Albert英语研习社

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

霉霉的体育生男友在播客里自爆私生活，网友们炸锅了。到底是怎么回事呢？我们一起来看看今天的这篇英文文章。

Travis Kelce may have raised eyebrows after offering advice on sex and claiming he has never had a 'dry spell' in the bedroom.

The NFL star, now over a year into dating pop powerhouse Taylor Swift, dished out some X-rated tips during a discussion with his brother Jason Kelce on their New Heights podcast.

Travis suggested a male listener in his 50s engage in role play and go to novelty store Spencer's to get some stuff,  to spice up his marriage.

The advice didn't sit well with some fans of his girlfriend, Taylor Swift, who found his approach "disrespectful."

特拉维斯·凯尔斯提出了一些房事建议，并且自称“在卧室里从未经历过空窗期”，让人听了很惊讶，引发不小争议。

这位来自美国国家橄榄球联盟的体育明星，现在已经和流行天后泰勒·斯威夫特交往一年多了。在他和哥哥杰森·凯尔斯的播客节目《新高度》里，他在讨论时给出了一些建议，提到了一些儿童不宜的小诀窍。

特拉维斯建议一位50多岁的男性听众尝试角色扮演，去情趣商店Spencer's 买些小玩意，给婚姻生活增添一些情趣。

他女友泰勒·斯威夫特的一些粉丝不接受这个建议。他们认为他的这个方式"很不尊重人"。

📝重点词汇与表达

powerhouse /ˈpaʊərhaʊs/ n. 权威人士；精力充沛的人；强大的集团组织

X-rated /ˈeks reɪtɪd/ adj. 限制级的，禁止儿童观看的

tips /tɪps/ n. 秘诀，技巧；小贴士，小窍门

podcast /ˈpɑ:dkæst/ n. 播客

disrespectful /ˌdɪsrɪˈspektf(ə)l/ adj. 无礼的；不尊敬的

raise eyebrows 引起惊讶；轻微不满；引起他人非议

offer advice 提供建议

dry spell 干涸期；干旱时期；空窗期

dish out 给予建议；分发，发放

in one's 50s 在某人五十多岁时

engage in 参加，从事，进行

role play 角色扮演

novelty store 新奇商店；情趣商店

spice up 增添情趣；增加风味

sit well with  被接受或认同

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

No kids, no future！马斯克做了一个让男性羡慕，女性傻眼的举动！狂砸3000多万美金建造奢华后宫，让13个母子入住！我们一起来看看今天的英文文章。

Multi-hyphenate billionaire and reproduction-obsessed father of 11 children Elon Musk wants to move his entire patchwork family into a sprawling compound of three mansions in a leafy part of Austin, Texas — a plan that sounds more than a bit like the beginning of a terrifying documentary.

Musk has told people close to him that he wants his many children — there are eleven known ones, ranging from infancy to young adulthood — and two of their three mothers to move into two properties near his own Austin mansion, which is a ten-minute walk away.

And of course, Musk is likely far from done with having children. The entrepreneur has long cited falling fertility rates as being the number one threat to humanity, making it his mission to father as many children as possible.

拥有多重身份的亿万富翁埃隆·马斯克，痴迷于生孩子。现在他有11个孩子。他想凑齐一大家子人，搬到德克萨斯州奥斯汀一个树木茂盛的地方，住进一个由三栋豪宅组成的庞大庄园里。这个计划感觉更像是一部恐怖纪录片的开头。

马斯克告诉他身边的人，他希望他的孩子（已知的孩子有11个，年龄从婴儿到青年都有）和3个母亲中的2个都搬到奥斯汀豪宅附近的两处房产。这两个地方的距离只有步行10分钟的路程。

