忽左忽右中国版

作家黄昱宁出版了自己的第一部小说集《八部半》，这位曾经翻译过伊恩·麦克尤恩、被李敬泽誉为“年轻的阿特伍德”的著名译者，如何在自己的虚构作品中描摹这个时代的城市人群面临的种种问题？在她看来，从翻译走向创作又有哪些心得？

【主持】
程衍樑、杨一


【嘉宾】
黄昱宁，作家


●[02:50]喜欢写作的人内心都有虚构情结
●[04:45]写小说需要力气，不能太迟
●[07:30]《八部半》里的第一个故事
●[08:20]作家最重要的能力是他对虚构的欲望
●[09:20]县城青年、电信诈骗与都市故事
●[12:10]《登堂入室》里的偷窥欲
●[13:45]中国本科以上学历的人口仅占4%
●[14:05]北上广普通白领的生活方式已属特例
●[16:10]没有微信和朋友圈的时代，作家如何写作？
●[17:10]黄昱宁经常和发廊小妹、社区门卫聊天
●[20:40]《水》的主题就是城市中的孤独
●[26:10]爱好音乐确实会对写作产生影响
●[28:55]翻译的经验让黄昱宁乐于雕琢语句
●[32:15]“我还是比较善良，不会冷酷到底”
●[36:30]大城市以外仍有许多的小众读者
●[37:55]大家对于所谓几线城市有固定的偏见
●[40:45]外省青年来大城市是文学世界古老的话题
●[43:40]成熟的读者会分清作家与主角


【延伸阅读】
《八部半》，黄昱宁 著，浙江文艺出版社


【音乐】
"Didn't I (Blow Your Mind This Time)"（The Delfonics·The Delfonics·1970·Philly Groove Records）
"There Won't Be Many Coming Home"（Roy Orbison·The Fastest Guitar Alive·1967·MGM Records）


【logo设计】杨文骥


【收听方式】
本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。

投资人时而被视为拯救企业的金手指，时而被痛斥为「门口的野蛮人」，他们是否真如影视作品里表现的那样呼风唤雨？他们的利润是否和传说中一样惊人？在某顶级VC担任高管的Lily做客《忽左忽右》，为大家揭开投资人的神秘面纱。


【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）


【嘉宾】
Lily，VC高管


●[02:20]《欢乐颂》中的金融精英形象代表了大众的幻想
●[03:30]Lily吐槽亲戚们分不清风投、股票投资和P2P
●[03:50]大众被《门口的野蛮人》之类的书籍洗脑
●[04:10]在风投工作的人大部分仍是普通上班族
●[06:00]顶级风投往往拥有最聪明的头脑
●[07:15]高收入将藤校毕业生吸引到了华尔街
●[08:45]Nerd不适合风投，具备侵略性的性格才行
●[09:30]VC行业也面临严重的泡沫化
●[10:40]“2000元人民币以上的出差住宿标准”
●[11:40]风投从业者往往在财务自由后仍勤奋工作
●[13:10]金融学背景并非加入一家风投的必备条件
●[14:15]GGV管理合伙人曾是战斗机工程师
●[18:10]风投大佬们越来越难以理解互联网产品逻辑
●[21:30]“我们为什么会错过「拼多多」？”
●[24:50]投资人眼里的中美初创项目异同
●[26:55]惊人的投资回报率
●[28:10]2018年的上市潮是怎么回事？
●[32:30]为什么微信公众号不是一个好的商业模式？


【音乐】
"Wake Up"（Arcade Fire·Funeral·2005·Rough Trade Records）
"Dust My Broom (I Believe My Time Ain't Long)"（Elmore James·1951·Trumpet Records）


【logo设计】杨文骥


【收听方式】
本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。

我们的朋友汪乐在上海经营着一家泰拳馆，去年他接受 UFC 官方邀请，随队赴美参与了为期半年的格斗训练。作为一位痴迷泰拳的运动狂和产业经营者，他如何看待泰拳在中国及全世界的流行，对于在大都市里开拳馆这门生意，他又有何种观察与体会。

