Direction : Abu Dhabi, la capitale fédérale des Émirats arabes unis, située dans l'émirat du même nom, le plus important de tous. Là se tient depuis 1981 une grande foire internationale du livre où sont annoncés aussi les prix littéraires Sheikh Zayed en hommage à l'homme d'État émirien, fondateur de l'union des sept Émirats en 1971. À l'occasion de ces deux événements, gros plan sur les liens entre la culture arabe et la culture française. Grand reportage sur place.

C'est donc la 34e édition de la foire du livre international d'Abu Dhabi aux Émirats arabes unis qui se déroule actuellement jusqu'au 5 mai. Considéré comme l'un des grands rendez-vous littéraires du monde arabe, cet événement rassemble cette année environ 1 500 exposants venus d'une centaine de pays. Du Proche et Moyen-Orient, mais également d'Asie, avec une participation importante de la Chine, jusqu'aux Caraïbes, invités d'honneur, sans oublier quelques éditeurs du continent africain et d'Europe. Si, bien entendu, la majorité des stands propose des livres en langue arable, il n'en reste pas moins que la langue française est aussi présente, comme en témoigne ce reportage.

Intervenants :

• Robert Chaker, un des responsables de Culture & Co, la seule librairie française de l'Émirat d'Abu Dhabi
• Frédérique Mehdi et Nisrine Al Zahre, de l'Institut du Monde arabe à Paris

• Dr. Ali Bin Tamin, secrétaire général des Prix Sheikh Zayed
• Juergen Boos, membre du jury et président de la foire du livre de Francfort
• Rana Idriss, directrice des éditions Dar Al Adab à Beyrouth
• Latifa Labsir, écrivaine marocaine, lauréate du Prix Sheikh Zayed pour la jeunesse
• Hoda Barakat, écrivaine libanaise installée en France et lauréate du prix 2025 pour son roman en arabe Hind ou la plus belle femme du monde (traduction en français à venir)