Colloques du Collège de France - Collège de France

François Déroche

Histoire du Coran. Texte et transmission

Collège de France

Année 2024-2025

Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : La donation d'un Shāhnāme safavide à la Biblioteca Medicea Laurenziana en 1093/1682-3 par le Ḳapūdan-i deryā Mușṭafā Muṣāḥib, d'après des documents de l'Archive d'état de Florence

Lbachir Tahali

Université Ibn Zohr, Agadir

Résumé

En prenant en considération les épreuves qu'a traversées au cours de son histoire la bibliothèque de Mulay Zaydān abritée à l'Escurial, on réalise que celle-ci ne comprend pas la totalité des manuscrits qui appartenaient au sultan saadien. Rappelons que cette conviction apparaît déjà dans l'œuvre de M. Ḥajjī, La Vie intellectuelle au Maroc à l'époque sa'dide. Néanmoins, son auteur ne fournissait pas d'informations suffisantes pour identifier des volumes distraits de la bibliothèque sultanienne au cours de ses pérégrinations et portant encore, comme certains manuscrits de l'Escurial, des marques de possession lapidaires. Hormis les deux fameux manuscrits composés au profit d'Aḥmad al-Manṣūr : Tartīb dīwān al-Mutanabbī et al-ʿAwd aḥmad, Ḥajjī se contente d'effleurer l'idée que la bibliothèque de l'Escurial dans son état actuel ne représente pas la bibliothèque sultanienne dans son état originel. Il signale seulement, sans plus de précisions, l'existence d'un grand nombre de manuscrits portant l'exlibris d'Aḥmad al-Manṣūr ou de ses deux fils, Mulay Zaydān et Abū Fāris, dispersés partout au Maroc. Les investigations effectuées dans le cadre du projet SICLE (2016-2021) ont conduit à mettre la main sur plus d'une dizaine de manuscrits relevant indubitablement de la collection sultanienne avant qu'elle ne soit acheminée vers l'Escurial.

Cette découverte vient conforter l'un des résultats exposés dans Les Livres du sultan. Matériaux pour une histoire du livre et de la vie intellectuelle du Maroc saadien (2022). À plusieurs reprises, les réflexions relatives aux différents aspects de la bibliothèque sultanienne sont tempérées par des considérations sur les pertes dont la bibliothèque avait souffert à cause non seulement de l'incendie de 1671 mais aussi du fait de plusieurs facteurs peu connus. La présente communication aborde quelques exemples de manuscrits qui ne sont pas à l'Escurial mais dont les exlibris prouvent clairement leur appartenance à la bibliothèque sultanienne alors qu'elle se trouvait au Maroc du vivant de Mulay Zaydān. Il s'agit d'une première tentative de restitution de ces manuscrits éparpillés dans différents endroits du Maroc ou encore de l'Europe. Les copies retrouvées sont recensées et décrites en prenant principalement en compte leurs contenus et leurs spécificités en termes de marques liées à l'histoire des textes : marques de possession, de lecture, d'audition ainsi que d'autres signes aidant à suivre leur cheminement. Il sera question également dans cette communication des aspects codicologiques et paléographiques de ces manuscrits à la lumière des recherches développées dans Les Livres du sultan.

François Déroche

Histoire du Coran. Texte et transmission

Collège de France

Année 2024-2025

Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : La donation d'un Shāhnāme safavide à la Biblioteca Medicea Laurenziana en 1093/1682-3 par le Ḳapūdan-i deryā Mușṭafā Muṣāḥib, d'après des documents de l'Archive d'état de Florence

