Albert英语研习社

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Jellycats are clawing their way to adult popularity.

The stuffed animal brand Jellycat has been around for 25 years, and so has one of its main demographics. Marketed toward "people of all ages," Jellycat is experiencing an unprecedented surge in popularity among adults.

From grinning croissants and smirking sushi to fuzzy, bipedal woodland creatures and costumed amphibians, you'd have had to be living under a dreadfully dull rock to have missed the age-defying phenomenon.

Jellycat抓住了年轻人的心，在成年人群体中非常受欢迎。

毛绒玩具品牌Jellycat已经有25年的历史了。它的主要受众群体之一也是这个年龄。Jellycat面向全年龄段的市场，在成年人当中人气飙升，盛况空前。

从咧嘴笑的可颂到得意笑的寿司，再到毛茸茸的两足森林生物和奇装异服的两栖动物，如果你错过了这个充满童趣的现象级爆款，那你肯定是过着与世隔绝的生活。

📝重点词汇与表达

popularity /ˌpɑ:pjuˈlærəti/ n. 流行，普及，受欢迎

demographic /ˌdeməˈɡræfɪk/ n.（具有某种特征的）群体

unprecedented /ʌnˈpresɪdentɪd/ adj. 前所未有的，史无前例的

surge /sɜ:rdʒ/ n. 激增，猛增

grin /ɡrɪn/ v. 露齿笑；咧嘴笑

croissant /krəˈsɑ:nt/ n. 可颂，羊角包

smirking /ˈsmɜ:rk/ v. 得意地笑，傻笑

fuzzy /ˈfʌzi/ adj. 毛茸茸的

bipedal /baɪˈpedl/ adj. 两足动物的；二足的

woodland /ˈwʊdlənd/ adj. 林地的；住在森林中的

amphibian /æmˈfɪbiən/ n. 两栖动物

dreadfully /ˈdredfəli/ adv. 可怕地；极其

dull /dʌl/ adj. 枯燥无聊的

phenomenon /fəˈnɑːmɪnən/ n. 现象；非凡的人（或事物）

claw one's way to 通过努力达到目标

marketed toward 面向……市场

people of all ages 各个年龄段的人

live under a rock 过着与世隔绝的生活

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Ariana Grande has been accused of what is called "Asianfishing" after new photos of her emerged with her makeup seemingly imitating Asian features. 

What is Asianfishing? Similar to the term "blackfishing", Asianfishing is when non Asian people alter their appearance to appear as a different race or as racially ambiguous. 

The rising popularity of K-pop and other Asian cultural exports led to much speculation about how Grande's continued to be a "racial chameleon" with a penchant for changing "phenotypes".

爱莉安娜·格兰德的近照曝光，她的妆容似乎在模仿亚洲人的特征，因此被网友指责她在Asianfishing。

什么是Asianfishing?与blackfishing一词类似，Asianfishing是指非亚洲人的人种通过改变自己的外表，来让自己看起来像不同的种族，或是模糊掉自己的种族特征。

随着韩国流行音乐和其他亚洲文化输出越来越受欢迎，很多人猜测格兰德会继续当一个“种族变色龙”，以后还会倾向于改变外在形象。

📝重点词汇与表达

accuse /əˈkju:z/ v. 指责；指控

emerge /ɪˈmɜ:rdʒ/ v. 出现

imitate /ˈɪmɪteɪt/ v. 模仿；仿造

alter /ˈɔ:ltər/ v. 改变，改动

racially /ˈreɪʃəli/ adv. 人种上；按人种

ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/ adj. 模棱两可的；不确定的

rising /ˈraɪzɪŋ/ adj. 提高的；增加的

popularity /ˌpɑ:pjuˈlærəti/ n. 流行，受欢迎

K-pop n. 韩国流行音乐（Korean-pop）

export /ˈekspɔ:rt/ v. 输出；出口

chameleon /kəˈmi:liən/ n. 变色龙；善变的人

penchant /ˈpentʃənt/ n. 倾向

phenotype  /ˈfi:nətaɪp/ n. 表型，表现型

lead to 导致；通向；引起

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Anne Hathaway is channeling Mia Thermopolis once again by confirming that she is officially on board with the third installment of the coming-of-age movie series The Princess Diaries. 

Disney has hired Adele Lim, a scribe who has worked on Crazy Rich Asians and Joy Ride, to direct the feature. 

"As a diehard fan of the original 'Princess Diaries,' I'm beyond excited to be a part of bringing the third iteration of this beloved franchise to life," Lim said in a statement. "We look forward to celebrating its core tenants of female power, joy and mentorship with audiences worldwide."

