法国首位获得普利兹克奖建筑大师 克里斯蒂安·德·包赞巴克:在建筑的边界之外

2019 年 9 月，上海市汾阳路 6 号的上音歌剧院正式对外开放。这是包赞巴克在中国的第一个项目，一个优 雅、精巧、衔接地理环境与历史条件的建筑。2020 年 8 月，体量惊人的北京会议中心二期工程也已结构封 顶。建筑纪录片《克里斯蒂安·德·包赞巴克:在建筑的边界之外》将走进这位享誉世界的建筑大师，探索他 截然不同的两个建筑项目，发现他“在建筑设计中利用空间来构筑实体，而非以实体的叠加组合来构筑空间” 的独特主张。

蔓延街区，衔接历史

在过去的 20 年中，包赞巴克常常来到中国。但去年 9 月开幕的上音歌剧院，是包赞巴克在中国的第一 个项目，也是他目前唯一在中国建成的作品。

上音歌剧院鸟瞰图 ©I-TALK

上音歌剧院地处上海曾经的法租界，这与包赞巴克本人的身份形成了妙不可言的呼应。在设计歌剧院 类型的建筑中，创造一个大体量建筑是很常见的。但在包赞巴克的方案里，历史文化得到了充分尊重。歌 剧院被化整为零，与城市古老的部分产生了紧密联系。

“在上海，城市既有水平性，又有垂直性。但是我们有一部分历史留存得非常好，它为城市又增加了一 个维度。”

正因为歌剧院所处的历史街区地理位置，在他的方案设计过程中，街道的尺度，建筑的体量，城市节 奏，甚至是外墙的材质，都成为了非常重要的考量因素。

“我不想让歌剧院只有金属和玻璃幕墙。一个好建筑的品质是由街道和数目的韵律及比例决定的。我更 想做一个延续这些元素的建筑。“

上音歌剧院室内空间 ©I-TALK

法国建筑师在中国的巨无霸工程

关于体量，在北京的国家会议中心二期中方第一负责人、北京市建筑设计研究院副总设计师刘淼在接 受采访时说到:“中国速度、中国体量对于外国设计师都是巨无霸，国家会议中心二期总建筑面积达 74 万 平米，更是难得一见的巨大工程”。

2022 年就是北京冬奥会，所以工地全是新闻中心和记者中心。在项目的土建完成之后，会被移交给国 际奥组委。在冬奥会结束之后，又会把这些都拆除，继续做建筑。这就导致目前的项目难度特别大，需要 同时考虑赛后和赛时。

国家会议中心的项目反映了包赞巴克个人风格的延续。好的建筑师不会模仿自己，更不需要模仿别人。 在刘淼的解读中，包赞巴克的方案恰是在他自己成熟的审美上继续往前突破。

“在样板白色幕墙下面，有许多参数布局，包赞巴克想在优雅的架子下面，找到一种新的建筑语言。这是他 从来没有的尝试。”

建筑纪录片《克里斯蒂安·德·包赞巴克:在建筑的边界之外》花絮 ©I-TALK

古老的媒介，飞速生长的城市

在中国，很多城市在飞速地发展，这在历史上非常罕见。包赞巴克说:“自从语言的发明以来，传统知 识就开始不断地发展，我们都很熟悉它是如何影响通信速度、计算以及技术的进步。相比语言媒介，空间 媒介是非常古老的，它是我们的童年，我们的记忆，我们的动物天性，我们的家。”过去人们认为，街道是 一种工具，这让一切都显得简单和便捷。

“对我来说，我们的建筑需要更加尊重城市设计。”

包赞巴克与老子

每一栋建筑，无论好与坏，对人们都会产生影响。生活在城市，就是生活在各种体量空间之中。城市 之美在于它是由千千万万人的行动创造出来的。它是在时间中累积未来，也是在转化时间。就像老子说的， ‘凿户牅以为室，当其无，有室之用。故有之以为利。无之以为用。’

