Albert英语研习社

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

中国人写的差评，老外看了，竟然还连连感谢。这种中式摩斯密码，连ChatGPT也无法破译。到底是怎么回事呢？我们一起来看看今天的这篇英文文章。

Google Reviews allows businesses to hide negative reviews, leading students and other Chinese people abroad to rely on homophones, intentional mistranslations, and cultural references to share their true feelings about unappetizing meals.

For instance, reviewers might say a dish is as tasty as high school cafeteria food, banking on restaurant owners and AI systems not being familiar with the charms of Chinese school lunches.

Other commenters have leaned into multiple layers of playful wordplay. One example is using the term "newspaper eating" to critique food. The phrase originates from the Chinese words 不好吃 (bù hào chī, not tasty), which, when spoken quickly, sound like 报吃 (bào chī), a nonsense phrase that literally translates as "newspaper eating." 

谷歌的评论区允许商家隐藏差评。这个功能导致留学生和其他在海外的中国人只能依靠同音字、故意翻译错误和文化引用来分享他们对难吃食物的真实感受。

例如，评论者可能会说“一道菜和高中食堂的食物一样好吃”，指望餐厅老板和人工智能系统不了解中国学校午餐的“魅力”。

其他的评论者则倾向于玩多层含义的幽默文字游戏。有一个例子，是使用“报吃”这个词来评价食物。这个词来源于中文的“不好吃”，如果读快了，听起来就像“报吃”，翻译成字面意思是“报纸，吃”，没有什么具体含义。

📝重点词汇与表达

business /ˈbɪznəs/ n. 商家

homophone /ˈhoʊməfoʊn/ n. 同音字

intentional /ɪnˈtenʃən(ə)l/ adj. 故意的，蓄意的

mistranslation /ˌmɪstrænsˈleʃən/ n. 错误翻译

unappetizing /ʌnˈæpɪtaɪzɪŋ/ adj. 不能引起食欲的

reviewer /rɪˈvjuːər/ n. 评论者

cafeteria /ˌkæfəˈtɪriə/ n. 自助食堂，自助餐馆

charm /tʃɑːrm/ n. 魅力，魔力

commenter /ˈkɑːmentər/ n. 评论的人

multiple /ˈmʌltɪp(ə)l/ adj. 多个的，多种的

layer /ˈleɪər/ n. 层；层次，等级

playful /ˈpleɪf(ə)l/ adj. 开玩笑的；幽默的

wordplay /ˈwɜːrdpleɪ/ n. 文字游戏

critique /krɪˈtiːk/ v. 对……发表评论

nonsense /ˈnɑːnsens/ n. 无意义的话（字句）

allow sb. to do sth. 允许某人做某事

lead sb. to do sth 导致某人做某事

rely on 依赖；依靠；信任

cultural reference 文化引用

for instance 例如

bank on 依靠，指望；指望，期待

be familiar with 熟悉

lean into 倾向于；倾身靠近，全力投入

originate from 来源于

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

王者重回巅峰宝座！在神仙打架的WTT总决赛中，王楚钦夺得男单冠军！再加上2022年、2023年，王楚钦实现了三连冠！我们一起来看看今天这篇英文文章是怎么说的。

While 2024 was not all smooth-sailing for China's Wang Chuqin, the world No. 1 ended the year the way he started it – with a title.

The 24-year-old secured his third consecutive men's singles crown at the World Table Tennis (WTT) Finals after a 4-0 thrashing of local hope Tomokazu Harimoto, 21, at the Kitakyushu General Gymnasium in Fukuoka, Japan on Nov 24. 

Wang had started the year by triumphing at the 2023 WTT Finals, which were staged in Qatar in January 2024.

