Literatur aktuell

Heute kommt Kinderbuchexpertin Sonja Kessen mit einem großen Bilderbuch ins Studio. Der Autor ist bei uns noch wenig bekannt: Peter Vegas aus Auckland. Der französische Illustrator Benjamin Chaud hat bereits über 70 Kinderbücher veröffentlicht. Zusammen packen sie das Thema Dunkelheit auf: "Hab keine Angst, kleines Dunkel".

Behzad Karim-Khani ist als Flüchtlingskind nach Deutschland gekommen. Mit seinem Text "Vae victis" wurde er zum diesjährigen Bachmann-Wettbewerb eingeladen. Jetzt legt er seinen Debütroman vor. Nadine Kreuzahler stellt Behzad Karim Khani und seinen Roman "Hund Wolf Schakal" vor.

Das Grundgesetz ist die Grundlage des Zusammenlebens in Deutschland. Dennoch wird es kaum gelesen. Mit dem Essayband "Das Grundgesetz. Ein literarischer Kommentar" soll das anders werden. Zahlreiche SchriftstellerInnen und Intellektuelle wie Eva Menasse, Terézia Mora, Martin Mosebach oder Feridun Zaimoglu diskutieren darin wichtige Artikel des Grundgesetzes zu Rechtstaatlichkeit, Umweltschutz oder Schuldenbremse. Natascha Freundel stellt das Buch vor.

Der promovierte Literatur- und Musikwissenschaftler Thomas Wohlfahrt hat die Literaturwerkstatt Berlin gegründet und leitete sie seit 1991. Er initiierte und leitete internationale Großprojekte wie den Literatur Express Europa 2000, die Website lyrikline.org, den Zebra Poetry Film Award und das Poesiefestival Berlin. Außerdem hat er verschiedene internationale Literatur- und Kunstprogramme kuratiert. Gestern wurde der Träger des Grimme-Online-Awards in den Ruhestand verabschiedet. Tomas Fitzel war bei dem Abschiedsabend im Haus für Poesie dabei.

Thomas Wohlfahrt, Leiter des Hauses für Poesie in Berlin, hat einiges erfunden - den Open Mike Literaturwettbewerb, das Poesiefestival und die Lyrikline, bei der Dichterinnen und Dichter aus der ganzen Welt im Original zu hören sind. Heute wird er in den Ruhestand verabschiedet. Ein Porträt von Andrea Handels.

Giulia Caminito hat in Italien schon einige Romane veröffentlicht. Ihr Debütroman "Das Große A" über die verdrängte koloniale Vergangenheit Italiens in Afrika wurde gleich mit drei Literaturpreisen ausgezeichnet. Nun ist ihr neues Buch "Das Wasser des Sees ist niemals süß" bei uns erschienen. Darin erzählt sie von einer Familie in prekären Verhältnissen. Corinne Orlowski hat das Buch gelesen.

Am Wochenende hat Ferdinand von Schirach seinen gerade erschienenen Erzählband "Nachmittage" im Großen Haus des Berliner Ensembles vorgestellt. Darin erzählt er von milden Frühsommermorgen, verregneten Nachmittagen und schwarzen Nächten in Berlin, Pamplona, Oslo, Tokio, Zürich, New York, Marrakesch, Taipeh und Wien. Es sind kurze Geschichten über die Dinge, die unser Leben verändern, über Zufälle, falsche Entscheidungen und die Flüchtigkeit des Glücks. Barbara Behrendt war bei der Lesung dabei.

Das ARD Radiofestival bietet Stimmen vom afrikanischen Kontinent eine Bühne: Literaturnobelpreisträgern, Friedenspreisträgerinnen und auch Autorinnen und Autoren, die es wieder zu entdecken gilt. Ab heute steht "Der Dieb und die Hunde" von Nagib Machfus auf dem Programm. Der Roman erschien 1961 im Original, als zehntes Buch des Autors, dem noch mehr als 30 Romane, Kurzgeschichten und Novellen folgen sollten. Der internationale Durchbruch kam für Nagib Machfus allerdings erst 1988. Julika Tillmanns stellt den Autor und seine Geschichte vor.

Im Spätsommer 1997 wurde der Deutsche Übersetzerfonds (DÜF) gegründet. Heute feiert der Verein zur Förderung literarischer Übersetzer sein 25. Jubiläum. Was sind die Aufgaben vom DÜF und wie groß ist das Interesse an dem Beruf des literarischen Übersetzers? Darüber sprechen wir auf rbbKultur mit Jürgen Jakob Becker, Geschäftsführer Deutscher Übersetzerfonds.

Das African Book Festival in Berlin läuft von heute bis Sonntag. Kurator ist Lidudumalingani. Er ist Autor, Fotograf und Filmemacher. Für seine Arbeit hat er schon Preise und Stipendien bekommen. Unsere Korrespondentin Jana Genth hat ihn in Johannesburg getroffen.