【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）
杨一（新浪微博：@杨一1）

【嘉宾】
汪乐，泰拳馆经营者、格斗解说员（新浪微博：@汪乐bighappy）

●[02:30]威力巨大的卡波耶拉就是巴西的传统武术
●[05:15]中国传统武术的实用部分值得被拆解出来
●[06:20]东欧选手在UFC中使用散打技术
●[08:25]中国跤在综合格斗中非常有用
●[09:25]老北京的小孩常练中国跤
●[10:20]摔跤运动难以教学商业化
●[12:45]20岁后入门，依旧可以成为职业MMA选手
●[14:35]韧带拉不开，不影响学习格斗技
●[17:25]有偶像包袱的学员比较难教
●[20:00]“穷文富武”究竟是怎么回事
●[22:10]华人在美国的刻板印象
●[24:30]综合格斗中的多数流派都源于亚洲
●[25:10]汪乐和坤比七的泰国返乡之旅
●[30:15]地摊文学对各类搏击运动的妖魔化
●[31:20]大型格斗赛事在中国推行的困难
●[32:50]专业假冒日本选手的格斗“演员”
●[35:20]搏击就是最好的HIIT（高强度间歇性训练）


【音乐】
《张三的歌》（李寿全·8又二分之一·1986·飞碟唱片）
"大空と大地の中で"（松山千春·君のために作った歌·1977·Pony Canyon 波麗佳音）


【logo设计】杨文骥


【收听方式】
本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。


【互动方式】
新浪微博：@忽左忽右leftright
微信公众号：忽左忽右leftright

我们的朋友汪乐在上海经营着一家泰拳馆，去年他接受 UFC 官方邀请，随队赴美参与了为期半年的格斗训练。作为一位痴迷泰拳的运动狂和产业经营者，他如何看待泰拳在中国及全世界的流行，对于在大都市里开拳馆这门生意，他又有何种观察与体会？


【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）
杨一（新浪微博：@杨一1）


【嘉宾】
汪乐，泰拳馆经营者、格斗解说员（新浪微博：@汪乐bighappy）


●[03:00]汪乐随队参与 UFC 官方格斗学院进修经过
●[05:55]中国观众容易混淆 MMA 与 UFC
●[07:25]巴西柔术的兴起与发扬光大
●[09:10]亚洲的顶级格斗赛事：K-one
●[10:20]泰拳的风靡得益于 K-one 联赛
●[10:50]播求是如何成为泰拳领域的超级巨星的？
●[12:40]泰拳是站立条件下规则最开放的一项格斗技
●[16:50]泰拳手的养成非常辛苦
●[18:55]在 UFC 官方格斗学院里见识策略大师
●[22:30]综合格斗不适合初学者
●[23:15]上过擂台才知道拳击非常吃经验
●[25:50]都市白领们为了减肥学习泰拳
●[28:35]普吉岛的泰拳旅游产业很发达
●[30:10]汪乐在泰国乡村探寻传奇拳馆
●[31:45]中国女性在身材管理上具备自觉
●[33:25]最近几年上海的泰拳馆迅速增加
●[35:15]摔跤在美国备受欢迎
●[38:00]泰拳和拳击，谁是「至高至拳」？


【音乐】
"Gonna Fly Now (Theme from Rocky)"（Bill Conti·Rocky: Original Motion Picture Score·1976·United Artists Records）
"Born to Run"（Bruce Springsteen·Born to Run·1975·Columbia Records）