Michele Bernardini

Université L'Orientale, Naples

Résumé

Le manuscrit Or. 5 de la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence contient un Shāhnāme safavide daté Shavvāl 990/ septembre-octobre 1582. Décrit dans le catalogue d'Angelo Michele Piemontese des manuscrits persans des bibliothèques italiennes (publié en 1989), le manuscrit, d'excellente facture, représente un cas très intéressant de don ottoman à la cour des Médicis. Le protagoniste de ce don est un amiral ottoman, Muṣṭafā Paşa Muṣāḥib (1640-1686), qui, selon un acte conservé dans les Archives d'État de Florence et daté de 1093/1682-83, l'aurait donné en cadeau au Grand-duc Cosimo III de' Medici (r. 1670-1723) avec deux autres manuscrits, une Khamsa de Neẓāmī, elle aussi de la fin du XVIe siècle, et un Eskandarnāme, qui pourrait correspondre à l'ouvrage en turc d'Aḥmedi préservé de nos jours à la Bibliothèque Marciana de Venise (Ms. Or. XC 57). Ce don représente un acte politique important : Muṣṭafā Paşa Muṣāḥib était au service du sultan Mehmed IV (r. 1648-1687) et fut un érudit, savant et collectionneur de manuscrits de très haute qualité. Ce don précède de quelques mois la bataille de Vienne. L'Archive d'État de Florence préserve de nombreux autres documents qui concernent Muṣṭafā Paşa Muṣāḥib et montrent les stratégies politiques des Ottomans face à la politique incertaine du Grand-duc de Toscane qui conduira à sa participation à la Sainte Ligue dans les années qui suivirent le don du manuscrit.

La présentation traitera aussi du manuscrit qui représente un exemple très intéressant de la production safavide de la fin du XVIe siècle, ainsi que d'une partie d'une collection ottomane de grande valeur. La recherche qui débouche sur cette communication a compté sur la participation de Mme Veronica Prestini, qui a réalisé une étude historique sur Cosimo III de' Medici et les Ottomans, étude qui sera présentée de manière synthétique dans le cadre de cette communication.

François Déroche

Histoire du Coran. Texte et transmission

Collège de France

Année 2024-2025

Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : A Newly Discovered Manuscript from the Ghaznavid Court Scriptorium: A Codicological Study of a Fragmentary Qurʼan dated 434 AH/1042 CE

Mahdi Sahragard

Département d'études sur l'art, université islamique Azad, antenne de Mashhad, Mashhad, Iran

Résumé

Cette étude présente la première analyse complète d'un important manuscrit coranique découvert dans la geniza du sanctuaire de l'Imām Riḍā à Mashhad et qui comprend deux cent quarante-quatre feuillets endommagés par le feu. Le colophon du manuscrit identifie son copiste comme Abū ʿAlī Ḥasan b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Ghaznawī et son enlumineur comme Abī Bakr Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Ghaznawī ; le manuscrit a été achevé en 434/1042 EC. La nisba Ghaznawī de l'enlumineur et du copiste, associée à des caractéristiques propres à une copie royale, notamment l'utilisation extensive de dorure dans toutes les composantes du manuscrit (texte coranique, titres des sourates, enluminures et inscriptions marginales), indiquent clairement qu'il s'agit d'une production réalisée dans le scriptorium de la cour ghaznavide sous le règne de Mawdūd b. Masʿūd (r. 432-441/1040-1049 EC).

Le manuscrit, qui mesure aujourd'hui 19×29,2 cm après restauration, représente un rare exemple de Nouveau Qurʼan abbasside en un seul volume qui s'écarte du format en plusieurs volumes (rabʿa) prévalant à l'époque royale. Le manuscrit partage des caractéristiques stylistiques importantes avec le manuscrit Cambridge, Bibliothèque de l'Université Or. 476 - un coran non daté de format horizontal sur parchemin qui présente également des caractéristiques royales. Les caractéristiques matérielles du manuscrit de Cambridge suggèrent une date légèrement antérieure, indiquant le développement de cette tradition scribale distincte dans le cadre du programme de production de manuscrits de la cour ghaznavide au début du Ve/XIe siècle. Ce style non documenté jusqu'à présent se caractérise par une densité de texte accrue (au moins vingt-cinq lignes par page) et des adaptations uniques dans la géométrie des lettres et les proportions texte-page, ce qui le distingue de l'écriture coranique à cinq lignes de l'école de ʿUthmān b. Ḥusayn al-Warrāq.

Cette étude permet de mieux comprendre l'évolution de la production de manuscrite et du mécénat des milieux de la cour au début du Ve/XIe siècle, et de mettre en lumière le rôle central de la cour ghaznavide dans la production de manuscrits au cours de cette période.