“我不想回到过去，也不可能复制历史，我们必须找到一种现代和未来的方式去转化外围世界。”

在 20 多年与中国的奇妙缘分中，包赞巴克将老子千年前的思想解读出了自己的理念。不知如今的他回 想起 1981 年的巴黎工作室，面对中国学生采访时提出的“什么是建筑师”这个简单而又深刻的问题时，又了 怎样的答案· · ·

——END——

关于克里斯蒂安·德·包赞巴克(CHRISTIAN DE PORTZAMPARC):
1944 年出生于卡萨布兰卡，是国际知名建筑师和城市规划师，法国第一位普立兹克奖获得者。荣获法国荣 誉功勋勋章、法国艺术与文学勋章、法国国家荣誉勋章等诸多荣誉。代表作品:巴黎音乐城、卢森堡爱乐 音乐厅、巴西里约热内卢“艺术之城”、上音歌剧院、苏州湾文博中心、北京国家会议中心二期等。

《我与建筑师有个约会》视频栏目:

《我与建筑师有个约会》视频栏目海报

《我与建筑师有个约会》视频栏目由建筑人文媒体《一言一吾》出品，是国内首个建筑纪录片栏目，旨在 回到建筑现场，对话明星建筑师，捕捉灵感涌现的刹那，探寻时代精神。节目期待让大众深入了解建筑的 本质——建筑不只是建筑师思想的传达，更是每个人都能用脚步丈量，用精神感受的共享空间。

栏目第一季邀请到中国建筑师张永和，马岩松、葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎、法国建筑师克里斯蒂安·德·包 赞巴克、加拿大籍建筑师摩西·萨夫迪等多位大师级人物，叙述当下世界建筑风貌的同时，给予人们丰富的 灵感启迪。

一言一吾: 《一言一吾》是一个建筑人文媒体，创办以来打造了一系列音视频作品，受到建筑与人文爱好者的喜爱。 在这个“知识浪潮”和“碎片信息”的时代，《一言一吾》旨在为受众带来小而美的，具有启迪性的人文新知。 更多视频新栏目和综艺将陆续上线，敬请期待。

本期连线嘉宾

Snøhetta建筑事务所创始人

Kjetil Trædal Thorsen

挪威建筑与设计中心DoGA CEO

Tor Inge Hjemdal

同济大学建筑与城市规划学院教授、副院长

李翔宁

文化力研究所所长

令狐磊

一言一吾创始人

Julia朱丽康

视频内容梗概

面对北极圈的极夜现象和恶劣气候，挪威人似乎生来就习惯于“隔绝尘世”的生活方式，社交隔离并未给生活带来很大的改变。

挪威Snøhetta建筑事务所创始人Kjetil Trædal Thorsen

疫情来袭时，普通人的生活和建筑师的工作都面临着波澜暗潮。建筑项目因疫情被搁置，人们无法走出私人空间进入到建筑中去体验与自然的关系，场所被虚拟化，甚至被悬空了。

事件的发生，失去了空间上的依存，无法牢牢抓住人的记忆枝蔓。在失去空间的时候，我们似乎比以往任何时候都需要它。

视频连线截图

疫情缓和后，打破室内外空间的界限是一种未来趋势。Snøhetta也一直坚持“建筑与环境交融”，“人与自然在建筑中拉近距离”的建筑理念。

 END.