【logo设计】杨文骥


【收听方式】
本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。


【互动方式】
新浪微博：@忽左忽右leftright
微信公众号：忽左忽右leftright

非虚构影视化曾被业界寄语无限期望，但界面《正午》主笔郭玉洁过去几年始终对这一想法抱有困惑，本期《忽左忽右》，继续请她与大家分享自己眼里的当代非虚构写作。


【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）
杨一（新浪微博：@杨一1）


【嘉宾】
郭玉洁，界面《正午》主笔（新浪微博：@郭玉洁）


●[02:15]记者遇到弱势的写作对象应当保持谨慎
●[04:05]经验丰富的编辑对于好的报道功不可没
●[04:30]代际之间创作条件的不平等
●[05:35]文字的黄金时代可能已经过去了
●[07:15]记者的职业优势
●[07:40]财务自由与文学创作
●[10:10]张悦然感叹羡慕七零后的生活
●[10:40]《正午》至今最受欢迎的一篇文章
●[13:30]纽约的张北海与周龙章
●[16:40]郭玉洁希望《正午》重回媒体属性
●[18:25]写作稍微成熟在这个时代即可脱颖而出
●[21:30]老外记者的英文作品不太顾及你
●[24:50]早期的非虚构名作真的不成熟
●[27:00]IP热背后的新闻伦理
●[29:45]写作不是一门好生意
●[32:20]传记写作、通俗历史写作才刚刚起航
●[35:20]与非虚构关联最深的两个学科
●[36:40]《正午》的下一本 Mook 要出了


【音乐】
"Hungry Heart"（Bruce Springsteen·The River·1980·Columbia Records）
《一个短篇》（腰乐队·相见恨晚·2014·局部娱乐）


【logo设计】杨文骥


【收听方式】
本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。


【互动方式】
新浪微博：@忽左忽右leftright
微信公众号：忽左忽右leftright

几年来，非虚构写作在中国经历了过山车式的由热炒到冷却的过程。作为一种并不新鲜的文本形态，它是如何被捆绑到「新新闻主义」和「特稿」等狭义概念上的？它自身又有哪些语言表达上的优势与缺陷？界面《正午》主笔郭玉洁作客本期《忽左忽右》，与大家分享她眼里的当代非虚构写作。

【主持】

程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）

杨一（新浪微博：@杨一1）

【嘉宾】

郭玉洁，界面《正午》主笔（新浪微博：@郭玉洁）

●[03:30]非虚构写作是怎么火起来的

●[07:00]进入媒体的七零后一代文学青年

●[08:55]“新新闻写作”本质上是二流文学的模仿品

●[09:30]郭玉洁回忆赴台攻读写作课程

●[11:30]现实主义写作在台湾已经式微

●[12:10]朱天心的访谈在Facebook上遭到批评

●[14:20]写作真的很难教

●[15:30]每个月要读28本书的吴明义

●[17:05]西方作家描述中国的作品也很套路化

●[18:00]何伟的写作技巧高于记者出身的其他纽约客作家

●[20:50]现在的特稿平台过于关注恶性犯罪了

●[24:20]Non-fiction的历史远比特稿悠久

●[25:30]年轻特稿记者不愿关注更加公共性的话题

●[27:25]郭玉洁回应外界对「正午」的批评

●[29:40]旅行写作在当代的意义

●[32:00]了解一个地方最好的方式就是恋爱

●[33:45]米德-弗里曼之争与斯文赫定的游记

●[36:00]互联网时代的写作容易遭遇他人挑战

●[37:30]年轻作者是更怕麻烦了？还是更爱搞事了？

【音乐】

"Penelope"（Paul Mauriat·Penelope·1971·Philips Records）

"My True Story"（Aaron Neville·My True Story·2013·Blue Note Records）

【logo设计】杨文骥

【收听方式】

本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。

【互动方式】

新浪微博：@忽左忽右leftright

微信公众号：忽左忽右leftright

对于互联网时代的文学，以及新一代的写作者，文学批评者们的观察又是如何？本期《忽左忽右》，我们继续对话上海作协创联部副主任李伟长，聊聊他眼里的上海作家群与新时代写作。


【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）
杨一（新浪微博：@杨一1）


【嘉宾】
李伟长，上海作家协会创联室副主任、思南读书会策划人之一（新浪微博：@李伟长）


●[03:20]赛博文体如何与传统叙述兼容？
●[04:20]西方人还理解不了中国的网络文学生态
●[08:30]“网络文学的本质是一种游戏文本”
●[10:30]网络文学正在对严肃文学提供增量读者
●[11:20]其他学科的学者也在介入文学
●[12:10]硬核的知识在网络时代开始下沉
●[13:25]B站上看弹幕就是过去的广场电影啊
●[15:30]没有伪球迷，世界杯的影响力不会超过欧冠
●[19:45]精通多种艺术的写作者思维会更丰富
●[24:50]写作者应该接受习作和废稿
●[26:30]优秀小说家的分水岭与第二本书定律
●[28:30]七零后作家曾经被八零后压得死死的
●[31:20]上海拥有非常好的“接受阶层”
●[37:20]奈保尔曾经光顾思南读书会
●[38:00]《科恰里特山下》与新一代作家处理军旅题材