François Déroche

Histoire du Coran. Texte et transmission

Collège de France

Année 2024-2025

Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : La reliure marocaine médiévale à la lumière de la collection de l'Escorial

François Déroche

Professeur du Collège de France

Résumé

L'étude de la reliure médiévale dans le monde musulman se heurte à des problèmes méthodologiques importants, mais aussi (et peut-être en raison de ces problèmes) à un certain scepticisme de la part de spécialistes de l'étude des manuscrits. La collection de l'Escorial, qui est en grande partie formée par les manuscrits de la bibliothèque du sultan saadien Mulay Zaydan (r. 1603-1627) qui furent saisis par les Espagnols en 1612, offre une exceptionnelle possibilité de cerner avec précision les caractéristiques de la reliure marocaine aux XVe et XVIe siècles – et peut-être un peu avant.

Dans cette présentation, il sera question de divers styles décoratifs caractéristiques : un premier, qui a déjà fait l'objet d'une présentation, se distingue par le type d'ornement central en forme de losange plus ou moins développé. Un deuxième est en revanche caractérisé par des décors circulaires. Un troisième style, celui d'un décor couvrant, fait en revanche figure d'exception au sein de la collection.

Les reliures donnent ainsi de précieuses indications sur leur origine et contribuent à notre connaissance de l'histoire des manuscrits. Elles peuvent également permettre quelques remarques, prudentes, sur la sociologie de leur diffusion. Enfin, elles posent quelques questions sur le commerce des livres au sein du monde musulman à l'époque médiévale.

François Déroche

Histoire du Coran. Texte et transmission

Collège de France

Année 2024-2025

Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : The Booklet and the Multivolume Set In the History of the Qur'anic book

Claudia Colini

CSMC, Hambourg

Alba Fedeli

Giuseppe Marotta

Sowmeya Sathiyamani

Résumé

Si l'on considère le rôle du livre en tant qu'outil de communication, une analyse de ses différents matériaux et formes peut révéler des aspects de son utilisation et de sa fonction. Ses dimensions et sa forme peuvent, par exemple, influencer sa mobilité et les matériaux qui le constituent peuvent affecter sa durabilité ; ces deux éléments reflètent différents contextes de production et d'utilisation. Le Coran, tel qu'il apparaît sous la forme de divers artefacts écrits, représente une étude de cas intrigante lorsque l'histoire du livre est recentrée sur l'histoire de la communication.

Les preuves matérielles disponibles indiquent que le parchemin a été le matériau préféré pour la copie du Coran au cours des quatre premiers siècles de l'islam. Si l'on connaît l'existence de fragments copiés sur papyrus, la question de savoir s'ils ont été utilisés dans la constitution de codex coraniques reste ouverte. L'analyse matérielle et codicologique de l'extrait du Coran sur papyrus conservé à la bibliothèque de Hambourg (SUB, P. Hamb. Arab. 68), récemment édité par Tillier et Vanthieghem, semble suggérer que l'utilisation de ce matériel était au moins possible pour la production de petits livrets indépendants contenant une seule sourate.

Malgré l'acception générale de « muṣḥaf » comme une unité unique, ainsi que le reflète la traduction courante de « codex » donnée à ce mot, un format très courant est celui de corans se présentant sous la forme de séries de plusieurs volumes. De tels ensembles comprenant des milliers de feuillets sont aujourd'hui dispersés dans de nombreux institutions et pays, l'intégrité et la séquence correcte de l'ensemble original étant souvent compromises. Le petit manuscrit qui faisait partie de la bibliothèque de Hinckelmann et qui se trouve aujourd'hui à la bibliothèque de Hambourg (SUB, Cod. in Scrin 153a) en est un bon exemple. L'observation de sa forme actuelle – dix feuillets non continus et désordonnés –, permet de se rendre compte des différentes étapes par lesquelles est passé l'objet qui ne conserve plus sa forme originelle : son analyse matérielle et codicologique peut contribuer à mettre en lumière son processus de fragmentation et sa structure originelle supposée.

Dans cette présentation, nous discuterons les études de cas mentionnées plus haut pour illustrer comment une analyse matérielle, codicologique, historique et philologique combinée peut contribuer à jeter un jour nouveau sur la corrélation entre les caractéristiques matérielles, l'utilisation et la fonction des manuscrits, et à contribuer à comprendre le rôle du livre en tant qu'outil de communication dans le monde islamique.