//////////

出品方

监制：Julia ZHU

策划：李昕

设计：朱俊杰

文字整理：东开开

摄影\后期：李志雨

剪辑：张召帅

排版：东开开

本期连线嘉宾

Snøhetta建筑事务所创始人

Kjetil Trædal Thorsen

挪威建筑与设计中心DoGA CEO

Tor Inge Hjemdal

同济大学建筑与城市规划学院教授、副院长

李翔宁

文化力研究所所长

令狐磊

一言一吾创始人

Julia朱丽康

视频内容梗概

面对北极圈的极夜现象和恶劣气候，挪威人似乎生来就习惯于“隔绝尘世”的生活方式，社交隔离并未给生活带来很大的改变。

挪威Snøhetta建筑事务所创始人Kjetil Trædal Thorsen

疫情来袭时，普通人的生活和建筑师的工作都面临着波澜暗潮。建筑项目因疫情被搁置，人们无法走出私人空间进入到建筑中去体验与自然的关系，场所被虚拟化，甚至被悬空了。

事件的发生，失去了空间上的依存，无法牢牢抓住人的记忆枝蔓。在失去空间的时候，我们似乎比以往任何时候都需要它。

视频连线截图

疫情缓和后，打破室内外空间的界限是一种未来趋势。Snøhetta也一直坚持“建筑与环境交融”，“人与自然在建筑中拉近距离”的建筑理念。

END.

//////////

出品方

监制：Julia ZHU

策划：李昕

设计：朱俊杰

文字整理：东开开

摄影\后期：李志雨

剪辑：张召帅

排版：东开开

本期连线嘉宾

Snøhetta建筑事务所创始人

Kjetil Trædal Thorsen

挪威建筑与设计中心DoGA CEO

Tor Inge Hjemdal

同济大学建筑与城市规划学院教授、副院长

李翔宁

文化力研究所所长

令狐磊

一言一吾创始人

Julia朱丽康

视频内容梗概

面对北极圈的极夜现象和恶劣气候，挪威人似乎生来就习惯于“隔绝尘世”的生活方式，社交隔离并未给生活带来很大的改变。

挪威Snøhetta建筑事务所创始人Kjetil Trædal Thorsen

疫情来袭时，普通人的生活和建筑师的工作都面临着波澜暗潮。建筑项目因疫情被搁置，人们无法走出私人空间进入到建筑中去体验与自然的关系，场所被虚拟化，甚至被悬空了。

事件的发生，失去了空间上的依存，无法牢牢抓住人的记忆枝蔓。在失去空间的时候，我们似乎比以往任何时候都需要它。

视频连线截图

疫情缓和后，打破室内外空间的界限是一种未来趋势。Snøhetta也一直坚持“建筑与环境交融”，“人与自然在建筑中拉近距离”的建筑理念。

END.

//////////

出品方

监制：Julia ZHU

策划：李昕

设计：朱俊杰

文字整理：东开开

摄影\后期：李志雨

剪辑：张召帅

排版：东开开

特别鸣谢：

本期节目得到了挪威驻上海总领事馆的特别支持！

图片来源：Snøhetta、一言一吾

本文为《一言一吾》版权所有，欢迎转发朋友圈；

如需转载，请联系后台转载事宜，侵权必究。

本期连线嘉宾

Snøhetta建筑事务所创始人

Kjetil Trædal Thorsen

挪威建筑与设计中心DoGA CEO

Tor Inge Hjemdal

同济大学建筑与城市规划学院教授、副院长

李翔宁

文化力研究所所长

令狐磊

一言一吾创始人

Julia朱丽康

视频内容梗概

面对北极圈的极夜现象和恶劣气候，挪威人似乎生来就习惯于“隔绝尘世”的生活方式，社交隔离并未给生活带来很大的改变。

挪威Snøhetta建筑事务所创始人Kjetil Trædal Thorsen

疫情来袭时，普通人的生活和建筑师的工作都面临着波澜暗潮。建筑项目因疫情被搁置，人们无法走出私人空间进入到建筑中去体验与自然的关系，场所被虚拟化，甚至被悬空了。

事件的发生，失去了空间上的依存，无法牢牢抓住人的记忆枝蔓。在失去空间的时候，我们似乎比以往任何时候都需要它。

视频连线截图

疫情缓和后，打破室内外空间的界限是一种未来趋势。Snøhetta也一直坚持“建筑与环境交融”，“人与自然在建筑中拉近距离”的建筑理念。

END.