【音乐】
"One Tin Soldier"（陈秋霞/许冠杰·Because Of You·1977·环球唱片）
"When All the Lights Go Out"（The Fratellis·"Mistress Mabel" from the album "Here We Stand"·2008·Island Records）


【logo设计】杨文骥


【收听方式】
本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。

【互动方式】
新浪微博：@忽左忽右leftright
微信公众号：忽左忽右leftright

开埠170余年，上海作为中西文化的交汇地，碰撞出了独特的文学传统。同样也伴随了大众舆论的刻板印象：小资、西化、都市写作。事实果真如此吗？上海作协创联室副主任、思南读书会策划人之一李伟长做客《忽左忽右》，聊了聊他眼里的“海派文化”和上海作家群体。


【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）
杨一（新浪微博：@杨一1）


【嘉宾】
李伟长，上海作家协会创联室副主任、思南读书会策划人之一（新浪微博：@李伟长）

●[03:30]巨鹿路675号一直是上海文学版图的重要地标
●[04:00]逆势创刊的杂志——《思南文学选刊》
●[08:05]评价文学作品的标尺是什么？
●[11:20]来办公室坐班的作家们
●[14:10]文学和艺术对于伟大的城市不可获缺
●[17:00]咖啡、旗袍只是上海的一部分
●[17:30]海派文化其实是海纳百川的
●[21:15]上海文坛和本地媒体的关系密切
●[22:00]大量作家译者成了上海文坛特色
●[24:45]「外国文学」的概念极为辽阔
●[25:15]出版业繁荣令英文国家忽视的作家在中国热卖
●[27:30]村上春树风格在中国遭遇的误解
●[27:55]雷蒙德·钱德勒对村上的影响
●[31:00]类型小说只是后人的分类
●[34:00]好的小说最终讨论的命题总能与哲学合流
●[34:30]“三言两拍”中的传统人物塑造
●[37:15]卖油郎的心理活动与“被限制的视角”
●[38:20]七零后作家正在糅合中西的经验
●[39:25]用一句话解释《繁花》好在哪
●[40:40]王安忆在纽约路边电话亭偶遇传奇记者陆铿
●[41:10]改开后第一代作家们的资源得天独厚
●[43:05]新的作家可以关注更加个人化的经验
●[43:40]符号化的集体记忆正在消逝
●[44:50]美国人眼里的黄金时代也不见了


【音乐】
"In My Life"（ Johnny Cash·American IV: The Man Comes Around·2002·American Recordings and Universal Music Group）
"未央歌"（黄舒骏·马不停蹄的忧伤·1988·歌林股份有限公司音乐出版部）


【logo设计】杨文骥


【收听方式】
本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。


【互动方式】
新浪微博：@忽左忽右leftright
微信公众号：忽左忽右leftright

两个月前，法国电影资料馆馆长科斯塔·加夫拉斯在中国交流时提到，中国大众对于法国当代电影不熟悉，往往将新浪潮与法国电影划等号。上海国际电影节选片人之一、法兰西艺术文化骑士勋章获得者王方副教授做客本期《忽左忽右》，畅谈了她眼中的法国电影，其对全世界产生的影响，以及在中国遭遇的误读。


【主持】
程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）
杨一（新浪微博：@杨一1）


【嘉宾】
王方，上海国际电影节选片人之一、法兰西艺术文化骑士勋章获得者（新浪微博：@_fonfon）


●[02:05]《暴雨将至》的导演常年待在纽约，拍摄资金却来自英国
●[03:25]贾木许经常前往欧洲寻求拍摄机会
●[04:00]资源丰厚的纽约是美国独立电影的中心
●[06:00]全世界仍在接受法国电影的影响
●[06:20]独立电影不等于艺术电影
●[08:00]出身学院派的中国第五、六代导演始终存在法国情结
●[10:10]贾樟柯个人的成长与中国电影发展是同步的
●[11:20]国外观众对与部分中国导演的评价远远高于国内
●[14:40]关于纪录片形式的表达真实性
●[17:05]中国版《纪实72小时》发布了
●[19:10]受访者的表演性人格会影响到纪录片质量吗？
●[20:00]戏剧性通常只在一瞬间发生
●[23:30]「我心中最伟大的导演是不断在思考电影是什么，那就是戈达尔」
●[25:10]美剧对于美国电影的冲击
●[27:50]互联网的冲击感对于欧洲和中美是完全不一样的
●[32:10]电影与文学的纠葛
●[35:00]戈达尔与巴赞的魅力所在
●[38:20]谢晋之于中国电影的意义