对于中国选手王楚钦来说，2024年并非一帆风顺。即便如此，这位世界排名第一的选手依然在年初和年底都夺得了冠军。

11月24日，世界乒乓球锦标赛（WTT）总决赛在日本福冈县北九州市立综合体育馆举办。在这场比赛中，王楚钦这名24岁的小将以4:0的比分战胜了21岁的张本智和（当地的夺冠热门选手），实现了男单三连冠。

今年年初，王楚钦在2024年1月在卡塔尔举办的2023年WTT总决赛中获胜。

📝重点词汇与表达

title /ˈtaɪt(ə)l/ n.（竞赛、体育比赛的）冠军

secure /sɪˈkjʊr/ v. 获得，得到

consecutive /kənˈsekjətɪv/ adj. 连续的，不间断的

crown /kraʊn/ n. 冠军宝座，桂冠

thrash /ˈθræʃ/ v. 彻底击败，重创

triumph /ˈtraɪʌmf/ v. 获胜，成功

final /ˈfaɪn(ə)l/ n. 决赛

stage /steɪdʒ/ v. 主办，举行；使发生

Qatar /kəˈtɑːr/ n. 卡塔尔

smooth-sailing 一帆风顺

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

年度宝藏电影《好东西》上映即封神，口碑爆棚，豆瓣评分9.1。现在海外观众望眼欲穿，坐等月底在海外上映。我们一起来看看今天的这篇英文文章。

"Her Story," a Chinese comedy-drama film told from a largely female perspective, is set for a release in major international territories later this month.

The film is directed by Shao Yihui, who previously made a mark with her 2021 picture "B For Busy."

"This film is one of the few that closely connects with trending topics among China's internet-savvy and young audiences. It addresses issues like intimate relationships, menstrual stigma, women's labor in families and consent in sexual behavior, raising a call to stop playing by their rules," she said.

 The film's fast-paced story focuses on two women – one a recently unemployed single mom, the other a new neighbor who is more troubled than she appears – who become friends. Together they face up to various relationship challenges, including an abusive ex-husband and new romantic possibilities.

《好东西》是一部主要从女性视角讲述的中国喜剧电影，将于这个月底在一些主要的国家和地区上映。

这部电影由邵艺辉执导。她之前的电影《爱情神话》在2021年上映后大获成功，在电影史上留下浓墨重彩的一笔。

她说：“这部电影与一些热门话题密切相关，是为数不多可以与国内网友和年轻观众建立联系的电影。这部电影不仅探讨了亲密关系、例假羞耻、女性家务和亲密行为同意等问题，还呼吁人们别再按照男性的规则行事。”

这部电影节奏偏快，剧情聚焦在两位女性身上。她们当中一个是最近失业的单亲妈妈，另一个是她新认识的邻居（她的烦恼比表面上还要多）。接下来，她们成为了朋友。然后，她们开始一起勇敢面对各类的关系挑战，其中包括一个爱骂人的前夫，以及新的浪漫艳遇。

📝重点词汇与表达

perspective /pərˈspektɪv/ n. 视角，观点

release /rɪˈliːs/ n. 发表，发布

territory /ˈterətɔːri/ n.（某些国家划分的）地区

direct /dəˈrekt/ v. 导演

previously /ˈpriːviəsli/ adv. 以前地，先前地

intimate /ˈɪntɪmət/ adj. 亲密的；隐私的

stigma /ˈstɪɡmə/ n. 耻辱，污名

consent /kənˈsent/ n. 许可，允许；同意，赞同

fast-paced /ˌfɑːst ˈpeɪst/ adj. 快节奏的；快速的

unemployed /ˌʌnɪmˈplɔɪd/ adj. 未被雇用的，失业的

troubled /ˈtrʌbld/ adj. 烦恼的；不安的

abusive /əˈbjuːsɪv/ adj. 辱骂的；虐待的

ex-husband /eks ˈhʌzbənd/ n. 前夫

be set for 定于；准备做某事；为……做好准备

make a mark 取得成功；获得认可

connect with 与……联系/连接

internet-savvy 精通互联网的

address issue 解决问题

raise a call to do sth 号召做某事

play by one's rules 按某人的规则行事

focus on 专注于；集中

face up to 勇敢地面对

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

这个杯子既是好莱坞明星的时尚标配，也是Z世代年轻人的身份象征。Stanley到底凭什么成为全民疯抢的北美硬通货？今天我们一起来看看今天的英文文章。

You've seen it everywhere — TikTok, Instagram, even in your local stores. The Stanley cup, a seemingly ordinary water tumbler, became an unexpected cultural icon. For a while, it was the must-have accessory, gracing the hands of influencers, celebrities, and everyday consumers alike.

