NO.5 Leave the plastic covers on your remote control.   把遥控器上的塑料袋留在上面。

remote control   遥控器

中国人会为了keep it new 而把遥控器上的塑料袋留在上面不摘掉。也有一些家庭会把原本的plastic covers换成好看的保护袋。

而在美国文化当中，大多数人可能会用cell phone cover, 但是可能不会Leave the plastic covers on your remote control。

NO.4 Like to sing karaoke.   喜欢唱K。

Most Americans don’t think about or do karaoke very much. Maybe at weddings.   美国人不太喜欢唱K, 即使是在婚礼上唱歌，也跟中国人在KTV里唱的不同。

Lots of Asian people like to sing karaoke.   唱K 可以说是一种亚洲文化，不仅仅是中国人喜欢唱，其他亚洲国家的人也喜欢唱K哦。

NO.3 Suck on the fish head.   吮吸鱼头。

Definitely not where I come from.   西方人可是不吃鱼头的哟。

In western countries, fish/ chicken/ pork serve as meat.   在西方国家，鸡鸭鱼肉极少会带着骨头上桌，永远都是以肉相见。 

NO.2 Like to eat chicken feet.   喜欢吃凤爪。

In China, it's a common thing to eat chicken feet. But most Americans wouldn't even consider it.   中国人吃凤爪很常见，但对于美国人来说，他们可是想都不敢想呢。所以这是不是够“中国特色”呢？

NO.1 Drinking hot water.   喝热水。

room temperature   常温的

Most westerners don’t drink hot water. They prefer cold water or cool water, especially in the summer.   西方人喝水一定喝的是凉水，或者是room temperature water 常温水，他们更喜欢直接从水龙头接饮用水。

Either room temperature water or ice water. Never hot water.

How do you recognize a Chinese? Please comment to us!

一席英语出品

主播：Vip（澳大利亚） 翩翩（中国）

歌曲：Better Than One

What kind of guy is considered handsome from a western’s point of view?

1. 提到“帅气”，我们首先想到的就是handsome，那么除了handsome之外，有没有其他的词汇来形容帅呢？Other words have the same meaning？ 

hot   

adj. 形容词

一般是指figure，形容一个人的身材有点xg.

fit

In the UK, ‘fit’ doesn’t mean physically fit. It’s just another word for handsome or attractive.   在英国，“fit”可不是说一个男生身体健康、身材健美哦，它是形容一个人非常的帅气，有吸引力呢。

masculine

That really means a man is a man’s man.  男生非常 manly，特别有阳刚之气的帅，就叫做masculine。

good looking

长得很好看就可以说这个男生是good looking

cute

cute也不是说男生长得可爱，而是说他长得很帅很英俊。

√   女生形容男生cute   

×   男生形容男生cute    

但是仅限于女生的表达，如果男生形容男生cute，则会被认为是offensive，你冒犯到对方啦！

gorgeous

可以说是handsome的最高级啦，形容一个人长得十分惊艳。

But a man never calls another man ‘gorgeous’.   跟cute一样，也是仅限于女生去形容尤其好看的男生的。

stud

n.   名词

Stud is a man who is very manly, but also very handsome and dresses well.   当你发现一个男人特别有男人味儿，长得又高又壮，衣品还非常好，那么就可以形容他为stud。

Brad Pitt is a stud.   美国男演员布拉德·皮特就是一个富有男性魅力的人。

2. standard   那么西方人眼中的帅气有什么样的判断标准呢？

There’re 3 things:

１.The first one is physically fit.   男生帅不帅，首先要看他是否身体健康、身材健美,不要太fat，也不要太muscly肌肉太发达。

２.The second thing is good teeth, good smile.   其次，牙要好看。如果牙齿不好看，那怎么能用笑容打动别人呢？

好的牙齿不仅要straight直，还要white白哟。

３.The third thing is well groomed.   最后还要看这个男生是不是将自己修饰、打扮得很得体，而不是不修边幅。

比如：

a clean cut beard or moustache    干净整齐的小胡子

clip his nails   修剪整齐的指甲

nicely styled hair   有型的发型

good hygiene   良好的卫生习惯

[PS:]如果你想用style来形容一个人的话，应该怎样表达呢?

