Literatur aktuell

"Sperrgebiet! Betreten, Befahren und bildliche Darstellung verboten!" - Das stand auf Schildern vor militärischen Zonen in der DDR. Das waren insgesamt 12% des Territoriums. Hier herrschten die Rote Armee oder die Nationale Volksarmee, wurde scharf geschossen. Wenig erfuhr man darüber, was genau dort passierte. Die Potsdamer Fotografin Anne Heinlein war neugierig auf diese Gebiete, hat in Archiven recherchiert und ist mit der Kamera in die einst verbotenen Zonen gefahren. Bernd Dreiocker hat die Fotografin getroffen.

Die Autorin Anna Kim ist in Südkorea geboren und in Wien aufgewachsen. Einige Romane, zahlreiche Gedichte und Prosatexte hat sie bereits veröffentlicht. Jetzt erscheint ihr neuer Roman "Geschichte eines Kindes", mit dem sie es auf die Longlist für den Deutschen Buchpreis geschafft hat. Heute Abend ist die Berliner Buchpremiere im Literaturforum im Brecht-Haus. Unser Kritiker Gerrit Bartels hat den Roman gelesen.

Noch in dieser Woche senden wir im Rahmen des ARD-Radiofestivals in unserer Lesung den Roman "Der Dieb und die Hunde" des ägyptischen Autors und Literaturnobelpreisträgers Nagib Mahfuz. Übersetzt hat diesen Roman, wie auch viele andere von Nagib Mahfuz, die Literaturübersetzerin Doris Kilias, die 2008 verstorben ist. Wir sprechen mit ihrer Tochter, der Schriftstellerin Jenny Erpenbeck, über die Zusammenarbeit von Doris Kilias und Nagib Mahfuz.

Édouard Louis ist noch nicht ganz 30 Jahre alt, in Frankreich aber längst ein literarischer Star. Furore sorgte bereits sein Debüt "Das Ende von Eddy" aus dem Jahr 2015, wo er über seine Homosexualität und die Herkunft aus prekären, armen Verhältnissen in der nordfranzösischen Provinz berichtete. Eddy Bellegueule, das war er selbst, bevor er sich in Édouard Louis umbenannt hat. Diese Verwandlung ist nun Thema seines neuen Romans "Anleitung ein anderer zu werden". Unser Literaturkritiker Jörg Magenau hat ihn gelesen.

Am Wochenende sind im westukrainischen Czernowitz Lyriker aus der Ukraine, Rumänien, dem deutschsprachigen Raum und Israel zusammengekommen: zum Meridian-Festival für Lyrik. Czernowitz ist bei uns vor allem als Geburtsort des Dichters Paul Celan bekannt. Was es bedeutet, ein Lyrikfestival in die Stadt zu holen in Zeiten des Krieges, darüber sprechen wir mit der Leiterin des Meridian-Festivals, Evgenia Lopata.

Mit dem Bestseller "Der Freund" wurde die US-amerikanische Autorin Sigrid Nunez 2020 auch in Deutschland bekannt. Nun wurde ihr Erstlingsroman aus dem Jahr 1995 erneut ins Deutsche übersetzt. "Eine Feder auf dem Atem Gottes" beschreibt Herkunft und Werdegang der Tochter eines chinesisch-panamaischen Vaters und einer deutschen Mutter, die 1948 gemeinsam in die USA immigriert sind. Anne-Dore Krohn hat Sigrid Nunez in New York City getroffen.

In Cottbus gibt es an diesem Wochenende "Literatur auf der Parkbank". Da sitzen tatsächlich 30 Autor*innen aus Brandenburg, Sachsen und Berlin auf Parkbänken, lesen aus ihren Büchern und suchen das Gespräch mit den Menschen in der Stadt. Schon zum zweiten Mal gibt es dieses besondere Lesefestival. Unser Kollege Dirk Schneider aus dem Studio Cottbus stimmt uns ein.

Der Schriftsteller Petros Markaris lebt seit vielen Jahren in Athen. Er spricht und schreibt in griechischer, türkischer und deutscher Sprache. Er hat Theaterstücke verfasst, Fernsehserien erfunden und war Co-Autor für Filmemacher Theo Angelopoulos. Mitte der 1990er Jahre begann Markaris, der für sein Werk viele renommierte Preise bekommen hat, Kriminalromane zu schreiben. "Verschwörung" heißt sein neues Buch. Frank Dietschreit hat es gelesen.

Der iranische Schriftsteller Abbas Maroufi ist gestorben. Er hat in Berlin im Exil gelebt und hier geschrieben und einen Buchladen für persische Literatur betrieben. Unsere Kollegin Julia Riedhammer hat ihn dort vor einigen Jahren getroffen.

In ihrem Roman "Lügen über meine Mutter" erzählt Daniela Dröscher von einer Kindheit im Hunsrück der 1980er Jahre und dem Aufwachsen in einer Familie, in der es ein alles beherrschendes Thema gibt: das Körpergewicht der Mutter. Unsere Literaturkritikerin Anne-Dore Krohn hat das Buch gelesen.