نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر العراقي حسب الشيخ جعفر الذي غادرنا مؤخرا عن سن تناهز الثمانين عاما مخلفا وراءه منجزا شعريا متفردا باعتباره واحدا من أهم الشعراء المجددين في جيل الستينيات في العراق والعالم العربي منذ صدور مجموعته الشعرية الأولى "نخلة الله" عام 1969 بعد عودته من روسيا حيث درس في "معهد غوركي للآداب" ابتداء من عام 1959. واشتهر الراحل بسعيه الى ابتداع صوته الخاص في زحمة الغليان الشعري العراقي والعربي في الستينيات من القرن الماضي وتوظيفه للتراث العربي الكلاسيكي ونهله من الآداب العالمية والأدب الروسي بشكل خاص. واشتهر الراحل أيضا بميله الجارف الى العزلة والابتعاد عن الأضواء والمنصات والتجمعات الأدبية. لنستمع الى هذه الشهادة عنه للشاعر العراقي باسم المرعبي الذي كان خصص له مختارات شعرية بعنوان "القارة السابعة" وهي مجموعة قصائد مختارة للشاعر حسب الشيخ جعفر من عام 1964 الى عام 2003 وصدرت عن دار نيبور للنشر في السويد. لنستمع اليه. 

اشتهر حسب الشيخ جعفر بترجماته لكبار الشعراء الروس بفضل اتقانه للغة الروسية واطلاعه العميق على كنوزها وترجم مايكوفسكي وبوشكين وألكسندر بلوك وآنا آخماتوفا وغوابرييلا ورسول حمزاتوف وغيرهم. ونال جائزة السلام السوفيتية عام 1983وجائزة العويس الثقافية للعام 2003.

وكل كتاب وأنتم بخير...