Stanley, a company with a long history of making durable outdoor products, had been around for over a century, but its image was hardly trendy. That all changed in the early 2020s. 

The introduction of the Stanley Quencher Tumbler, a 40-ounce steel-insulated water bottle with a built-in handle and straw, suddenly captured attention. This wasn't just a water bottle; it became a lifestyle accessory.

What happened next was a marketing masterstroke. A combination of savvy collaborations, influencer endorsements, and a powerful presence on TikTok catapulted Stanley into the spotlight.  

你在任何地方都能看到它的身影——无论是TikTok，还是Instagram，甚至是在你当地的商店里。Stanley杯子，一个看似平平无奇的水杯，却出乎意料地成为了一种文化符号。有一段时间里，Stanley杯子成了一款必备单品，网红、名人和普通消费者都人手一个。

Stanley是一家生产户外耐用品的公司，有着一百多年的悠久历史。但它的形象很难说是时尚的。然而，这一切都在本世纪20年代初发生了变化。

Stanley Quencher Tumbler是一个40盎司的钢质保温杯，内置把手和吸管。这样的设计瞬间抓住了大家的眼球。Stanley杯子的价值已经远超过一个杯子，而是成了一款代表时尚生活方式的单品。

接下来发生的事情堪称营销上的神来之笔。Stanley不仅敏锐地和其他明星合作，还邀请有影响力的网红推广，再加上在TikTok上的强大影响力，让Stanley杯子迅速成为人们关注的焦点。

📝重点词汇与表达

tumbler /ˈtʌmblər/ 平底玻璃杯

must-have /mʌst hæv/ adj. 必不可少的

accessory /əkˈsesəri/ n. 装饰品，配饰

grace /ɡreɪs/ v. 装饰；使荣耀 n. 优雅

influencer /ˈɪnfluənsə(r)/ n. 网红；有影响力的人

celebrity /səˈlebrəti/ n. 名人，明星

image /ˈɪmɪdʒ/ n. 形象，印象

trendy /ˈtrendi/ adj. 时髦的

durable /ˈdʊrəb(ə)l/ adj. 持久的，耐用的

outdoor /ˈaʊtdɔːr/ adj. 户外的，露天的

ounce /aʊns/ n. 盎司（重量单位，1盎司约等于28克）

insulated /ˈɪnsəleɪtɪd/ adj. 有隔热（或隔音、绝缘）保护的

built-in /ˌbɪlt ˈɪn/ adj. 嵌入的；固定的

straw /strɔː/ n. 吸管

marketing /ˈmɑːrkɪtɪŋ/ n. 促销，营销

masterstroke /ˈmæstərstroʊk/ n. 神来之笔；妙举

savvy /ˈsævi/ adj. 聪慧的，有经验的

collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃ(ə)n/ n. 合作，协作

endorsement /ɪnˈdɔːrsmənt/ n. 宣传，代言

presence /ˈprez(ə)ns/ n. 存在；势力

catapult /ˈkætəpʌlt/ v. 使突然处于；用弹射器发射

spotlight /ˈspɑːtlaɪt/ n. 聚光灯；媒体和公众的注意

cultural icon 代表这个文化的人物或物品

be around for +时间  已经出现/存在一段时间了

capture attention 引起注意

catapult into 突然或强烈地进入某种状态或情境

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

60岁，正是适合结婚的年纪！亚马逊创始人、顶级富豪贝索斯求婚成功，网传在策划一场世纪婚礼。婚礼拖到现在，完全是因为双方的律师，看来是真爱。我们一起来看看今天的这篇英文文章。

Jeff Bezos and Lauren Sanchez are set to marry in Aspen this Christmas, planning a lavish winter wonderland wedding with A-list guests in the picturesque Colorado town.