而且对于马斯克来说，目前生的孩子当然还远远不够。长期以来，这位企业家一直提到，生育率下降对人类是头号威胁。因此，他的使命是尽量多生孩子。

📝重点词汇与表达

multi-hyphenate n. 多重身份者；斜杠青年

reproduction /ˌri:prəˈdʌkʃ(ə)n/ n. 生殖，繁殖

obsessed /əbˈsest/ adj. 着迷的

patchwork /ˈpætʃwɜ:rk/ n. 拼凑之物

sprawling /ˈsprɔ:lɪŋ/ adj. 蔓延的，延伸的

compound /ˈkɑ:mpaʊnd/ n. 大院，有围墙的场地

mansion /ˈmænʃ(ə)n/ n. 大厦，宅邸

known /nəʊn/ adj. 已知的

infancy /ˈɪnfənsi/ n. 婴儿期

property /ˈprɑ:pərti/ n. 地产，房地产

entrepreneur /ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r/ n. 企业家，创业者

cite /saɪt/ v. 提到；引用

humanity /hju:ˈmænəti/ n. 人类

mission /ˈmɪʃ(ə)n/ n. 使命；任务；职责

father /ˈfɑ:ðər/ v. 如父亲般对待（或抚养、照料）

reproduction-obsessed 痴迷于生育的

range from 范围从……到……

young adulthood  青年期（18岁到25岁）

far from 远离，远非

be done with 完成，结束

fertility rate 生育率

the number one threat 头号威胁

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

拳打法拉利，脚踩保时捷，81万，有点小贵，小米SU7 Ultra冲上热搜！雷军自称“地表最快”，老外是怎么说的呢？我们一起来看看今天的英文文章。

Xiaomi unveiled a luxury version of its SU7 electric sports car on Tuesday, saying the $114,000 model would rank as the fastest four-door car in production in a direct challenge to the likes of Tesla, and Porsche.

Xiaomi SU7 Ultra adopts the design language of the regular SU7 with a few notable enhancements. The Ultra variant of this sedan adopts sporty bumpers, a big rear spoiler, and a wider body. 

Now, the Chinese newcomer has taken a stripped-out SU7 Ultra prototype to the famed Nurburgring Nordschleife, where it put down a quicker time than the quickest Taycan.

Whether or not the final record run actually winds up 20 seconds clear of Porsche's best, the SU7 Ultra may still wind up being the fastest four-door to ever hit a track.

周二，小米发布了豪华版SU7电动跑车。这款售价11.4万美元（折合81.49万元）的车型被称为最快的四门量产车，直接向特斯拉和保时捷这类汽车品牌发起挑战。

小米SU7 Ultra延续了SU7标准版车型的设计语言，同时也进行了显著的性能提升。这款轿车Ultra版本采用了运动风格保险杠、大尺寸尾部扰流板以及更宽的车身。

这个中国品牌初入汽车行业。现在它旗下的一辆精简版SU7 Ultra原型车来到了著名的纽博格林北环赛道。在那里，小米SU7 Ultra跑出了比最快的保时捷Taycan跑车更快的成绩。

无论它的最终纪录是否比保时捷的最好成绩还要快出20秒，小米SU7 Ultra可能依然是史上最快的四门跑车。

📝重点词汇与表达

unveil /ˌʌnˈveɪl/ v. 公开；为……揭幕

rank /ræŋk/ v. 把……分等级，属于某等级

Tesla /ˈteslə/ n. 特斯拉

Porsche /pɔ:rʃ/ n. 保时捷

notable /ˈnoʊtəb(ə)l/ adj. 显要的；非常成功的

enhancement /ɪnˈhænsmənt/ n. 增强，改善

variant /ˈveriənt/ n. 变体，变种

sedan /sɪˈdæn/ n. 轿车

bumper /ˈbʌmpər/ n. 保险杠

spoiler /ˈspɔɪlər/ n. 扰流板

newcomer /ˈnu:kʌmər/ n. 新来者，新手

stripped-out 精简的；剥去的

prototype /ˈproʊtətaɪp/ n.（新型汽车、机器等）原型

famed /feɪmd/ adj. 著名的

best /best/ n. 最高纪录；最好成绩

sports car 跑车

in production 投入批量生产

the like of 类似的人或事物

design language 设计语言

put down  记下；放下

whether or not 无论是否

wind up 结束，终结；整理，收拾

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

A new fashion trend is spicing up workwear with sexy looks.

This trend is taking shape under the name "office siren", which translates into a combination of serious, classic clothes matched with offbeat, if not more extravagant, accessories, such as the famous rectangular glasses, oversized jewelry, hair accessories and bold makeup.

Beyond the wardrobe choices, it's about allure, attitude and self-assertion. 

One example could be a classic turtleneck sweater, which the "office siren" doesn't wear like everyone else, preferring to leave her hair tucked inside the collar.