He is very stylish.   他很时尚，很有风格。

He is well- put together.   他很有品味。

3. 中国人喜欢对人称呼“帅哥，美女”“handsome guy， beautiful woman” ，那么英语当中有没有similar expressions 呢？

We don’t actually have anything like that.   其实没有哦，中国人为了表示polite而常常称对方为“帅哥、美女”，而西方人往往直接称对方为“Sir, Miss”.

比自己年长一点的，或者同龄人，可以称呼Sir/ Miss

比自己年纪小的，可以直接说excuse me...

eg: Excuse me Sir/Miss, can I get some help?

It’s very impolite to call someone by their job name.    

They would definitely spit in your food, if you call a waiter/waitress by their job name.  

4. “硬汉”和“都市美型男”怎么说？

tough guy   硬汉

张涵予、孙红雷这样的男明星就可以说是“tough guy”。

metrosexual   都市美型男

有一类男明星可称为“ metrosexual”，都市美型男。

形容那些well dressed，而且现在已经逐渐成为一种风尚了。

Review：

handsome

good looking

hot

fit(in UK)

masculine

gorgeous

stud

athletic

主播：Alan（美国） 翩翩（中国）

歌曲：Cheap Thrills

What are we going to talk about?  

Morning routine！   早起安排！

What do you do in the morning? What time do you wake up? 

Morning toutine就是指早上起来你会做些什么，比如几点起床、几点吃饭之类的早期安排。

1. weekday   工作日

工作日是指 Monday through Friday，从周一到周五

在工作日怎么说？

on the weekday

2. early bird   早起的鸟儿

a person who wakes up early   早起的人叫early bird

3. night owl   夜猫子

a person who stays up late   熬夜的人叫night owl

4. set your/ my alarm   定闹钟

What time do you set your alarm to?   你把闹钟定到几点？

那闹钟响怎么说呢？

set off

go off

set your/ my alarm for

eg：I set my alarm for 6:00 am.   我把闹钟定到早上6点。

        I set my alarm to go off at 8：00 am.   我把闹钟定到早上8点响。

5. hit the snooze button   按贪睡按钮

Pause the alarm for another 5 minutes.   暂停闹钟，让它5分钟之后再响。

有时候sleep another 10 or 15 minutes can make a big difference哦！回笼觉还是很有作用的呢！

snooze button   贪睡按钮

6. morning exercises   晨练

常见的晨练运动有哪些？

running   跑步

jogging   慢跑

stretching   伸展运动

I usually exercise either after lunch around 1：00 or 12:30, or in the evening after dinner, maybe between 7：00pm and 8：00pm.    Alan 老师的运动时间可是很规律的哦，要么午饭后，要么晚饭后。此所谓“饭后走一走，活到九十九”嘛。

either..., or...   要么......,要么......

neither... , nor...   既不......，也不......

between... and...   在......和......之间

Review：

early bird   早起的鸟儿

night owl   夜猫子

set your/ my alarm for   定闹钟

hit the snooze button   按贪睡按钮

今日互动留言：

你的闹钟定在几点？你会按贪睡按钮嘛

主播：Alan（美国） 翩翩（中国）
歌曲：Here With You - Asher Book


Many people are becoming interested in working out! Do you do it? Do you like it?


1. Your figure shows your class? 你的身材就代表了你的社会阶层吗？

In American culture, you can rich or poor and still be overweight. 在美国，无论你贫富，都可能会胖哦。（其实哪个国家的人都一样啦）

In general, people with more money tend to be healthier or slimmer, because they can afford healthy food. 但是通常来说，wealthy people物质条件比较好的人会有充足的钱来获得更好的食物。

Is it nothing with working out? 所以物质条件比较好的人通常不会胖真的跟健身无关吗？
× 当然不是！
√ 健身是一种习惯或信念

Maybe wealthy in their thirties turn to be a little more exercise. 可能30多岁的年轻人更具有这种健身的意识。

Something that starts hard like exercise becomes easier overtime until it’s just a part of your day. 很多像健身这样的事情，一开始seems hard，但是它会get easier and easier, 会变得越来越简单。