François Déroche

Histoire du Coran. Texte et transmission

Collège de France

Année 2024-2025

Colloque - Le livre dans le monde musulman. Histoire et techniques : Introduction

Présentation

Les études sur la matérialité et l'histoire du livre manuscrit dans le monde arabo-islamique permettent de mieux comprendre une tradition qui s'est étendue sur dix-huit siècles – l'imprimerie n'ayant commencé à jouer un rôle effectif qu'à une date tardive. C'est donc d'un patrimoine énorme dont il est question, patrimoine dispersé sur une zone géographique qui s'étend des rives de l'Atlantique jusqu'aux archipels du Pacifique, des steppes de l'Asie centrale jusqu'aux côtes africaines de l'océan Indien. Sans prétendre épuiser la richesse et la diversité d'un domaine qui suscite de nombreuses recherches, le colloque propose quelques aperçus en mettant en avant certaines des approches qui caractérisent les études en cours.

Le colloque est soutenu par la Fondation Hugot et la Fondation Max van Berchem.

Grand événement - À la recherche d'un Avenir Commun Durable

L'IA et les mathématiques pour la météorologie et la climatologie

AI and math for meteorology and climatology

Collège de France

Année 2024-2025

5 mai 2025

Grand événement - AI and math for meteorology and climatology - Laure Zanna : Reshaping climate modelling with AI

Laure Zanna

Keller Professor of Applied Mathematics, NYU Courant

Résumé

While AI has been disrupting conventional weather forecasting, we are only beginning to witness the impact of AI on long-term climate simulations. The fidelity and reliability of climate models has been limited by computing capabilities. These limitations lead to inaccurate representations of key processes such as convection, cloud, or mixing or restrict the ensemble size of climate predictions. Therefore, these issues are a significant hurdle in enhancing climate simulations and their predictions.

Here, I will discuss a new generation of climate models with AI representations of unresolved ocean physics, learned from high-fidelity simulations, and their impact on reducing biases in climate simulations. The simulations are performed with operational ocean model components. I will further demonstrate the potential of AI to accelerate climate predictions and increase their reliability through the generation of fully AI-driven emulators, which can reproduce decades of climate model output in seconds with high accuracy.

Laure Zanna

Professor Zanna is a climate physicist in the Department of Mathematics at the Courant Institute, and the Center for Data Science, NYU. She holds the Joseph B. Keller and Herbert B. Keller Professorship in Applied Mathematics. Her research focuses on understanding, simulating and predicting the role of the ocean in climate on local and global scales. She combines theory, numerical simulations, statistics, and machine learning to tackle a wide range of problems in fluid dynamics and climate, including turbulence, multiscale modeling, ocean heat and carbon uptake, and sea level rise. Since 2020, she is leading M²LInES, an international collaboration sponsored by Schmidt Sciences dedicated to improving climate models using scientific machine learning. In 2020, Prof Zanna received the Nicholas P. Fofonoff Award from the American Meteorological Society "for exceptional creativity in the development and application of new concepts in ocean and climate dynamics", and was the 2022 WHOI Geophysical Fluid Dynamics principal lecturer.

Grand événement - À la recherche d'un Avenir Commun Durable

L'IA et les mathématiques pour la météorologie et la climatologie

AI and math for meteorology and climatology

Collège de France

Année 2024-2025

5 mai 2025

Grand événement - AI and math for meteorology and climatology - Marc Bocquet : Artificial intelligence for geophysical data assimilation

Marc Bocquet

CEREA, ENPC, EdF R&D, Institut Polytechnique de Paris

Résumé

Data assimilation is the set of key mathematical methods used to optimally combine observations and numerical model outputs. Data assimilation (DA) is critical to adjust the initial condition of meteorological forecasts, to estimate model parameters, and produce accurate re-analysis datasets. It has been at the heart of all operational weather forecasts for the past 50 years. Very recently, artificial intelligence (AI) and in particular deep learning, has begun being used as a tool to improve classical DA, to be combined with DA algorithmic schemes, or even to offer a substitute for DA.