This trend is clearly in line with "quiet luxury", which is about discreetly embracing the luxury world without resorting to ostentatious bling and showy, easily identifiable logos.

现在有一种新的时尚潮流趋势，用性感风格的造型，给职业正装增添趣味。

这种时尚潮流趋势逐渐发展成形，被称为“办公室海妖风”。换句话说，就是用严肃经典的服装，来搭配另类但不太奢侈的配饰，比如有名的长方框眼镜、超大尺寸的珠宝、发饰和大胆自信的妆容。

除了服装上的选择，这种风格还与魅力、态度和自我主张有关。

高领毛衣就是一个典型例子。“办公室海妖”穿毛衣和其他人不一样，更喜欢把头发塞进领子里。

这种风格和“静奢风”明显有着共同点，也就是要谨慎地拥抱奢侈品世界，而不是追求浮华的服装珠宝和显眼易识别的品牌标志。

📝重点词汇与表达

workwear n. 职业正装，工作服装

siren /ˈsaɪrən/ n. 塞壬（古希腊神话中的海妖）

translate /trænzˈleɪt/ v. 翻译；转变

offbeat /ˌɔ:fˈbi:t/ adj. 离经叛道的，与众不同的

extravagant /ɪkˈstrævəɡənt/ adj. 奢侈的；豪华的

rectangular /rekˈtæŋɡjələr/ adj. 长方形的，矩形的

bold /boʊld/ adj. 大胆自信的

wardrobe /ˈwɔ:rdroʊb/ n. 衣柜，衣橱

allure /əˈlʊr/ n. 吸引力，魅力

self-assertion /ˌself əˈsɜ:rʃ(ə)n/ n. 自信；自我主张

turtleneck /ˈtɜ:rtlnek/ n. 高翻领毛衣

tuck /tʌk/ v. 把…...塞入

collar /ˈkɑ:lər/ n. 衣领，领口

luxury /ˈlʌkʃəri/ n. 奢侈品

discreetly /dɪˈskri:tli/ adv. 谨慎地；小心地

embrace /ɪmˈbreɪs/ v. 拥抱；欣然接受，乐意采纳

ostentatious /ˌɑ:stenˈteɪʃəs/ adj. 招摇的；夸耀的；惹人注目的

bling /blɪŋ/ n. 锦衣珠宝

showy /ˈʃəʊi/ adj. 显眼的，艳丽的

identifiable /aɪˌdentɪˈfaɪəb(ə)l/ adj. 可辨认的；可认明的 

spice up 增添趣味；给食物调味

take shape  形成；成形

under the name 以.……为名；在……名下

match with 和……相搭配

in line with 与……一致

resort to 诉诸于；求助于

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

朴彩英最新的魔性洗脑神曲，火速冲上了多个音乐榜单第一。坚持个人风格的Rose，杀出一条闯美新赛道。我们一起来看看今天这篇英文文章是怎么说的。

If you haven't been living under a rock the past few days then you've probably heard the absolute banger that is "Apt", the brand new song by Blackpink's very own Rosé and the talented Bruno Mars. 

Not only the duo's brain child APT has topped music charts, but the viral number has also taken over our social media feeds, as that earwormy chorus replays over and over in your head.

The catchy repetition of "apateu apateu" in the chorus is a direct nod to the chant used during a popular Korean drinking game, where players stack their hands together and the leader calls out a number. They then remove their hands one by one, starting from the bottom.

If someone pulls their hand out on the number the leader called or if they repeat a number that is already been called, they must drink as a penalty.

只要你过去几天不是过着与世隔绝的生活，那么你就有可能听过这首绝对的大爆曲《APT.》。这首全新歌曲由Blackpink里极具个人风格的Rosé和才华横溢的Bruno Mars共同创作。

作为这个组合的智慧结晶，《APT.》这首歌不仅登上了音乐排行榜的榜首，而且像病毒一样快速传播，占领了我们的社交媒体。因为副歌部分非常洗脑，会在你的脑海里一遍又一遍地回放。

在副歌部分中，"apateu apateu"反复出现，而且朗朗上口。这是韩国流行的饮酒游戏中使用的口号。这首歌直接表达了Rosé对这个游戏的喜爱。在这个游戏中，玩家们要把手叠在一起，然后主持人喊出一个数字。接下来，他们要从底部开始，依次把手抽出来。

