原味读书：一个人的书房

木心(1927年2月14日 --- 2011年12月21日)，原名仰中，号牧心，笔名木心，诗人、文学家、画家。1927年生于乌镇东栅。上海美术专科学校毕业。1982年定居纽约。木心先生在台湾和纽约华人圈中被视为深解中国传统文化的精英和传奇人物。2011年12月21日凌晨3时，木心在故乡浙江乌镇逝世，享年84岁。

作者简介：

陕西作家李娟：陕西长安人。《读者》《格言》杂志签约作家。《北京青年报》《青春美文》《语文报》专栏作家。

关注微信公众号：mmoofm ， 城市是喧嚣的，就需要我们偶尔离开城市，给自己的心灵放空一下，暂时放下繁忙的工作，以及沉重生活压力，忘却那些无限的欲望，给自己的心灵和眼界一次休息。世界是一本书，你看了几页？

及时获得最新的夜读节目，请关注微信公众号【良声英语】

That's Why You Go Away

Michael Learns To Rock

-

Baby won't you tell me why

宝贝，你不愿告诉我吗

there is sadness in your eyes

为何你的眼中含着伤悲

I don't wanna say goodbye to you

我不想就此与你告别

Love is one big illusion

爱是场华丽错觉

I should try to forget

我该尽力忘却

But there is something left in my head

但有些事还在我脑海，难以挥别

You're the one who set it up

当初一切因你开始

Now you're the one to make it stop

现在一切因你终止

I'm the one who's feeling lost right now

而此刻的我感到深深迷失

Now you want me to forget every little thing you said

现在你要我忘了，你说过的每一件事

But there is something left in my head

但有些事还在我脑海，难以挥别

I won't forget the way you're kissing

我将永生难忘，你是如何与我热吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月

But I'm not the man your heart is missing

但我并非那个，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是为何你选择离别

You were never satisfied, no matter how I tried

你总是无法满意，无论我如何努力

Now you wanna say goodbye to me

如今你要对我说出再见

Love is one big illusion, I should try to forget

爱是场华丽错觉，我该尽力忘却

But there is something left in my head

但有些事还在我脑海，难以挥别

I won't forget the way you're kissing

我将永生难忘，你是如何与我热吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月

But I'm not the man your heart is missing

但我并非那个，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是为何你选择离别

Sitting here all alone in the middle of nowhere

孤独地坐在这，仿佛身处无垠荒野

Don't know which way to go

不知该何去何从

There ain't so much to say now between us

现在你我之间，已说不出万语千言

There ain't so much for you

对于你，我的话已不多

There ain't so much for me anymore

对于我，恐怕从此你也唯有沉默

I won't forget the way you're kissing

我将永生难忘，你是如何与我热吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些强烈的感情，曾伴随过如此漫长岁月

But I'm not the man your heart is missing

但我并非那个，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是为何你选择离别

That's why you go away I know

我知道，那就是为何你选择离别

作者：聂鲁达

主播：寒白

背景音乐：Robert Bonfiglio - When I Fall In Love

文字版见微信公众号hb-dmw