【音乐】
"Tous les garçons et les filles"（Françoise Hardy·Tous les garçons et les filles·1962·Disques Vogue）
"La Chanson de Prévert"（Serge Gainsbourg·L'Étonnant Serge Gainsbourg·1961·Philips Records）


【logo设计】杨文骥


【收听方式】
本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。


【互动方式】
新浪微博：@忽左忽右leftright
微信公众号：忽左忽右leftright

两个月前，法国电影资料馆馆长科斯塔·加夫拉斯在中国交流时提到，中国大众对于法国当代电影不熟悉，往往将新浪潮与法国电影划等号。上海国际电影节选片人之一、法兰西艺术文化骑士勋章获得者王方副教授做客本期《忽左忽右》，畅谈了她眼中的法国电影，其对全世界产生的影响，以及在中国遭遇的误读。

【主持】

程衍樑（新浪微博：@GrenadierGuard）

杨一（新浪微博：@杨一1）

【嘉宾】

王方，上海国际电影节选片人之一、法兰西艺术文化骑士勋章获得者（新浪微博：@_fonfon）

●[02:30]上海国际电影节的选片工作通常提前半年开始

●[02:50]BBC纪录片节目的王牌制作人Nick Freezer来上海

●[05:45]纪录片产业其实高度分散化，独立个体非常活跃

●[07:00]电影纪录片与电视纪录片的差异

●[07:35]电影节纪录片单元的选片原则

●[08:20]王方在戛纳偶遇雷蒙·德帕东的作品

●[11:50]电影可以有类型片，纪录片不应该按类型区分

●[13:20]波兰电影人到了法国才获得全球知名度

●[14:00]法国对文化艺术始终有种包容性

●[15:20]赵珩曾在法国国家电视二台主持节目

●[16:00]法国知识界对贾樟柯的评价极高

●[16:20]繁荣的艺术院线为艺术电影提供了土壤

●[17:45]法国电影不只是“新浪潮”

●[18:55]法国电影的制片人就像导演的保姆

●[21:50]新中国电影制片体系的流变

●[24:15]法国对于本国电影的政策保护与经济扶持

●[30:20]每年上海国际电影节的影迷氛围爆棚

●[33:15]中国人更早熟悉的法国影人反而是阿兰德龙

●[35:20]电影占据了法国通识教育的很重要一块

●[36:10]中国电影中的美式与法式风格

●[37:20]好莱坞电影在20世纪末挽救了整个电影工业

●[38:25]美国东部仍然有深厚的独立电影传统

●[39:30]缺乏政策支持的美国独立电影人更加艰难

【延伸作品】

《精神病院的12天》雷蒙·德帕东

《脸庞·村庄》阿涅斯·瓦尔达/让·热内

《蓝白红三部曲》基耶斯洛夫斯基

《小裁缝（Petit tailleur）》路易·加瑞尔

《独行杀手》让-皮埃尔·梅尔维尔

《去年在马里昂巴德》阿伦·雷乃

《天堂陌影》吉姆·贾木许

【音乐】

"Il Vento, Il Grido"（Ennio Morricone·Le Professionnel [Original Motion Picture Soundtrack]·1981·Général Music France）

"Le Monde Est A Toi"（Les Petits Chanteurs De Saint-Marc·Nos Rêves·2007·Evolution Music Group）

【logo设计】杨文骥

【收听方式】

本节目由喜马拉雅FM独家播出，也可通过泛用型播客客户端订阅收听《忽左忽右》。

【互动方式】

新浪微博：@忽左忽右leftright

微信公众号：忽左忽右leftright