The fete is expected to be a star-studded event, with the who's who of Hollywood and business expected to attend.

“They’re getting ready for a winter wonderland wedding in Aspen this Christmas.  They’re planning an extravagant ceremony and are sparing no expense in creating a white Christmas affair.  He loves her and would marry her tomorrow, the only thing holding up the wedding is his, and her, lawyers," a source close to the couple said.

杰夫·贝索斯和劳伦·桑切斯确定将于今年圣诞节在阿斯彭举行婚礼。在科罗拉多州这个风景如画的小镇，他们在准备一场奢华的冬季仙境婚礼，邀请顶级宾客。

这场众星云集的盛宴，将会迎来好莱坞和商业界的诸多名人。

与这对夫妻关系密切的消息人士说：“他们正在为今年圣诞阿斯彭举行的冬季仙境婚礼做准备。他们计划举办一场奢华的婚礼，不惜重金打造一场雪白圣诞盛宴。他很爱她。要不是有他们各自的律师拦着，他恨不得明天就和她结婚。”

📝重点词汇与表达

lavish /ˈlævɪʃ/ adj. 奢侈的，盛大的

wonderland /ˈwʌndərlænd/ n. 奇境，仙境

A-list adj. 最好的，最重要的 n.（演艺界）一流人士（名单）

picturesque /ˌpɪktʃəˈresk/ adj. 风景如画的

fete /feɪt/ n. 庆祝

star-studded /ˈstɑːr stʌdɪd/ adj. 明星云集的；布满星星的

event /ɪˈvent/ n. 事件；社交场合，既定活动

extravagant /ɪkˈstrævəɡənt/ adj. 奢侈的；豪华的

ceremony /ˈserəmoʊni/ n. 仪式，典礼

affair /əˈfer/ n. 社交活动，喜庆事

source /sɔːrs/ n. 消息人士，信息来源

be set to do sth. 准备做某事；被定在；被设为

be expected to do sth. 被期望做某事；应该做某事

who's who 名人（总称）；名人录

get ready for 准备好做某事；准备好迎接某事

spare no expense 不惜一切代价，不惜重金

hold up 阻碍，耽搁

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

前段时间，霉霉和马斯克隔空对骂，让“无孩爱猫女Childless Cat Lady”这个词席卷全球。这到底是什么梗？我们一起来看看今天的这篇英文文章。

When you hear the phrase "childless cat lady," an image might pop into your head: an older woman, alone in her overly floral home, feeding a number of cats that exceeds social norms.   

In the darker corners of imagination, you might picture this woman’s death, still alone, as her cats sashay past, wondering about their next meal.

This image is now outdated, and frankly, sexist. When you live in a society that starts targeting women above 20 for marriage as if they have a bullseye attached to their forehead, there comes a time when you realize, a family’s worst fear for their daughter might be that they end up being one of these “childless cat ladies”.

当你听到“无孩爱猫女”这个词的时候，你的脑海中可能会浮现这样的一个画面：一位年长的女性，独自一人住在堆满鲜花的家里，并且养了数量多到反常的猫咪。

当你想象到某些阴暗面，你的脑海中可能会描绘出这样的一个画面：这位女人孤独终老，而她的猫一副满不在乎的样子在旁边走来走去，只关心自己的下一顿饭要吃什么。

在当今社会，这种刻板形象不仅早就过时了，而且老实说，还涉及性别歧视。现在，人们开始把矛头瞄准20岁以上的女性，认为她们必须要结婚。她们被当成攻击目标，像是额头上贴了一个靶心，让她们变成了众矢之的。当你生活在这样的社会里，你总有一个时刻会发现，一个家庭最担心自家的女儿最后会变成一个“无孩爱猫女”。