千万不要do nothing, and choose easy choice! Or your life will get hard!

overweight 体重超重的
fit 健康的

2. Working out helps you to become a self-disciplined person 运动有助于你变成一个自律的人

自律的人到底是什么样的呢？
A self-disciplined person is a person who can manage their time well and accomplish everything that needs to be done in a day, or at least most things.
①能够很好地管理自己的时间：manage their time well
②在一天之内能够完成大部分甚至所有的事情：accomplish everything or at least most things
③非常的高效：high efficiency

Alan 老师是个role model就在身边的幸运儿哦
他的父母都good at focusing， 非常的专注。

self-disciplined 自律的
accomplish 完成
role model 榜样

3. Make a To Do List 做好备忘录

记忆力好的人就可以做mental To Do List
记忆力不好的人就可以慢慢养成手写To Do List的习惯哦

在美国，备忘录叫Check List， 因为列出的list在每做完一项之后都要检查、画√呀。

mental 大脑的，精神上的

4. ways to working out 健身的方式

Some people like to go to the gym, some people like to use Apps. 对于健身，有些人喜欢上体育馆、健身房，还有些人则是喜欢在家用通过一些软件来健身。
二者有何区别呢？ Waste money！（小区公园，你，值得拥有！）

Keep is very popular in China.

The popular one in American is called 7 Minute Workout. 美国人也用健身App哦。7 Minute Workout 7分钟健身顾名思义当然是Obviously for busy people who want short intense workouts啦！听说能够在7分钟之内让你大汗淋漓，你信不信？

Try it out! Have some short intense work out! You’ll feel better, sleep better. It’s worth it!

主播：Vip（澳大利亚） 翩翩（中国）
歌曲：Our Own Heaven - Masetti


Today’s topic:
Cosmetics! 化妆品！ Make up! 彩妆！


When we buy cosmetics from overseas, we’re not entirely sure what these cosmetics are, and what they are used for.
很多时候，朋友从国外带来的化妆品，看不懂，所以不知道怎么用。


make up 彩妆，眼线笔、眼影之类，是a subset of cosmetics,化妆品的一部分


Popular make up 热门彩妆有哪些？


1. lipstick 口红
So many people are crazy about lipsticks. 好多人对口红很痴迷。


Men feel like all the colors are the same. 直男眼中，所有口红色号都是同一种颜色——红色！


涂口红用wear
Do you wear lipstick? 你涂口红吗？


Big fan of lipstick 的翩翩老师种草时间：
Amani 405 super super beautiful！ 超级好看！好看到直男也知道哦！（买它！）
Chanel 960 strongly recommend！ 强推香奈儿960！


retail store 专柜


2. eyeshadow 眼影
抹眼影也用wear
Do you wear eyeshadow? 你抹眼影了吗？


3. liquid foundation 粉底液
万能wear也被用来抹粉底液
Do you wear liquid foundation? 你抹粉底液了吗？


4. powder 粉饼

Air cushion 气垫


粉饼要用use才可以
I use powder. 我用粉饼。


I need to go to the restroom to powder my nose.
我需要去一下洗手间补个妆。


powder my nose 补妆


5. eyeliner 眼线笔

Eyeliner can make your eyes look much bigger, or it can make you look very different. 眼线笔能让你的眼睛看起来变大许多，也能让你看起来很与众不同。


misleading 误导
colors contact 美瞳


6. eyebrow pencil 眉笔
thick enough （眉毛）够浓


7. mascara 睫毛膏
It can make your eyes even bigger, and make you more beautiful.
睫毛膏能够放大你的眼睛，放大你的美！


刷睫毛膏说use
Did you use mascara? 你刷睫毛膏了？


8. wear out 妆花了；穿坏了
Your make up can’t wear out.
你的妆花了。


PS:
It’s not polite to tell someone ‘Your make up can’t wear out’！
告诉别人“你的妆花了”是不礼貌的行为！