如果有人抽出手的时候，对应了主持人喊的数字，或者有人喊的数字是别人喊过的，那么这个人就必须罚酒一杯。

📝重点词汇与表达

banger /ˈbæŋər/ n. 劲曲；鞭炮

own /əʊn/ adj. 具有自己特点的

duo /ˈdu:oʊ/ n. 二人组

viral /ˈvaɪrəl/ adj. 像病毒般传播的

number /ˈnʌmbər/ n. 一首歌

earwormy adj. 洗脑的；余音绕梁；像耳朵虫一样的

replay /ˈri:pleɪ/ v. 回放，重播

catchy /ˈkætʃi/ adj. 朗朗上口的，悦耳易记的

repetition /ˌrepəˈtɪʃ(ə)n/ n. 音乐章节的重复片段

chorus /ˈkɔ:rəs/ n. 副歌；合唱歌曲

chant /tʃænt/ n. 反复喊的话，反复唱的调子

stack /stæk/ v. 叠成堆

live under a rock 过着与世隔绝的生活

brain child 智慧结晶

social media feed 社交媒体动态

a nod to 同意，认可；点头，示意

call out 喊出

pull out 抽出；拔出；取出

as a penalty 作为惩罚

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Chinese actress Eva Huang Shengyi has confirmed what many people have suspected, that her marriage with Chinese actor-entrepreneur Yang Zi is on the rocks.

The couple recently appeared in the fourth season of See You Again, a Chinese reality show featuring three couples, who are facing a marriage crisis, going on an 18-day road trip together.

To be fair, judging solely from their interactions on the show, the couple seem to be polar opposites who don't have much in common.

Viewers pointed out how Yang Zi constantly bossed Huang Shengyi around and would often talk down to her in a condescending manner. 

While some expressed sympathy and wished for them to resolve their marital issues soon, others speculated that it was just a publicity stunt.

中国女演员黄圣依证实了许多人的猜测，即她与中国演员兼企业家杨子的婚姻濒临破裂。

这对夫妻最近在中国真人秀节目《再见爱人》第四季中现身。这档节目讲述了三对面临婚姻危机的夫妻，一起进行为期18天的公路旅行。

平心而论，单从他们在节目中的互动来看，这对夫妻的性格似乎截然相反，没有太多的共同点。

观众们指出，杨子经常对黄圣依颐指气使，还优越感十足，经常用居高临下的口气对她说话。

虽然有些人对她表示同情，希望他们尽快解决婚姻问题。但也有一些人猜测这只是一个炒作噱头。

📝重点词汇与表达

entrepreneur /ˌɑ:ntrəprəˈnɜ:r/ n. 企业家，创业者

feature /ˈfiːtʃər/ v. 担任主演 n. 特点 

solely /ˈsəʊlli/ adv. 单独地，仅有地

interaction /ˌɪntərˈækʃ(ə)n/ n. 互动，交流

boss /bɔ:s/ v. 发号施令，对……颐指气使

condescending /ˌkɑ:ndɪˈsendɪŋ/ adj. 表现出优越感的，居高临下的

sympathy /ˈsɪmpəθi/ n. 同情（心）

speculate /ˈspekjuleɪt/ v. 猜测，推测

on the rocks 在岩石上；摇摇欲坠，岌岌可危

reality show 真人秀节目

road trip 公路旅行

to be fair 公平地说；说句公道话；平心而论

polar opposites 极端相反的事物

have much in common 有很多共同点

talk down to sb. 用高人一等的口气对某人说话

marital issues 婚姻问题

publicity stunt 公关噱头

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Donald Trump's 30-minute shift at a Pennsylvania McDonald's was one of his most meme-worthy campaign stunts yet. 

The franchise in Bucks County was shut down during the visit and the former president's labor was carefully choreographed and documented by his campaign.

In a staged setup, he donned an apron instead of his usual suit jacket to briefly work as a fry attendant, even serving food through the drive-thru window to customers he told, "I made this myself, and it's on me."

This theatrical gesture was more than a nod to his well-documented preference for fast food; it was a calculated jab at Harris, who has often spoken of her own stint at McDonald's as a foundational part of her middle-class upbringing.

唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚州的一家麦当劳值班工作了30分钟。这是他至今为止最能够成为网络热梗的竞选作秀噱头之一。

在特朗普访问期间，巴克斯县的这家麦当劳餐厅关闭了。这位前总统在这里的劳动过程，都是他的竞选团队精心编排的剧情，而且被认真记录了下来。

在一个设定场景中，他没有穿平时的西装外套，而是系上围裙，暂时担任了一名薯条服务员。他还在得来速汽车餐厅的窗口亲自给顾客递上食物。他告诉那些顾客：“这是我自己做的，我请你吃。”

这个充满戏剧性的操作，不仅证实了他爱吃快餐的传言，同时也是针对哈里斯精心策划的一次攻击。哈里斯经常说，她在中产家庭长大，在麦当劳工作是基本操作。

📝重点词汇与表达

shift /ʃɪft/ n. 轮班工作时间

meme-worthy adj．值得成为表情包的

stunt /stʌnt/ n. 噱头，作秀

labor /ˈleɪbər/ n. 劳动；工作

choreograph /ˈkɔ:riəɡræf/ v. 设计，筹划（活动，工作）

document /ˈdɑ:kjumənt/ v. 记录，记载

stage /steɪdʒ/ v. 上演，演出

don /dɑ:n/ v. 穿上，披上，戴上

briefly /ˈbri:fli/ adv. 短暂地，暂时地

attendant /əˈtendənt/ n. 服务人员

drive-thru /draɪv θru:/ 得来速汽车餐厅

theatrical /θiˈætrɪk(ə)l/ adj. 戏剧性的，夸张的

stint /stɪnt/ n. 从事某项工作的时间

foundational /faʊnˈdeɪʃənəl/ adj. 基础的；基本的

upbringing /ˈʌpbrɪŋɪŋ/ n. 教养，养育

more than a nod 不仅仅是认可

a calculated jab at sb. 对某人精心策划的一次攻击

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

饱受整容争议的A妹这次终于沉冤得雪了。到底发生了什么呢？我们一起来看看今天的英文文章。

Ariana Grande is setting the record straight about those ongoing plastic surgery rumors. 

In a new interview with Vanity Fair, the "Wicked" star was hooked up to a lie detector test and answered a series of rapid-fire questions about herself.

It was an eye-opener, to say the least, where Grande confirmed that she has not done any nose job, chin implant or breast augmentation, nor any face-lift. 

The singer shared that she has received several Botox and fillers on her face but stopped getting them four years ago.

All her answers were deemed "truthful" by the lie detector, much to Grande's delight. "Thank goodness" she said, excited about the idea that she could clear her name.

爱莉安娜·格兰德澄清了网传的整容谣言。

在《名利场》杂志的最新采访中，这位出演《魔法坏女巫》的女明星连上了测谎仪测试，完成了一系列与她有关的快问快答。

在采访中，格兰德证明了她从没做过任何鼻整形手术、下巴假体植入手术、隆胸手术和面部提拉手术。这一段可以说是让人惊呆了。

这位歌手分享说，她曾经在脸上打过几次肉毒杆菌和填充物，但从四年前开始就没再打过了。

测谎仪确认，她所有的回答都是“真话”。这个结果让格兰德很高兴。她说：“太好了，谢天谢地！”一想到这样可以自证清白，她就很激动。

📝重点词汇与表达

ongoing /ˈɑ:nɡoʊɪŋ/ adj. 持续存在的，不断发展的

rumor /ˈru:mər/ n. 谣言；传闻

rapid-fire /ˌræpɪd ˈfaɪər/ adj. 速射的；急速的

eye-opener /ˈaɪ oʊəpənər/ n. 使人大开眼界的事物

Botox /ˈboʊtɑ:ks/ (Botulinum Toxin的缩写) 肉毒杆菌素

filler /ˈfɪlər/ n. 填充物

deem /di:m/ v. 认为，相信

truthful /ˈtru:θfl/ adj. 诚实的，讲真话的

set the record straight 澄清真相

Vanity Fair 《名利场》杂志

lie detector test 测谎仪测试

hook up 连接；搭讪；提供帮助

to say the least 可以说至少；退一步说；最起码

chin implant 下巴假体植入手术

breast augmentation 隆胸手术

face-lift 面部提拉手术

to one's delight 令某人高兴的是

Thank goodness 感谢上帝；谢天谢地

clear one's name 洗清罪名；洗刷污名

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

时隔六年，众神归位！在今年的维密秀上，Lisa的开场表演惊艳全场，一点不输超模，老外的彩虹屁都吹上天了。我们一起来看看今天这篇英文文章是怎么说的。

The Angels aren't the only reason we kept our eyes glued to the runway during tonight's Victoria's Secret Fashion Show.

