原味读书：一个人的书房

莲的心事

诗/席慕容 主播/晓苏

我，是一朵盛开的夏荷，

多希望，你能看见现在的我。

风霜还不曾来侵蚀，

秋雨还未滴落。

青涩的季节又已离我远去，

我已亭亭，不忧，亦不惧。

现在，正是，

最美丽的时刻，

重门却已深锁，

在芬芳的笑靥之后，

谁人知道我莲的心事。

无缘的你啊，

不是来得太早，就是，

太迟……

The mind of a lotus

A poem By Xi Murong /Tr. By Lily/主播.蒋怡

I, a lotus flower blooming in summer,

Yearn that you can see what I'm now.

Not yet am I eroded by wind and frost,

And nor yet beaten by dripping autumn rain.

Sentimental season has far away departed me,

I'm elegant and slender, no worry nor fear.

It's right now

The most beautiful moment of my life.

But doors are securely locked.

Behind my sweet smile,

Who knows the mind of a lotus flower.

Ah, you, doomed no chance,

Come to me either too early,

Or too late ...

垫乐及素材

上田雅美 - “Reset”~“ありがとう”バージョン~

作者：�席慕蓉

主播：晓苏（中）,蒋怡（英）

图片来源网络

一诗一信 | PostunPoem

微信公众号：PostunPoem

作者：季羡林

主播：寒白

背景音乐：月光（和平之月-悠）

文字版见微信公众号hb-dmw

1.丁乔 - 领悟 - 钢琴版纯音乐2.洪亿展 - 禅风3.佛教音乐 - 平等禅思 - 古琴版纯音乐4.谭晶 - 道不空空

随手转发！评论！赞赏！就是最大的支持！微信公众号jingbopd，以及新浪微博。

及时获得最新的夜读节目，请关注微信公众号【良声英语】

Are you going to Scarborough Fair?您要去斯卡波罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine.她曾经是我的爱人
Tell her to make me a cambric shirt.叫她替我做件麻布衣衫
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework.上面不用缝口，也不用针线
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Tell her to find me an acre of land.叫她替我找一块地
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand.就在沙滩和大海之间
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Tell her to reap it in a sickle of leather.叫她用一把皮镰收割
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather.用石楠草捆扎成束
Then she'll be a true love of mine.她就会是我真正的爱人
Are you going to Scarborough Fair?您要去斯卡波罗集市吗？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine.她曾经是我的爱人