📝重点词汇与表达

phrase /freɪz/ n. 短语，词组

childless /ˈtʃaɪldləs/ adj. 无子女的

overly /ˈoʊvərli/ adv. 过度地；极度地

floral /ˈflɔːrəl/ adj. 花的；植物的

exceed /ɪkˈsiːd/ v. 超过，超出

imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃ(ə)n/ n. 想象力，想象

picture /ˈpɪktʃər/ v. 想象；描绘

sashay /sæˈʃeɪ/ v. 滑步而走；到处走动

outdated /ˌaʊtˈdeɪtɪd/ adj. 过时的，陈旧的

frankly /ˈfræŋkli/ adv. 老实说；坦率地

sexist /ˈseksɪst/ adj. 性别歧视的

target /ˈtɑːrɡɪt/ v. 把……作为攻击目标，把……作为批评的对象

bullseye /ˈbʊlzaɪ/ n. 靶眼；圆心

forehead /ˈfɔːrhed/ n. 前额，额头

fear /fɪr/ n. 恐惧；担心

pop into one's head 突然出现在某人的脑海里

wonder about  想知道，对……感到疑惑

attach  to  固定、连接或连接某物

there comes a time  总有一个时刻

end up doing 最终做某事

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

狼叔前妻明明拿了天价分手费，竟然还爆出狼叔婚内出轨？“痴情人设”崩塌，狼叔离婚竟然还有这个隐情！到底是怎么回事呢？我们一起来看看今天的文章。

Hugh Jackman's ex-wife, Deborra-lee Furness, reacted to news of his relationship with Sutton Foster in her own way.

Sources confirmed that Jackman, 56, and Foster, 49, are in a full-blown relationship. Rumors about their rendezvous started late last month when gossip blogger Tasha Lustig claimed that Jackman had "blindsided" Furness, 68, by sharing his relationship with Foster.

Furness "liked" the post from her private Instagram account, which appeared to give confirmation to the initial claim.  

"Her liking a simple post is the most subtle thing she could do that would have the greatest impact and it cannot be proven in any way shape or form that it was a jab to him. It's left up to interpretation," a source revealed.

休·杰克曼的前妻——黛博拉-李·福奈丝用自己的方式回应了他与萨顿·福斯特的恋情。

消息人士证实，56岁的杰克曼和49岁的福斯特目前关系成熟稳定。他们约会的传言从上个月底开始传出来。当时，八卦博主塔莎·拉斯蒂格声称，杰克曼婚内出轨福斯特。脚踏两条船的事实，让68岁的福奈丝非常震惊。

福奈丝用她的个人Instagram账号“点赞”了这条帖子，似乎是证实了最初的说法。

一位消息人士透露：“她给一个普通帖子点了个赞。这是她能做的最微妙隐晦的行为，却能带来最大的影响。这样一来，无论以何种形式，都无法证明她是在攻击他，而是留下一定想象空间，给人们去解读。”