BLACKPINK member Lisa set the Victoria's Secret stage on fire with her performance on Rockstar. In videos gone viral, Lisa was seen making a dynamic entry on stage, resting on a bike before she joined her backup dancers and brought the house down.

She strutted down the runway — and easily could be mistaken as one of the models — as she flawlessly belt out the lyrics to her summertime hit and executed jaw-dropping choreography.

在今晚的维密秀上，T台上精彩吸睛的可不止维密天使们。

在维多利亚的秘密舞台上，BLACKPINK成员Lisa表演了《Rockstar》，点燃全场。在网络上疯传的视频中，Lisa的出场充满活力。她靠在一辆摩托车上出场，然后和舞蹈演员一同热舞。她的精彩表演，令全场观众为之倾倒。

她走上T台，昂首阔步的样子堪称超模，容易让人以为她也是维密天使。她完美演唱了这首夏季热门歌曲的歌词，还表演了惊艳全场的舞蹈。

📝重点词汇与表达

runway /ˈrʌnweɪ/ n. T台；跑道

dynamic /daɪˈnæmɪk/ adj. 充满活力的

bike /baɪk/ n. 摩托车；自行车

flawlessly /ˈflɔ:ləsli/ adv. 完美无瑕地

hit /hɪt/ n. 很受欢迎的人（或事物）

execute /ˈeksɪkju:t/ v. 完成，表演（高难度动作）

jaw-dropping /ˈdʒɔ:drɑ:pɪŋ/ adj. 令人惊掉下巴的

choreography /ˌkɔ:riˈɑ:ɡrəfi/ n. 舞蹈编排

keep one's eyes glued to 目不转睛地盯着

set on fire 点燃；激起，引发

go viral 病毒式传播

make a entry 入场；记入

backup dancer 伴舞演员

bring the house down 满堂喝彩；大受欢迎；轰动一时

strut down 昂首阔步地走

be mistaken as 被误认为是

belt out 引吭高歌；高声演奏

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Simu Liu sparked a conversation about cultural appropriation and bubble tea after an appearance on Dragons' Den. 

On the show, a company called Bobba presented their business plan and explained how they were putting their own spin on bubble tea (also known as boba tea). 

After he took a sip from a bottle, Liu said he thought it tasted "fine" but that he was concerned about "this idea of 'disrupting' or 'disturbing' bubble tea."  He mentioned the possibility of cultural appropriation, saying he takes issue with the concept of "taking something that's very distinctly Asian in its identity and, quote unquote, making it better."

刘思慕登上《龙穴》节目后，引发了一场关于文化挪用和珍珠奶茶的热议。

在这期节目中，一家名为Bobba的公司介绍了他们的商业计划，并说明了他们将会在珍珠奶茶（又称为波霸奶茶）中加入自己的风格。

刘思慕喝了一小口，他说觉得味道"还行"，但他担心这种创意会扰乱珍珠奶茶文化。他还提到，这种行为有可能涉嫌文化挪用。这家白人公司把一个明显有着亚洲特征的产品拿去搞了一个所谓“更好的版本”，他很反对这种做法。

📝重点词汇与表达

spark /spɑ:rk/ v. 引发；产生火花

appropriation /əˌproʊpriˈeɪʃn/ n. 挪用，侵吞

appropriate /əˈproʊpriət/ adj. 合适的，相称的 v. 私占，挪用

bubble tea /ˌbʌbl ˈti:/ n. 珍珠奶茶

present  /prɪˈzent/ v. 介绍；展示

disrupting /dɪsˈrʌptɪŋ/ v. 中断，扰乱

distinctly /dɪˈstɪŋktli/ adv. 清楚地；明显地

identity /aɪˈdentəti/ n. 身份；特性

cultural appropriation 文化挪用

put one's spin on sth. 加入自己的解读、观点或风格

also known as 又称为（缩写即AKA）

take a sip 喝一小口

take issue with sth. 对……提出异议

quote unquote 所谓的

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译