介绍： 主播：Win(美国） 翩翩（中国）
歌曲：hero

Idiom is more like any phrase or idea that everyone understand with in their culture.   
对英语国家的人来说，idiom指的是一些习语，或约定俗成的说法，并不一定是字面意思。
eg：It’s raining cats and dogs outside.    
外面在下倾盆大雨。

buzzword 热词，流行词

Mai Meng   卖萌
= make a cutie face
= puppy dog eyes
= selfie face  
Ren Shan Ren Hai = people mountain people sea  人山人海
make sense   有道理，言之有理

1.
The early bird gets the worm.   
早起的鸟儿有虫吃。

2.
Curiosity killed the cat.
 好奇害死猫。

3.
Is the juice worth the squeeze？ 
= Is it worthy effort?
值得努力吗？

4.
Mild women rarely make history. 
温文尔雅的女人极少能创造历史。

5.
Keep your friends close and your enemies closer.  
与朋友靠近一点，与敌人靠的更近一点。

Confucius   孔子
A  Dream in Red Mansions   红楼梦
classic   经典文学，古典文学
philosopher   哲学家

今日互动留言：
Have you read Chinese literature poetry or literature works?
A Dream in Red Mansions? Or Journey to the West?

介绍： 主播：Win（美国） 翩翩（中国）
歌曲：One day

Foreigners learn Chinese
Learning Chinese is not easy!

1. Is Chinese hard? 外国人学汉语难吗？
It’s easier if you are Korean or Japanese. But if you are westerner, you have that fear. 
对于西方人来说，Chinese is really hard.

Why is it hard for westerners to learn Chinese? 为什么西方人学汉语难？
It doesn’t translate well. The grammar is very different from Romantic languages.
欧美国家的语言一般都是Latin拉丁语系，因此，欧美人学Spanish、 French、 Italian都是比较简单的，一般听一听大约就能understand。
但是汉语却是totally different！

It is easily one of the hardest languages in the world. 
汉语被公认为是世界上最难得语言之一。

English is great easily to pick up.
但英语却比较好上手, because of movies.
Hollywood has made English accessible and spread the culture all over the world.
Win觉得英语简单是因为好莱坞电影特别多，大家都在听、学。只要我们看好莱坞电影，我们就会have contact with English。

have contact with 和……有联系，接触到
mysterious 神秘的

外国人也会受“哑巴汉语”的折磨哦
Listening is better than oral（口语）. 听力要比口语好。

mental block 心理障碍
language block 语言障碍
block 被堵住

“哑巴英语”、“哑巴汉语”怎么说呢？
外国人喜欢用bottleneck（瓶颈）来形容听懂的多而能说的少。
They have bottleneck with their Chinese.

dumb/ mute English 哑巴英语
language bottleneck 语言瓶颈

2. Where is Chinese difficult? 汉语究竟难在哪里呢？
第一难：声调 the 5 tones 
在英语中，tones emphasis on different words，在不同的单词上重读可能会引起意思的不同。
在汉语中，tones are unlike anything in Western languages,在每一个character（字）上重读的意思都不一样。

characters 汉字
汉语的五种声调：
First/ high-level tone 阴平（一声） 
Second/ rising tone 阳平（二声）
Third/ low/ low-falling-raising tone 上声(三声)
Fourth/ falling tone 去声（四声）
Neutral/ Fifth/ zeroth tone 轻声 
Neutral tone is sometimes thought of incorrectly as a lack of tone.

eg： I feel sick. 我感觉不舒服。
That was sick! 太恶心了！

对Win来说，low tone（三声）和falling tone（四声）They are so close! 太像了！

Characters are exceptionally difficult to study and memorize. 汉字本身就格外的难学习和记住。

第二难：文化背景 cultural context
A meme: Fang bian (方便)
① Are you convenient tonight? 你今晚方便吗？
Fang bian: Are you available to meet? 有时间吗？
②I need to go to the bathroom. 我需要去方便一下。
Fang bian: use the bathroom 上厕所
③If he have enough money? 你方便付钱吗？
Fang bian: Do you have enough money? 你的钱够吗？
④Then they eat ‘fang bian mian’. 他们回家后又吃了方便面。
Fang bian: convenient food 速食品

这么多的“方便”让外国人很confused，也很头疼。

更多内容请关注微信公众号：一席英语