安妮·海瑟薇正式确认出演成长系列电影《公主日记》第三部，再次饰演Mia Thermopolis。

迪士尼聘请了阿黛尔·林来执导这部电影。她曾是电影《摘金奇缘》和电影《兜风》的编剧。

林在一份声明中说：“作为原版《公主日记》电影的铁杆粉丝，我超级激动能够参与这部高人气电影系列的第三部。我们期待能够与全球观众一起，赞颂这个系列的女性力量、欢乐和传承。”

📝重点词汇与表达

channel /ˈtʃæn(ə)l/ v. 传送；把……用于

installment /ɪnˈstɔ:lmənt/ n. 安装；分期付款

scribe /skraɪb/ n. 作家；编剧

feature /ˈfiːtʃər/ n. 正片；全长电影；特点

beyond /bɪˈjɑ:nd/ prep. 超出（范围）

iteration /ˌɪtəˈreɪʃn/ n. 续集；迭代

franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. 电影系列

tenant /ˈtenənt/ n. 租户；业主

mentorship /ˈmentərʃɪp/ n. 导师制，辅导教师

on board with 与……在同一条船上；达成一致；赞同；认可

diehard fan 铁杆粉丝

core tenants 核心原则、价值观

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Da Maggie Smith and Sir Michael Gambon will forever be linked by more than just their portrayals of Professor Minerva McGonagall and Headmaster Albus Dumbledore at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry in the "Harry Potter" movies. 

The sheer success of the wizarding franchise alone ensured they will always be remembered in the same breath. But the legendary actors are now also eternally connected in death. 

Smith died on Friday, Sept. 27, which happens to be exactly one year since Gambon passed away. Smith was 89; Gambon was 82. 

Smith's accomplishments stretch well beyond the halls of Hogwarts. Her work spanned seven decades and earned her many accolades, including two Academy Awards, four Golden Globes, four Emmy Awards and a Tony Award. 

玛吉·史密斯爵士和迈克尔·甘本爵士将会永远联系在一起。这不仅仅是因为他们曾在《哈利·波特》电影中扮演霍格沃茨魔法学校的米勒娃·麦格教授和阿不思·邓布利多校长。

光是这个魔法系列电影的巨大成功，就足以确保他们会一同被后人永远铭记。然而，这些传奇般的演员们现在也已经与世长辞。

史密斯于9月27日周五去世，正好是甘本去世一周年。史密斯享年89岁；甘本享年82岁。

史密斯的艺术成就远远超越了霍格沃茨的殿堂。她的演艺事业跨越70年，赢得无数荣誉，其中包括两项奥斯卡金像奖，四项金球奖，四项艾美奖和一项托尼奖。

📝重点词汇与表达

dame /deɪm/ n. 女爵士

sir /sɜ:r/ n. 男爵士

portrayal /pɔ:rˈtreɪəl/ n. 角色扮演

headmaster /ˌhedˈmæstər/ n. 校长

witchcraft /ˈwɪtʃkræft/ n. 巫术；魔法

wizardry /ˈwɪzərdri/ n. 巫术，魔法

sheer /ʃɪr/ adj. 程度深的，数量大的

franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. 电影系列

ensure /ɪnˈʃʊr/ v. 确保，保证

legendary /ˈledʒənderi/ adj. 大名鼎鼎的；传说（中）的

eternally /ɪˈtɜ:rnəli/ adv. 永恒地；不朽地

hall /hɔ:l/ n. 礼堂，大厅

span /spæn/ v. 横跨，跨越

accolade /ˈækəleɪd/ n. 荣誉；荣誉称号授予仪式

more than just  不仅仅是

in the same breath 同时

happen to be 碰巧；正好

pass away 去世；消失

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Chinese actor and singer, Tiffany Tang, walked the runway for Le Défilé L'oréal this week in Paris and absolutely held her own when she nailed mermaid-core in a sequinned gown. It came with an oversized jacket in case you needed to hide from the paparazzi.

Sure the dress and cloak was a shade too beauty pageant but her hair, makeup, and beaming smile and confidence was just wow all around. You go girl!

在本周的巴黎欧莱雅大秀上，中国演员兼歌手唐嫣惊艳亮相T台。她身着一袭鎏金礼服，完美演绎美人鱼的美学风格。这套礼服还配有一件超大号的外套，以防你需要躲避狗仔队。

当然，她的礼服裙和披风有点像是选美比赛，但她的发型妆容、灿烂笑容和自信明媚都让人叹为观止。加油，姑娘!

📝重点词汇与表达

runway /ˈrʌnweɪ/ n. 模特表演的T台；机场跑道

nail /neɪl/ v. <美，非正式>完美地完成；钉住

mermaid /ˈmɜ:rmeɪd/ n. 美人鱼

sequinned /ˈsi:kwɪnd/ adj. 镶亮片的

gown /ɡaʊn/ n. 女礼服

oversized /ˈoʊvərsaɪzd/ adj. 超大号的

paparazzi /ˌpæp(ə)ˈrætsi/ n. 狗仔队（paparazzo的复数）

cloak /kloʊk/ n. 披风，斗篷

beam /ˈbi:m/ v. 照耀；喜笑颜开

wow /waʊ/ n. 极大的成功；一鸣惊人之举

hold one's own 坚守住；不被打败；展示自己有能力

a shade 有点；略微

beauty pageant 选美比赛

all around 周围；到处

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译