📝重点词汇与表达

ex-wife /eks waɪf/ n. 前妻

source /sɔːrs/ n. 消息人士，信息来源

full-blown /ˌfʊl ˈbloʊn/ adj. 成熟的；（花）盛开的；（帆等）张满的

rumor /ˈruːmər/ n. 谣言；传闻

rendezvous /ˈrɑːndeɪvuː/ n. 约会，会面

gossip /ˈɡɑːsɪp/ n. 流言蜚语，小道消息

blindside /ˈblaɪndsaɪd/ v. 出其不意地袭击

like /laɪk/ v. 喜欢；点赞

initial /ɪˈnɪʃ(ə)l/ adj. 开始的，最初的

subtle /ˈsʌt(ə)l/ adj. 微妙的；含蓄的，隐晦的

jab /dʒæb/ v. 刺，戳；用拳猛击

reveal /rɪˈviːl/ v. 揭示，透露

react to 作出反应

in one's own way 以自己的方式

in any way shape or form 以任何形式、形状或形态；无论如何

be left to 由……来决定

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

身高两米多，年龄18岁，高富权智帅在此刻具象化了！美国“新任第一公子”巴伦在胜利之夜C位出道，成为冉冉升起的政坛新星。我们一起来看看今天的这篇英文文章。

It was Donald Trump's night, but one figure towered over the rest at Republican headquarters on election night—Barron Trump.

Standing at 6 feet 8 inches, the youngest Trump made a quiet but powerful impact on his father's campaign, emerging as the silent strategist who helped sway the election in Trump's favor. Fresh from beginning his studies at NYU's Stern School of Business, Barron cast his first vote on Tuesday.

Behind the scenes, he guided his father to make podcast appearances that resonated with younger voters. He is said to have had the last say on which podcasts his father appeared on during his campaign.

选举之夜专属于唐纳德·特朗普。但在那一晚，指挥部还有另外一个重要人物。论个头，他高人一等，论智谋，他才高八斗。他就是巴伦·特朗普。

身高达到6英尺8英寸（2米以上）的巴伦，是特朗普家族里最小的孩子。作为一名沉默寡言的幕后军师，他闷声干大事。他的策略润物无声，势不可挡，帮助父亲在竞选活动中扭转乾坤，大获全胜。他刚刚踏入纽约大学的校园不久，开始了在斯特恩商学院的学习之旅。周二，他投出了自己人生中的第一张选票。

在幕后，他指导父亲登上播客节目，与年轻一代的选民产生共鸣。据说在父亲竞选期间，对于父亲该出现在哪些播客上，他拥有最终发言权。

📝重点词汇与表达

figure /ˈfɪɡjər/ n. 重要人物

headquarters /ˈhedkwɔ:rtərz/ n. 总部，指挥部

emerge /ɪˈmɜ:rdʒ/ v. 浮现，出现

silent /ˈsaɪlənt/ adj. 安静的，沉默的；只字不提的

strategist /ˈstrætədʒɪst/ n. 战略家

sway /sweɪ/ v. 摇摆；影响某人，使改变看法；统治，管理

podcast /ˈpɑ:dkæst/ n. 播客

tower over 高耸在上方；比某物更重要或更伟大

stand at 达到；处于

make an impact on 对……产生影响

in one's favor 对某人有利

fresh from 刚刚做完某事；刚刚从某地来

cast vote 投票

guide sb. to do sth. 指导某人做某事

make appearance 露面；出现；登台

resonate with 与……产生共鸣

be said to do sth. 据说会做某事

have the last say 拥有最终发言权

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

封马斯克为：军机大臣，正一品，尚书房行走，加太子太傅衔！榜一大哥马斯克梭哈1亿3千万美金，赢麻了。我们一起来看看今天这篇英文文章是怎么说的。

"The future is gonna be fantastic," America's unlikely kingmaker posted on X, above a photograph of his Starship rocket blasting into space.

It was, after all, Elon Musk who strapped boosters to Donald Trump's campaign and helped propel him to a decisive victory.

The world's richest man bombarded his 200m+ followers on the platform he controls with pro-Trump content, some true, much false.

There's also evidence that, since Mr Musk endorsed the president-elect, X algorithms amplified pro-Trump content.

His purchase of Twitter for $44bn in 2022, was seen as a spectacularly bad business move. Does it look that way now?