//////////

出品方

监制：Julia ZHU

策划：李昕

设计：朱俊杰

文字整理：东开开

摄影\后期：李志雨

剪辑：张召帅

排版：东开开

特别鸣谢：

本期节目得到了挪威驻上海总领事馆的特别支持！

图片来源：Snøhetta、一言一吾

本文为《一言一吾》版权所有，欢迎转发朋友圈；

如需转载，请联系后台转载事宜，侵权必究。

一言一吾 x Snøhetta

提起挪威，你会想到什么？森林，峡湾，极光，漫长的冬日。当然，还有将绝美的自然风光与脑洞大开的设计结合的建筑作品。

挪威极光

提到挪威建筑，不可绕开的名字便是挪威 Snøhetta （斯诺赫塔）建筑事务所，创始人Craig Dykers与Kjetil Thorsen带来了无数刷新认知的“疯狂”建筑设计，从挪威国家歌剧院，到韩国釜山歌剧院，再到北极圈圆环Svart酒店、Under水下餐厅，Dovrefjell国家公园的野生驯鹿瞭望亭。

Under水下餐厅 ©Snøhetta

Snøhetta以自己独特的方式，拓展了建筑介入环境的方式。人们可以步入歌剧院的房顶瞭望城市；也可以落座水下餐厅观赏海平面下静谧的景象；更可以“潜藏”于驯鹿瞭望台，超近距离观赏野生动物而不惊扰它们。

挪威Snøhetta建筑事务所部分代表作©Snøhetta

Snøhetta极强的个人风格，近乎疯狂的设计理念，强烈入侵感官而又充满人文气息，诠释着挪威文化的魅力。

2023年，Snøhetta 建筑事务所新设计的上海大歌剧院将落成。届时人们会看到“一把缓缓展开的中式折扇”出现在黄浦江畔，尽显东方之美。市民可以沿着螺旋状白色阶梯漫步入顶层广场观景休闲。超高玻璃幕墙让观众厅沐浴在自然光之下，令建筑空间在白昼和黑夜之间转换氛围。

上海大歌剧院 2023年将落成 ©Snøhetta

本期连线嘉宾

Snøhetta建筑事务所创始人

Kjetil Trædal Thorsen

挪威建筑与设计中心DoGA CEO

Tor Inge Hjemdal

同济大学建筑与城市规划学院教授、副院长

李翔宁

文化力研究所所长

令狐磊

一言一吾创始人

Julia朱丽康

视频内容梗概

面对北极圈的极夜现象和恶劣气候，挪威人似乎生来就习惯于“隔绝尘世”的生活方式，社交隔离并未给生活带来很大的改变。

挪威Snøhetta建筑事务所创始人Kjetil Trædal Thorsen

疫情来袭时，普通人的生活和建筑师的工作都面临着波澜暗潮。建筑项目因疫情被搁置，人们无法走出私人空间进入到建筑中去体验与自然的关系，场所被虚拟化，甚至被悬空了。

挪威建筑与设计中心DoGA CEO Tor Inge Hjemdal

事件的发生，失去了空间上的依存，无法牢牢抓住人的记忆枝蔓。在失去空间的时候，我们似乎比以往任何时候都需要它。

视频连线截图

疫情缓和后，打破室内外空间的界限是一种未来趋势。Snøhetta也一直坚持“建筑与环境交融”，“人与自然在建筑中拉近距离”的建筑理念。

END.

//////////

出品方

监制：Julia ZHU

策划：李昕

设计：朱俊杰

文字整理：东开开

摄影\后期：李志雨

剪辑：张召帅

排版：东开开

特别鸣谢：

本期节目得到了挪威驻上海总领事馆的特别支持！

图片来源：Snøhetta、一言一吾

本文为《一言一吾》版权所有，欢迎转发朋友圈；

如需转载，请联系后台转载事宜，侵权必究。