I will give an overview of the recent achievements and promising routes offered by AI into DA.

For instance, ML can be leveraged in the regularisation of ensemble-based DA, in the solvers of variational DA methods, for generating or augmenting ensembles in DA, for building surrogates of the tangent linear and adjoint meteorological models to be used within DA, to learn a model error correction within a weak-constraint 4D-Var framework, or, ultimately, as a replacement for the DA analysis. I will also present an example where AI unveils new DA methods that were overlooked so far by the research community.

Marc Bocquet

Marc Bocquet holds a Ph.D. from École Polytechnique and has an Habilitation delivered by Sorbonne University. He was a postdoctoral fellow at the University of Warwick and then at the University of Oxford. He is currently deputy director of CEREA, a laboratory of École nationale des ponts et chaussées and EDF R&D, and a professor at École nationale des ponts et chaussées, Institut Polytechnique de Paris. He works on data assimilation, inverse problems and statistical learning applied to the geosciences. He develops mathematical methods to better estimate the state of the atmosphere, of the ocean and the climate, as well as their constituents, using massive observations and complex models. He has published 115 papers and two books. He is associate editor of several peer-reviewed journals in the geosciences, and a Distinguished Research Fellow of the world's most renowned weather forecasting centre, the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF).

Grand événement - À la recherche d'un Avenir Commun Durable

L'IA et les mathématiques pour la météorologie et la climatologie

AI and math for meteorology and climatology

Collège de France

Année 2024-2025

5 mai 2025

Grand événement - AI and math for meteorology and climatology - Remi Lam : Learning global weather forecasting from data

Remi Lam

Massachusetts Institute of Technology, Staff Research Scientist, Google DeepMind

Résumé

This presentation will cover some of the recent advances in weather forecasting, learning directly from data using machine learning techniques.

It will discuss some of the limitations and pitfalls of training ML models for scientific applications, and will highlight new research opportunities.

Rémi Lam

Rémi Lam is a Staff Research Scientist at Google DeepMind working on making weather forecasting faster and more accurate.

His research leverages machine learning techniques such as adversarial neural networks, graph neural networks and diffusion models to design tools for precipitation nowcasting (DGMR) and global medium range weather prediction (GraphCast, GenCast).

Grand événement - À la recherche d'un Avenir Commun Durable

L'IA et les mathématiques pour la météorologie et la climatologie

AI and math for meteorology and climatology

Collège de France

Année 2024-2025

5 mai 2025

Grand événement - AI and math for meteorology and climatology - Claire Monteleoni : Confronting climate change with generative and self-supervised machine learning

Claire Monteleoni

Research Director, INRIA Paris & Professor, University of Colorado Boulder

Résumé

Résumé

The stunning recent advances in AI content generation rely on cutting-edge, generative deep learning algorithms and architectures trained on massive amounts of text, image, and video data. With different training data, these algorithms and architectures can also be used to confront climate change. As opposed to text and video, the relevant training data includes weather and climate data from observations, reanalyses, and even physical simulations.

As in many massive data applications, creating "labeled data" for supervised machine learning is often costly, time-consuming, or even impossible. Fortuitously, in very large-scale data domains, "self-supervised" machine learning methods are now actually outperforming supervised learning methods. In this lecture, I will survey our lab's work developing generative and self-supervised machine learning approaches for applications addressing climate change, including downscaling and temporal interpolation of spatiotemporal data and generating probabilistic weather predictions.

Claire Monteleoni

Claire Monteleoni is a Choose France Chair in AI and a Research Director at INRIA Paris, a Professor in the Department of Computer Science at the University of Colorado Boulder (on leave), and the founding Editor in Chief of Environmental Data Science, a Cambridge University Press journal launched in December 2020. Her research on machine learning for the study of climate change helped launch the interdisciplinary field of Climate Informatics. She co-founded the International Conference on Climate Informatics, which will hold its 14th annual event in 2025. She gave an invited tutorial: Climate Change: Challenges for Machine Learning, at NeurIPS 2014. She currently serves on the U.S. National Science Foundation's Advisory Committee for Environmental Research and Education, and as Tutorials co-Chair for the International Conference on Machine Learning (ICML) 2024 and 2025.