一开始，马斯克被大家认为不太可能成为造王者。然而，现在的他在X上发帖说“前景美好，未来可期”，还附上了一张他的星舰火箭发射到太空的照片。

毕竟是埃隆·马斯克大力推动了这次的美国总统选举活动，就像是给火箭装上了助推器，最后帮助他赢得了决定性的胜利。

这位世界首富在他操纵的平台上，用支持特朗普的内容轰炸了他的2亿多粉丝。在这些内容里，有些是真的，但很多是假的。

还有证据表明，由于马斯克支持这位总统当选人，X的平台算法放大了支持特朗普的内容。

2022年，他以440亿美元的价格收购推特。这件事在当时被看作是非常糟糕的交易。但以现在的眼光来看，你还会那样想吗？

📝重点词汇与表达

kingmaker /ˈkɪŋmeɪkər/ n. 造王者；拥立国王者

Starship /ˈstɑ:rʃɪp/ 星舰火箭

strap /stræp/ v. 束住，捆绑

booster /ˈbu:stər/ n.（宇宙飞船的）助推器

propel /prəˈpel/ v. 推进，驱动

decisive /dɪˈsaɪsɪv/ adj. 决定性的，关键的

victory /ˈvɪktəri/ n. 胜利，成功，获胜

bombard /bɑ:mˈbɑ:rd/ v. 轰炸；攻击

follower /ˈfɑ:loʊər/ n. 追随者；粉丝

pro- /proʊ/ pref. 赞成；居前；领先

evidence /ˈevɪdəns/ n. 证明；证据

endorse /ɪnˈdɔ:rs/ v. 赞同；宣传

president-elect /ˌprezɪdənt ɪˈlekt/ n. 总统当选人

algorithm /ˈælɡərɪðəm/ n.（尤指计算机）算法，运算法则

amplify /ˈæmplɪfaɪ/ v. 放大；增强

purchase /ˈpɜ:rtʃəs/ n. 收购，采购

spectacularly /spekˈtækjələrli/ adv. 令人印象深刻地，非常

blast into 将……送入；猛烈进入

after all 毕竟；究竟；虽然这样

business move 商业策略

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

伊万卡的43岁生日明明是在10月30号，为什么她选在11月4号发帖庆生？她分享了超多成长感悟，却对大家最关心的那件事情闭口不提。我们一起来看看今天这篇英文文章是怎么说的。

Ivanka Trump shared a lengthy "life's lessons" list on social media on the night of November 4 — but stopped short of mentioning her dad.

The former first daughter and key adviser doled out the 17 "truths" she has learned throughout her life after recently celebrating her 43rd birthday last Wednesday — racking up well over 10 million views on X in a matter of hours.

Alongside the way-too-long caption, she posted a carousel of photos of herself in various situations that include business, family, and standing in front of a piece of art that reads, "Feelings are much like waves, we can't stop them from coming but we can choose which one to surf." So true.

11月4日晚上，伊万卡在社交媒体上分享了一份长长的"人生经验"清单，但没有提到她的父亲。

这位前第一女儿，曾担任关键的顾问职位。上周三，她庆祝了自己的43岁生日，后来又发帖列出了她这一生中所学到的17个"真理"。在X上，这个帖子在几个小时内累计有1000多万的浏览量。

在超长的配文旁边，她发布了一系列自己在不同场景下的照片，其中包括商务、家庭，以及站在一件艺术品前的照片。这件艺术品上写着："情绪就像海浪，我们无法阻止它们袭来，但我们可以选择其中的某一个去驾驭。”这点毋庸置疑。

📝重点词汇与表达

lengthy /ˈleŋθi/ adj. 冗长的，过于详尽的

former /ˈfɔ:rmər/ adj. 前……；以前的

throughout /θru:ˈaʊt/ prep. 自始至终，贯穿整个时期

caption /ˈkæpʃ(ə)n/ n.（图片的）说明文字

wave /weɪv/ n. 海浪

surf /sɜ:rf/ v. 冲浪

on the night of 在……的夜晚

stop short of doing 不做某事；止步于某事；对某事有所顾忌

dole out 分发；发放

rack up 累计，积累；击倒，获胜

way-too-long  过长的

a carousel of 一系列的

a piece of art 一件艺术品

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译